"ويسترشد البرنامج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The programme is guided by
• guided by the

The programme is guided by the Commission and its subsidiary organs, namely the thematic Committees on Poverty Reduction, Managing Globalization, and Emerging Social Issues, and eight sectoral subcommittees.
ويسترشد البرنامج باللجنة وبهيئاتها الفرعية وهي اللجان المواضيعية المعنية بالحد من الفقر وإدارة العولمة والمسائل الاجتماعية المستجدة وثمان من اللجان الفرعية القطاعية.

10.3 The programme is guided by the sessions of UNCTAD, the Trade and Development Board and its subsidiary bodies, and the Commission on Science and Technology for Development.
10-3 ويسترشد البرنامج في عمله بنتائج دورات الأونكتاد، ومجلس التجارة والتنمية والهيئات التابعة له، واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

19.2 The programme is guided by the principles of universality, objectivity, impartiality and non-selectivity in removing obstacles to the full realization of all human rights and in preventing the continuation of human rights violations, including with relevant parties.
19-2- ويسترشد البرنامج بمبادئ الشمولية والموضوعية والحياد وعدم الانتقائية عند العمل على إزالة العقبات التي تعرقل الإعمال الكامل لكافة حقوق الإنسان وعلى الحيلولة دون استمرار انتهاكات حقوق الإنسان، بما في ذلك مع الأطراف المعنية.

10.2 The programme is guided by the sessions of UNCTAD, the Trade and Development Board and its subsidiary bodies, and the Commission on Science and Technology for Development.
10-2 ويسترشد البرنامج في عمله بنتائج دورات الأونكتاد ومجلس التجارة والتنمية والهيئات التابعة له، واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

It is guided by the priorities of the member States as expressed through the Caribbean Development and Cooperation Committee and endorsed by the Commission.
ويسترشد البرنامج الفرعي بأولويات الدول الأعضاء كما حددتها لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي وأقرّتها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

12.2 The programme is guided by the sessions of the United Nations Conference on Trade and Development, the Trade and Development Board and its subsidiary bodies, and the Commission on Science and Technology for Development.
12-2 ويسترشد البرنامج في عمله بنتائج دورات الأونكتاد ومجلس التجارة والتنمية والهيئات التابعة له، واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

10.3 The programme is guided by the sessions of the Conference, the Trade and Development Board and its subsidiary bodies, and the Commission on Science and Technology for Development.
10-3 ويسترشد البرنامج بدورات المؤتمر، وبمجلس التجارة والتنمية، وهيئاته الفرعية، وباللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

12.3 The programme is guided by the sessions of the Conference, the Trade and Development Board and its subsidiary bodies, and the Commission on Science and Technology for Development.
12-3 ويسترشد البرنامج بنتائج دورات المؤتمر ومجلس التجارة والتنمية وهيئاته الفرعية، واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

19.2 The programme is guided by the principles of universality, objectivity, impartiality, indivisibility and non-selectivity in removing obstacles to the full realization of all human rights and in preventing the continuation of human rights violations, including with relevant parties.
19-2 ويسترشد البرنامج بمبادئ الشمولية والموضوعية والحياد وعدم القابلية للتجزئة وعدم الانتقائية في إزالة العقبات التي تعترض الإعمال التام لجميع حقوق الإنسان وفي الحيلولة دون استمرار انتهاكات حقوق الإنسان، بما في ذلك مع الأطراف المعنية.

18.2 The programme is guided by the mandates of the Commission and its subsidiary legislative bodies within the overarching mandates of the General Assembly and the Economic and Social Council.
18-2 ويسترشد البرنامج بالولايات المنوطة باللجنة وهيئاتها التشريعية الفرعية في إطار الولايات الشاملة للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

10.4 The programme is guided by the sessions of the Conference, the Trade and Development Board and its subsidiary bodies, and the Commission on Science and Technology for Development.
10-4 ويسترشد البرنامج بأعمال دورات المؤتمر ومجلس التجارة والتنمية وهيئاته الفرعية واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

12.3 The programme is guided by the sessions of the Conference, the Trade and Development Board and its subsidiary bodies, and the Commission on Science and Technology for Development.
12-3 ويسترشد البرنامج بنتائج دورات المؤتمر ودورات مجلس التجارة والتنمية وهيئاته الفرعية، ودورات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

12.5 The programme is guided by the sessions of the Conference, the Trade and Development Board and its subsidiary bodies, and the Commission on Science and Technology for Development.
12-5 ويسترشد البرنامج بأعمال دورات المؤتمر ومجلس التجارة والتنمية وهيئاته الفرعية واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

14. The programme is guided by the sessions of the Conference, the Trade and Development Board and its subsidiary bodies, and the Commission on Science and Technology for Development.
14 - ويسترشد البرنامج بأعمال دورات المؤتمر ومجلس التجارة والتنمية وهيئاته الفرعية واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.