"ويستجيب هذا التقرير لذلك الطلب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the present report responds to that request
• this report responds to that request

the present report responds to that request to the extent possible at the present time.
ويستجيب هذا التقرير لذلك الطلب بالقدر الممكن حاليا.

the present report responds to that request with respect to the placement of staff who have been injured or otherwise adversely affected and who are therefore unable to return to their previous function or duty station.
ويستجيب هذا التقرير لذلك الطلب في ما يتعلق بتنسيب الموظفين الذين أصيبوا بجروح أو تضرروا بشكل آخر وبالتالي أصبحوا غير قادرين على العودة إلى مهامهم أو مراكز عملهم السابقة.

the present report responds to that request by providing the Committee with a review of the status of the Authority within the United Nations common system, and a summary of the costs and benefits of subscribing to the statute of ICSC.
ويستجيب هذا التقرير لذلك الطلب بتقديم استعراض للجنة المالية عن مركز السلطة ضمن نظام الأمم المتحدة الموحد، وموجزاً عن التكاليف والفوائد المترتبة عن الأخذ بالنظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية.

this report responds to that request.
ويستجيب هذا التقرير لذلك الطلب.

the present report responds to that request and provides information on the updating of the composition of contribution levels for peacekeeping operations for the period 2013-2015.
ويستجيب هذا التقرير لذلك الطلب ويقدم معلومات عن استكمال تشكيل مستويات المساهمات في عمليات حفظ السلام للفترة 2013-2015.

the present report responds to that request.
ويستجيب هذا التقرير لذلك الطلب.

2. the present report responds to that request and addresses issues related to the planning and budgeting instruments and the monitoring and evaluation elements of the programme planning cycle to facilitate decision-making by the General Assembly thereon.
2 - ويستجيب هذا التقرير لذلك الطلب ويتناول المسائل المتصلة بصكوك التخطيط والميزنة وعناصر الرصد والتقييم لدورة تخطيط البرامج من أجل تيسير اتخاذ الجمعية العامة لقرار بشأنها.

the present report responds to that request and seeks to take stock of steps taken to enhance cooperation and to summarize recommendations proposed by all relevant organizations on the way forward.
ويستجيب هذا التقرير لذلك الطلب ويسعى إلى تقييم الخطوات المتخذة لتعزيز التعاون وإيجاز التوصيات التي اقترحتها جميع المنظمات المعنية للمضي قدماً بهذه العملية. أولا - معلومات أساسية

the present report responds to that request in respect of the specific need to place internationally recruited staff who have been injured or otherwise adversely affected by critical incidents and who consequently are not able to return to their previous function or duty station, but who can continue to successfully contribute to the work of the United Nations.
ويستجيب هذا التقرير لذلك الطلب في ما يتعلق بالاحتياجات الخاصة المتمثلة في تنسيب الموظفين المعينين دوليا الذين أصيبوا بجروح أو تضرروا بطريقة أخرى من حوادث خطيرة وأصبحوا بالتالي غير قادرين على العودة إلى مهامهم أو مراكز عملهم السابقة، ولكنهم يستطيعون مواصلة الإسهام بنجاح في أعمال الأمم المتحدة.