"ويسترعى الانتباه أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attention is also

21. attention is also drawn to Council decision 1998/290, in which the Council decided, inter alia, to hold an informal meeting with panels of experts immediately after its resumed organizational session for 1999.
٢١ - ويسترعى الانتباه أيضا إلى مقرر المجلس ١٩٩٨/٢٩٠ الذي قرر فيه المجلس، في جملة أمور، أن يعقد اجتماعا غير رسمي مع أفرقة خبراء بعد دورته التنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٩ مباشرة.

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 7th meetings, on 6, 8 and 9 October (see A/C.2/53/SR.3–7).
ويسترعى الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثالثة إلى السابعة المعقودة في ٦ و ٨ و ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/53/SR.3-7(.

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 6th and 8th meetings, on 14 to 18 October (see A/C.2/51/SR.3-6 and 8).
ويسترعى الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ إلى ٦ و ٨، المعقودة في الفترة من ٤ إلى ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/51/SR.3-6 و 8(.

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 9th meetings, from 13 to 16 October (see A/C.2/52/SR.3-9).
ويسترعى الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ إلى ٩، المعقودة في الفترة من ١٣ إلى ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر، )انظر A/C.2/52/SR.3-9(.

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 8th meetings, on 3 and 4 and from 9 to 11 October (see A/C.2/50/SR.3-8).
ويسترعى الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة فــي جلساتها ٣ إلى ٨ المعقودة في يومي ٣ و ٤ وفي الفترة من ٩ إلى ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر A/C.2/50/SR.3-8(.

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 8th meetings, on 3, 4 and from 9 to 12 October (see A/C.2/50/SR.3-8).
ويسترعى الانتباه أيضا الى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها ٣ الى ٨ المعقودة في ٣ و ٤ ومن ٩ الى ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر (A/C.2/50/SR.3-8.

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 8th meetings, on 8 and 11 to 13 October (see A/C.2/48/SR.3-8).
ويسترعى الانتباه أيضا الى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها ٣ الى ٨ المعقودة في يوم ٨ وفي الفترة من ١١ الى ١٣ من تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/48/SR.3-8(.

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 8th meetings, on 8 and 11 to 13 October (see A/C.2/48/SR.3-8).
ويسترعى الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها ٣ إلى ٨ المعقودة يوم ٨ وفي الفترة من ١١ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/48/SR.3-8(.

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 8th meetings, on 7 and from 11 to 13 October (see A/C.2/49/SR.3-8).
ويسترعى الانتباه أيضا الى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ الى ٨، المعقودة في ٧ ومن ١١ الى ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/49/SR.3-8(.

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 2nd to 7th meetings, on 3 to 5 October 2005 (see A/C.2/60/SR.2-7).
ويسترعى الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي عقدتها اللجنة في جلساتها الثانية إلى السابعة، المعقودة في الفترة من 3 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2005 (انظر A/C.2/60/SR.2-7).

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 2nd to 8th meetings, on 4, 5, 6 and 12 October (see A/C.2/59/SR.2-8).
ويسترعى الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي عقدتها اللجنة في جلستيها الثانية والثامنة، في 4 و 5 و 6 و 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/59/SR.2-8).

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 2nd to 6th meetings, from 6 to 9 October (see A/C.2/58/SR.2-6).
ويسترعى الانتباه أيضا إلى المناقشات العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من 2 إلى 6، في الفترة من 6 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظر (A/C.2/58/SR2-6.

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 2nd to 6th meetings, from 6 to 8 October (see A/C.2/63/SR.2-6).
ويسترعى الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها 2 إلى 6، المعقودة في الفترة من 6 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/63/SR.2-6).

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 2nd to 6th meetings, from 8 to 10 October (see A/C.2/62/SR.2-6).
ويسترعى الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها 2 إلى 6، المعقودة في الفترة من 8 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/62/SR.2-6).

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 7th meetings, from 9 to 11 October (see A/C.2/68/SR.3-7).
ويسترعى الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي عقدتها اللجنة في جلساتها من الثالثة وحتى السابعة، في الفترة من 9 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/68/SR.3-7).

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 2nd to 6th meetings, from 3 to 5 October (see A/C.2/66/SR.2-6).
ويسترعى الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلستيها 2 و 6 المعقودتين في الفترة من 3 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/66/SR.2-6).

53. attention is also drawn to Section 11, subsection (2) of the Anti-Terrorism Act, 2002, which, generally speaking, reinforces the exceptions provided for in section 7 (1) (b) of the Extradition Act quoted above, and mirrors Article 15 of the above-mentioned Convention.
53 - ويسترعى الانتباه أيضا إلى المادة الفرعية (2) من المادة 11، من قانون مناهضة الإرهاب 2002، التي تُعزز، بصورة عامة، الاستثناءات المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (ب) من المادة 7 (1) من قانون تسليم المجرمين المقتبسة أعلاه، ومطابقة للمادة 15 من الاتفاقية المذكورة أعلاه.

attention is also drawn to the provisions of section VI of resolution 45/248 B, of 21 December 1990, in which the Assembly reaffirmed that the Fifth Committee was the appropriate Main Committee of the Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters, and reaffirmed the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
ويسترعى الانتباه أيضا إلى أحكام الجزء السادس من قرار الجمعية العامة 45/248 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990، الذي أكدت فيه من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية التابعة للجمعية العامة المختصة بالمسؤولية عن المسائل الإدارية ومسائل الميزانية، وأكدت فيه من جديد أيضا دور اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 2nd to 6th meetings, from 4 to 6 October (see A/C.2/65/SR.2-6). Action was taken on the item at the 21st, 27th, 29th and 31st meetings, on 28 October and on 4, 18 and 24 November (see A/C.2/65/SR.21, 27, 29 and 31).
ويسترعى الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلستيها 2 و 6 المعقودتين في الفترة من 4 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/65/SR.2-6) واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في الجلسات 21 و 27 و 29 و 31 المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر وفي 4 و 18 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.2/65/SR.21 و 27 و 29 و 31).