"ويرى الفريق أن تاريخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Panel finds the date
• the Panel finds that the date
• the Panel determines the date

the Panel finds the date of loss to be 20 August 1990.
ويرى الفريق أن تاريخ الخسارة المتكبدة هو 20 آب/أغسطس 1990.

the Panel finds the date of loss to be 15 October 1990, which is the mid-point of the employee's three month detention.
ويرى الفريق أن تاريخ تكبد الخسارة هو 15 تشرين الأول/أكتوبر 1990، وهو منتصف فترة احتجاز الموظف البالغة ثلاثة أشهر.

the Panel finds the date of loss to be 2 August 1990.
ويرى الفريق أن تاريخ تكبّد الخسائر هو 2 آب/أغسطس 1990.

the Panel finds the date of loss to be 2 August 1990.
ويرى الفريق أن تاريخ تكبد الخسائر هو 2 آب/أغسطس 1990.

the Panel finds that the date of loss is 2 August 1990.
ويرى الفريق أن تاريخ الخسارة هو 2 آب/أغسطس 1990.

the Panel finds the date of loss to be 2 August 1990.
ويرى الفريق أن تاريخ الخسارة هو 2 آب/أغسطس 1990.

the Panel finds the date of loss to be 1 October 1990.
ويرى الفريق أن تاريخ الخسارة هو 1 تشرين الأول/أكتوبر 1990.

the Panel finds the date of loss to be 2 August 1990.
ويرى الفريق أن تاريخ حدوث الخسارة هو 2 آب/أغسطس 1990

the Panel finds the date of loss to be 1 October 1990. RECOMMENDATIONS
ويرى الفريق أن تاريخ الخسارة هو 1 تشرين الأول/أكتوبر 1990.

the Panel finds that the date of loss is 16 January 1991.
ويرى الفريق أن تاريخ الخسارة هو 16 كانون الثاني/يناير 1991.

the Panel determines the date of loss to be 14 August 1990, the date of evacuation of Energoprojekt's staff.
ويرى الفريق أن تاريخ الخسارة هو 14 آب/أغسطس 1990، وهو تاريخ إجلاء موظفي شركة Energoprojekt.