"ويركز هذا الفرع على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this section focuses on
• the present section focuses on

this section focuses on the questions, How useful are composite indicators? and What are the best approaches to evaluating composite indicators?
ويركز هذا الفرع على سؤالين وهما ما هو مدى فائدة المؤشرات المركبة؟ وما هى أفضل النهج لتقييم المؤشرات المركبة؟

this section focuses on straight linear fluorescent lamps and the mercury-free alternatives used for general illumination.
ويركز هذا الفرع على المصابيح الفلورية الطولية المستقيمة والبدائل الخالية من الزئبق المستخدمة من أجل الإضاءة العامة.

this section focuses on the utilization by the Commission of modern technologies for carrying out its work during the intersessional period.
ويركز هذا الفرع على استخدام اللجنة للتكنولوجيات الحديثة في الاضطلاع بعملها خلال فترة ما بين الدورتين.

this section focuses on these three subjects.
ويركز هذا الفرع على هذه المواضيع الثلاثة.

the present section focuses on issues other than the school curriculum, which has already been dealt with in section A above.
ويركز هذا الفرع على مسائل أخرى غير المناهج الدراسية، التي سبق تناولها في الفرع ألف أعلاه.

this section focuses on those activities undertaken at the regional or continental level to prevent and combat terrorism in Africa.
ويركز هذا الفرع على الأنشطة المضطلع بها على الصعيد الإقليمي أو القاري لمنع الإرهاب في أفريقيا ومكافحته.

this section focuses on reliable access to adequate and improved quantities of water for domestic use.
ويركز هذا الفرع على إمكانية الحصول بطريقة موثوقة على كميات كافية من المياه المحسنة للاستخدام المحلي.

this section focuses on three peace operations in greater detail because of their scale, scope and the extended nature of the complex problems they present to the international community.
ويركز هذا الفرع على ثلاث عمليات للسلام بتفصيل أكبر بسبب حجمها ونطاقها والطبيعة المعقدة والمتطاولة للمشكلات التي تفرضها على المجتمع الدولي.

this section focuses on technology, while the following section presents innovation choices for sustainable urbanization in developing countries.
ويركز هذا الفرع على التكنولوجيا أما الفروع اللاحقة فتعرض خيارات الابتكار اللازمة لاستدامة التوسع الحضري في البلدان النامية.

this section focuses on other electro-mechanical relays that include general purpose, definite purpose, heavy duty, and printed circuit board mounted relays.
ويركز هذا الفرع على المرحلات الكهربائية الميكانيكية الأخرى التي تشمل مرحلات الغرض العام، والغرض المحدد، والتشغيل الثقيل، والمرحلات المركبة على لوحات الدوائر المطبوعة.

this section focuses on BITs since they are still the dominant form of bilateral agreements dealing with investment issues.
ويركز هذا الفرع على معاهدات الاستثمار الثنائية، حيث إنها لا تزال الشكل الغالب للاتفاقات الثنائية التي تعالج قضايا الاستثمار.

this section focuses on energy: the " energy challenge " over the next half century involves providing a growing world population with sufficient energy, without further damage to human health or disruption of critical environmental functions.
ويركز هذا الفرع على الطاقة: فإن " تحدي الطاقة " على مدى نصف القرن القادم يستلزم تزويد سكان العالم المتزايدين بطاقة كافية، دون مزيد من اﻹضرار بصحة اﻹنسان أو تعطيل الوظائف البيئية الحاسمة.

this section focuses on the outcomes of the Consultative Process relating to sustainable development and preparations for the World Summit on Sustainable Development, pollution from land-based activities and marine debris.
ويركز هذا الفرع على نتائج العملية الاستشارية المتعلقة بالتنمية المستدامة، والأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، والتلوث الناجم عن الأنشطة البرية، والحطام البحري.

this section focuses on the consequences of migration.
ويركز هذا الفرع على نتائج الهجرة.

this section focuses on the formulation of a national entrepreneurship strategy and looks at the necessary elements and policy options that need to be considered to formulate an entrepreneurship strategy that targets youth-specific needs.
ويركز هذا الفرع على صياغة استراتيجية وطنية بشأن تنظيم المشاريع ويبحث العناصر الضرورية وخيارات السياسات التي يلزم وضعها في الاعتبار من أجل صياغة استراتيجية بشأن تنظيم الأعمال تستهدف الاحتياجات المحددة الخاصة بالشباب.

this section focuses on external financing, such as bank loans, leasing and equity-based financing (e.g. venture capital).
ويركز هذا الفرع على التمويل الخارجي، مثل القروض المصرفية، والتمويل عن طريق الإيجار المالي والمشاركة في رأس المال (مثل رؤوس الأموال الاستثمارية).

this section focuses on the right to seek asylum, which is also linked to the right to leave any country including one's own (UDHR, Article 13(2)), while the next concerns the right to enjoy asylum.
ويركز هذا الفرع على الحق في طلب اللجوء، المرتبط أيضاً بالحق في مغادرة أي بلد، بما فيه الوطن (الإعلان العالمي، المادة 13(2))، ويتعلق الفرع الثاني بالحق في التمتع باللجوء.

the present section focuses on Burkina Faso and Mali, which have extensive trade links with northern Côte d’Ivoire.
ويركز هذا الفرع على بوركينا فاسو ومالي اللتين تربطهما بشمال كوت ديفوار علاقات تجارية واسعة.

75. the present section focuses on the implementation of the outcomes of the Consultative Process related to marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction, research, area-based management and marine genetic resources.
75 - ويركز هذا الفرع على تنفيذ نتائج العملية الاستشارية ذات الصلة بالتنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية، والبحوث، والإدارة على أساس المناطق، والموارد الجينية البحرية.