"ويرجى من اللجنة أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Commission may wish to
• the Commission is requested to

the Commission may wish to indicate the issues that should be contained in the report of the Secretary-General to the General Assembly.
ويرجى من اللجنة أن تبين المسائل التي ينبغي أن يضمها تقرير اﻷمين العام المقدم الى الجمعية العامة.

the Commission may wish to adopt the agenda and organization of work for its thirty-ninth session.
ويرجى من اللجنة أن تقر جدول الأعمال وتنظيم أعمال دورتها التاسعة والثلاثين.

the Commission may wish to take note of the report.
ويرجى من اللجنة أن تحيط علما بهذا التقرير.

the Commission is requested to take note of the report.
ويرجى من اللجنة أن تحيط علما بهذا التقرير.

the Commission may wish to adopt the agenda and organization of work for the session.
ويرجى من اللجنة أن تقر جدول الأعمال وتنظيم العمل للدورة.

the Commission may wish to take note of the progress and plans of the Task Force in both data compilation and the methodological aspects of its work.
ويرجى من اللجنة أن تحيط علما بما أحرزته فرقة العمل من تقدم وما وضعته من خطط في كل من مجال تصنيف البيانات والجوانب المنهجية لعمل فرقة العمل.

the Commission may wish to take into account, in its discussions under relevant agenda items, the views expressed by the Committee and take note of the report.
ويرجى من اللجنة أن تأخذ بعين الاعتبار في المناقشات التي تجريها في إطار البنود ذات الصلة من جدول الأعمال الآراء التي أعربت عنها لجنة التنسيق، وأن تحيط علما بالتقرير.

Following the adoption of the agenda, the Commission may wish to take a decision on its organization of work and establish its timetable for the session.
ويرجى من اللجنة أن تتخذ ، بعد اقرار جدول اﻷعمال ، قرارا بشأن تنظيم أعمالها وتضع الجدول الزمني للدورة .

the Commission may wish to take into account, in its discussions under relevant agenda items, the views expressed by the Committee.
ويرجى من اللجنة أن تأخذ آراء اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية في الاعتبار في إطار مناقشاتها لبنود جدول الأعمال ذات الصلة.

the Commission may wish to consider ways to encourage the participation in the Tenth Congress of representatives at the highest political level and to give consideration to the preparation of the overview of the state of crime and criminal justice worldwide.
ويرجى من اللجنة أن تنظر في طرق تشجيع المشاركة على المستوى السياسي الرفيع وأن تنظر في اعداد عرض عام عن حالة الجريمة والعدالة الجنائية على نطاق العالم .

the Commission may wish to consider whether it should be complemented by a more specific provision on the right of residence, i.e., the right of habitual residents of the territory over which sovereignty is transferred to a successor State to remain in that State even if they have not acquired its nationality.
ويرجى من اللجنة أن تنظر فيما إذا كان ينبغي استكمال هذا المبدأ بحكم أكثر تحديدا بشأن حق اﻹقامة، بمعنى حق المقيمين بصفة اعتيادية في اﻹقليم الذي نقلت السيادة عليه الى دولة خلف، في البقاء في تلك الدولة حتى وإن لم يحصلوا على جنسيتها.

the Commission may wish to consider ways to encourage participation at the highest political level and to give consideration to the preparation of the overview of the state of crime and criminal justice worldwide.
ويرجى من اللجنة أن تنظر في طرق تشجيع المشاركة على المستوى السياسي الرفيع وأن تنظر في اعداد نطرة عامة عن حالة الجريمة والعدالة الجنائية على نطاق العالم .

The Commission may wish to:
ويرجى من اللجنة أن:

the Commission may wish to consider the concept of the draft chapters, whether they cover the relevant issues, whether statements made adequately cover the practical needs of privately financed infrastructure projects and whether the advice given is appropriate.
ويرجى من اللجنة أن تنظر في مفهوم مشاريع الفصول فيما اذا كانت تتناول المسائل ذات الصلة أم لا ، وفيما اذا كانت البيانات المقدمة تتناول بصورة كافية الاحتياجات العملية لمشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص أم لا ، وما اذا كانت المشورة المقدمة ملائمة أم لا .

the Commission is requested to express its views on the points for discussion set out in section VIII of the report.
ويرجى من اللجنة أن تبدي رأيها في النقاط المطروحة للمناقشة والواردة في الجزء الثامن من التقرير.

the Commission is requested to take note of the terms of reference of the Intersecretariat Working Group on Health Statistics.
ويرجى من اللجنة أن تحيط علما باختصاصات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة.

the Commission is requested to take note of the report of the Working Group.
ويرجى من اللجنة أن تحيط علما بتقرير الفريق العامل.