"ويرحلون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and go
• and going
• and went
• and deported

I'm saying a lot of girls her age come and go.
إنني أقول بأنّ الكثير من الفتيات بنفس عمرها يأتون ويرحلون

Most stompers just come and go, but this guy's relentless.
أغلب المتثاقلون يأتون ويرحلون ولكن هذا الرجل عنيد للغاية.

Now, friends will come and go, but your family is forever.
الأصدقاء يأتون ويرحلون لكن العائلة تدوم الى الأبد

It was different men, coming and going.
كانوا رجال مُختلفين، يأتون ويرحلون.

Leave its power and go away, and it revives.
لا تدبّ الحياة بها مرة أخرى إلا عندما يتركونها ويرحلون

Visitors come and go every day, sir. Without the name of the house...
الزوار يأتون ويرحلون كل يوم بدون إسم المنزل

The point is, I've seen hooligans like you come and go. You're all just a big blur of short pants and sinister smiles.
ما أقصده هو ، لقد رأيت مشاغبون مثلك يأتون ويرحلون يرتدون البناطيل الزرقاء المبهمة ويتمتعون بإبتسامة شريرة

I've seen many of you come and go over the years, and I can tell the ones who enjoy their time here and the ones who don't.
لقد رأيت الكثير منكم وهم يأتون ويرحلون على مرّ الأعوام. وبإمكاني أن أتعرف على أولئك الذين يستمتعون بوقتهم هنا، وبالذين لايفعلون.

I seen'em all come and go.
لقد رأيتهم جميعاً يأتون ويرحلون.

Good doctors come and go,
الأطباء البارعون يأتون ويرحلون

I've seen a lot come and go.
‫لقد رأيت الكثير يأتون ويرحلون.

People just come and go and no one says good-bye?
الناس يأتون ويرحلون ولا أحد يودّع؟

He looks like a cowhand that maybe we had a couple months back, but, I mean, John, they come and go!
يبدو كمزارع استأجرته منذ شهرين لكنهم يأتون ويرحلون يا جون!

That's how I learned that friends stick around And boyfriends come and go.
هكذا تعلمت بأن " الأصدقاء يبقون والأحباب يأتون ويرحلون "

Eventually, they get bored and go away.
سيملون في النهاية ويرحلون

I mean, those teachers, they can come and go.
هؤلاء المعلمون يأتون ويرحلون

People come and go.
يأتي الناس ويرحلون.

People were coming and going.
الناس كانوا يأتون ويرحلون.

No, but people are coming and going.
لا , لكن الناس يأتون ويرحلون

All that day, people came and went and nobody told me what had happened.
طوال اليوم، كان يأتي أناس ويرحلون ولم يخبرني أحد بشيء.

At worst, many trafficked persons are wrongly identified as irregular migrants, detained and deported before they have an opportunity to even consider seeking remedies.
وفي أسوأ الحالات، يُعتبر العديد من الأشخاص المتاجر بهم خطأً مهاجرين غير شرعيين ويُحتجزون ويرحلون قبل أن تتاح لهم حتى فرصة التفكير في التماس سبل الانتصاف.