| The information on some of the latest activities of individual United Nations agencies in these areas are summarized in annex II. | UN | ويرد في المرفق الثاني موجز للمعلومات المتعلقة ببعض آخر اﻷنشطة التي اضطلعت بها كل وكالة من وكالات اﻷمم المتحدة. |
| The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II below. | UN | ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة. |
| An outline of all pledges made at the session is contained in annex II to the present report. | UN | ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير عرض عام لجميع التبرعات التي أعلن عنها في هذه الدورة. |
| A tentative schedule of work for the session, on which the sections below elaborate, is contained in annex II. | UN | ويرد في المرفق الثاني جدول زمني مؤقت لأعمال الدورة تتناوله بالتفصيل الفروع الواردة أدناه من هذه المذكرة. |
| A tentative schedule of work for the session is set out in annex II. | UN | ويرد في المرفق الثاني جدول زمني مؤقت لأعمال الدورة. |
| A detailed breakdown with cash flow requirements for 2010, 2011 and 2012 is provided in annex II. | UN | ويرد في المرفق الثاني بيان تفصيلي يتضمن الاحتياجات التدفقات من النقدية للأعوام 2010 و 2011 و 2012. |
| A detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex II to the present report. Conversions of posts | UN | ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز واف للتغييرات المقترح إدخالها على ملاك الموظفين. |
| The underlying principles behind the Panel's recommendations on claims in this instalment are summarized in annex II below. | UN | ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن مطالبات هذه الدفعة. |
| The underlying principles behind the Panel's recommendations on the claims in this instalment are summarized in annex II. | UN | ويرد في المرفق الثاني ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن المطالبات في هذه الدفعة. |
| The underlying principles behind the Panel's recommendations on the claims in this instalment are summarized in annex II. | UN | ويرد في المرفق الثاني ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن المطالبات في هذه الدفعة. |
| The objectives and measures of achievement for the biennium are summarized in annex II. III. Progress | UN | ويرد في المرفق الثاني موجز لأهداف ومقاييس الأداء لفترة السنتين. |
| The post requirements of the Secretariat are summarized in annex II to the present report. | UN | ويرد في المرفق الثاني من هذا التقرير موجز لاحتياجات اﻷمانة من الوظائف. |
| The underlying principles behind the Panel's recommendations on the stand alone claims in this instalment are summarized in annex II. | UN | ويرد في المرفق الثاني ملخص للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن المطالبات المستقلة في هذه الدفعة. |
| A summary of that report, which is for reference purposes only and does not constitute a record of discussions, is contained in annex II to the present report. | UN | ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز لذلك التقرير، وقد أعد لأغراض مرجعية فقط ولا يشكل محضرا للمناقشات. |
| A tentative organization of work for the session, detailed in the subsections below, is contained in annex II. | UN | ويرد في المرفق الثاني تنظيم مؤقت لأعمال الدورة على النحو المفصّل في الفروع الواردة أدناه. |
| A tentative schedule of work for the session is contained in annex II. | UN | ويرد في المرفق الثاني جدول زمني مؤقت لأعمال الدورة. |
| A tentative organization of work for the session is set out in annex II. | UN | ويرد في المرفق الثاني عرض مؤقت لتنظيم أعمال الدورة. |
| A breakdown of the proposed revised estimates under investment costs, by object of expenditure costs, is provided in annex II. | UN | ويرد في المرفق الثاني توزيع للتقديرات المنقحة المقترحة لتكاليف الاستثمار، التكاليف حسب وجوه اﻹنفاق. |
| 28. A summary of the proposed staffing changes is presented in annex II to the present report. | UN | 28 - ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز للتغييرات المقترح إدخالها على عدد الوظائف. |
| A list of global cooperation framework activities and indicators is given in annex II to the present document. | UN | ويرد في المرفق الثاني بهذه الوثيقة قائمة بأنشطة ومؤشرات إطار التعاون العالمي. |
| A more detailed overview of the funding for environmental activities can be found in annex II. | UN | ويرد في المرفق الثاني عرض أكثر تفصيلاً لتمويل الأنشطة البيئية. |
| The agendas of the fifty-sixth and fifty-seventh sessions, as adopted by the Committee, are reproduced in annex II. | UN | 4- ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة. |
| The detailed cost breakdown of requirements under this heading is shown in annex II.C to the present report. Transport operations | UN | ويرد في المرفق الثاني من هذا التقرير توزيع التكاليف المفصلة للاحتياجات اللازمة تحت هذا البند. |
| annex II provides a breakdown of multimedia elements that are prioritized for translation, encoding and posting on the Web site. | UN | ويرد في المرفق الثاني توزيع للعناصر المتعددة الوسائط حسب أولويتها من حيث الترجمة والترميز والعرض في الموقع الشبكي. |
| The documents for the expert group meeting are set out in annex II to the present report. | UN | ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير الوثائق التي أُعدت لاجتماع فريق الخبراء. |
| The full text of the letters is attached as annex II to the present report. | UN | ويرد في المرفق الثاني من هذا التقرير النص الكامل لهاتين الرسالتين. |
| The provisional agenda for the twenty-fourth session, as approved by the Working Party, is reproduced in annex II. | UN | ويرد في المرفق الثاني جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والعشرين حسبما اعتمدته الفرقة العاملة. |
| A summary of those reports appears in annex II to the present report, for reference purposes only and not as a record of discussions. | UN | ويرد في المرفق الثاني بهذا التقرير موجز لهذين التقريرين، بوصفهما مجرد مرجعين لا كمحضرين للمناقشات. |
| The President's summaries of the two round tables are provided in annex II. | UN | ويرد في المرفق الثاني ملخصات الرئيس للمائدتين المستديرتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 