"ويرد فيما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is as
• are as
• are summarized as
• can be summarized as
• the composition

The impact on the accrued liabilities of a 1 per cent change in the discount rate is as follows:
ويرد فيما يلي الأثر المترتب في الالتزامات المستحقة على تغيير نسبته 1 في المائة في معدل الخصم:

The description of the core functions of the Centres is as follows:
ويرد فيما يلي توصيف للوظائف الأساسية لهذه المراكز:

The breakdown of those 13 posts is as follows:
ويرد فيما يلي توزيع تلك الوظائف الـ 13:

The estimated useful lives of major classes of intangible assets are as follows and are subject to annual review:
ويرد فيما يلي العمر النافع المقدر للفئات الرئيسية من الأصول غير الملموسة، وهو تقدير يخضع لاستعراض سنوي:

The costing elements of United Nations Volunteers are as follows:
ويرد فيما يلي تقدير لتكاليف عناصر متطوعي الأمم المتحدة:

The legal jurisdiction of the agency is as follows:
ويرد فيما يلي الاختصاص القانوني لهذه الهيئة:

the composition of accounts payable is as follows:
ويرد فيما يلي توزيع الحسابات المستحقة الدفع:

The executive summary of the latest draft of the report is as follows
ويرد فيما يلي نص الموجز التنفيذي لآخر مسودات التقرير:

the composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows: Judge Lucky, President; and Judges Wolfrum, Cot, Bouguetaia, Golitsyn, Paik and Kelly, members.
ويرد فيما يلي تكوين الغرفة حسب الأسبقية: القاضي لاكي، رئيسا؛ والقضاة فولفروم وكو وبوقطاية وغوليتسين وبايك وكيلي، أعضاء.

33. The number of participants planned for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015, compared to previous periods, is as follows:
33 - ويرد فيما يلي عدد المشاركين المقرر للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، مقارنة بالفترات السابقة:

65. The number of participants planned for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015, compared with previous periods, is as follows:
65 - ويرد فيما يلي عدد المشاركين المقرر للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، مقارنة بالفترات السابقة:

61. The number of participants planned for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015, compared with previous periods, is as follows:
61 - ويرد فيما يلي عدد المشاركين المقرر للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، مقارنة بالفترات السابقة:

133. The number of participants planned for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015, compared with previous periods, is as follows:
133 - ويرد فيما يلي عدد المشاركين المقرر للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، مقارنة بالفترات السابقة:

Some possible themes for this purpose are as follows:
ويرد فيما يلي بعض المواضيع الممكنة لهذا الغرض:

The number of insured persons under the respective sectors are as follows:
ويرد فيما يلي عدد الأشخاص المؤمَّن عليهم في إطار القطاعات المعنية:

Some of the breaches and consequential damages are as follows:
ويرد فيما يلي بعض الأمثلة على هذه الانتهاكات والأضرار الناتجة عنها:

The respective advantages and disadvantages of the individual review function alternatives are summarized as follows.
ويرد فيما يلي موجز لمزايا وعيوب بدائل الاستعراض الفردي.

The main elements of this draft bill can be summarized as follows:
ويرد فيما يلي موجز للعناصر اﻷساسية لمشروع القانون المعني:

the composition of the panels and the corresponding judgements rendered are set out below.
ويرد فيما يلي عرض لتشكيل أفرقة المحكمة والقرارات الصادرة عن كل منها.