"ويرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delegations wishing to participate in

delegations wishing to participate in the general debate on these agenda items are urged to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible (room S-2977; tel. 1 (917) 367-3189).
ويرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في المناقشة العامة بشأن هذين البندين من جدول الأعمال تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن (الغرفة S-2977 ؛ الهاتف(1 (917) 367-3189.

delegations wishing to participate in the general debate are requested to kindly contact the secretariat of the First Committee (Mr. Tam Chung; room S-2977E, tel. 1 (212) 963-1901).
ويرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في المناقشة العامة أن تتصل بأمانة اللجنة الأولى (السيد تام تشونغ؛ الغرفة S-2977E، رقم الهاتف 1 (212) 963-1901).

delegations wishing to participate in the general debate are requested to kindly contact the secretariat of the First Committee (Mr. Tam Chung; room S-2977E; tel. 1 (212) 963-1901).
ويرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في المناقشة العامة أن تتصل بأمانة اللجنة الأولى (السيد تام تشونغ؛ الغرفة S-2977E، رقم الهاتف 1 (212) 963-1901).

delegations wishing to participate in the general debate are requested to kindly contact the secretariat of the First Committee (Mr. Tam Chung (tel. 1 (212) 963-1901*); or Mr. Gisle Hauge (tel. 1 (917) 367-4161); room S-2977).
ويرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في المناقشة العامة أن تتصل بأمانة اللجنة الأولى (السيـــد تـام تشونـغ؛ (رقـم الهاتـف 1 (212) 963-1901)*، أو السيـد غيرسـل هـوغ هاتـــف 1 (917) 367-4161، الغرفة S-2977).

delegations wishing to participate in the general debate are requested to kindly contact the secretariat of the First Committee (Mr. Tam Chung (tel. 1 (212) 963-1901) or Mr. Gisle Hauge (tel. 1 (917) 367-4161); room S-2977).
ويرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في المناقشة العامة أن تتصل بأمانة اللجنة الأولى (السيـــد تـام تشونـغ؛ (الهاتـف 1 (212) 963-1901)، أو السيـد غيرسـل هـوغ (الهاتـــف 1 (917) 367-4161)؛ الغرفة S-2977).

delegations wishing to participate in the general debate on disarmament and international security and related agenda items are urged to kindly inscribe their names on the list of speakers with the Secretariat of the Committee (room S-2977L; tel.: (212) 963-5592), as soon possible.
ويرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في المناقشة العامة بشأن نزع السلاح والأمن الدولي وما يتصل بذلك من بنود جدول الأعمال أن تسجل أسماءها على قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة رقم S-2977L؛ الهاتف رقم (212) 963-5592)، في أقرب وقت ممكن.

delegations wishing to participate in the general debate on disarmament and international security and related agenda items are urged to kindly inscribe their names on the list of speakers with the Secretariat of the Committee (room S-2977L; tel.: (212) 963-5592), as soon possible.
ويرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في المناقشة العامة بشأن نزع السلاح والأمن الدولي وما يتصل بذلك من بنود جدول الأعمال أن تسجل أسماءها على قائمة المتكلمين لـدى أمانـة اللجنة (الغرفة رقم S-2977L؛ الهاتف رقم (212) 963-5592)، في أقرب وقت ممكن.

delegations wishing to participate in the general debate on agenda item 83 and other related agenda items are urged to kindly inscribe their names on the list of speakers with the secretariat of the Committee (room S-2977; tel.: (212) 963-0388), as soon as possible.
ويرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في المناقشة العامة بشأن البند 83 من جدول الأعمال وما يتصل به من بنود أخرى الاتصال بأمانة اللجنة لتسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين (الغرفة S-2977؛ الهاتف: ((212) 963-0388 في أقرب وقت ممكن.

delegations wishing to participate in the general debate on agenda item 84 and the other remaining items (agenda items 85, 86 and 87) are urged to kindly inscribe their names on the list of speakers with the Secretariat of the Committee (room S-2977; tel.: (212) 963-0388), as soon as possible.
ويرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في المناقشة العامة بشأن البند 84 وغيره من البنود المتبقية (البنود 85 و 86 و 87) أن تتفضل بتسجيل أسمائها في أقرب فرصة ممكنة على قائمـــة المتكلميــــن لــــدى أمانة اللجنة (الغرفة S-2977، هاتف (212) 963-0388).

delegations wishing to participate in the general debate on agenda item 84 and the other remaining items (agenda items 85, 86 and 87) are urged to kindly inscribe their names on the list of speakers with the Secretariat of the Committee (room S-2977; tel.: (212) 963-0388), as soon as possible.
ويرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في المناقشة العامة بشأن البند 84 وغيره من البنود المتبقية (البنود 85 و 86 و 87) أن تتفضل بتسجيل اسمائها في أقرب فرصة ممكنة على قائمـــة المتكلميــــن لــــدى أمانة اللجنة (الغرفة S-2977؛ هاتف (212) 963-0388).

delegations wishing to participate in the general debate on agenda item 84 and the other remaining items (agenda items 85, 86 and 87) are urged to kindly inscribe their names on the list of speakers with the Secretariat of the Committee (room S-2977; tel.: (212) 963-0388), as soon as possible.
ويرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في المناقشة العامة بشأن البند 84 وغيره من البنود المتبقية (البنود 85 و 86 و 87) أن تتفضل بتسجيل أسمائها في أقرب فرصة ممكنة في قائمـــة المتكلميــــن لــــدى أمانة اللجنة (الغرفة S-2977؛ هاتف (212) 963-0388).

delegations wishing to participate in the plenary meetings are kindly requested to inscribe with the List of Speakers, General Assembly Affairs Branch (room S-2940B; tel. 1 (212) 963-5063; fax 1 (212) 963-3783; e-mail dizon@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في الجلسات العامة تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين، فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-2940B؛ الهاتف:(212) 963-50631؛ الفاكس: 1 (212) 963-3783؛ البريد الإلكتروني: dizon@un.org).