| the present report reviews these challenges, summarizes the lessons learned from previous experiences and outlines outstanding questions for discussion. | UN | ويستعرض هذا التقرير هذه التحديات، ويوجز الدروس المستفادة من التجارب السابقة كما يبرز المسائل المُعلقة المطلوب مناقشتها. |
| the present report reviews international human rights obligations related to the provision of safe drinking water and sanitation. | UN | ويستعرض هذا التقرير الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان ذات الصلة بتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية. |
| the present report reviews the extent to which it has been possible to realize these activities. | UN | ويستعرض هذا التقرير مدى التمكن من تنفيذ هذه اﻷنشطة. |
| this report reviews progress towards the Information Society from the perspectives of civil society organizations around the world. | UN | ويستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في إنشاء مجتمع المعلومات وفقاً لمنظور منظمات المجتمع المدني في مختلف أنحاء العالم. |
| the report reviews the staffing, funding and responsibilities of the ethics offices in place throughout the system. | UN | ويستعرض هذا التقرير الملاك الوظيفي لمكاتب الأخلاقيات الموجودة في المنظومة بأسرها وتمويلها ومسؤولياتها. |
| the present report reviews activities and recent developments related to this preparatory process. | UN | ويستعرض هذا التقرير الأنشطة والتطورات الأخيرة المتصلة بالعملية التحضيرية هذه. |
| the present report reviews the latest developments in SDMX and outlines future plans. | UN | ويستعرض هذا التقرير آخر التطورات على صعيد المبادرة ويجمل الخطط المستقبلية. |
| the present report reviews the main initiatives taken towards implementing both. | UN | ويستعرض هذا التقرير المبادرات الرئيسية التي تم القيام بها لتنفيذ كل من الاستراتيجية والسياسة. |
| the present report reviews the main initiatives taken. | UN | ويستعرض هذا التقرير المبادرات الرئيسية المتخذة. |
| the present report reviews the main initiatives taken. | UN | ويستعرض هذا التقرير المبادرات الرئيسية المتخذة في هذا الصدد. |
| the present report reviews these aspects of efforts to strengthen international financial markets. | UN | ويستعرض هذا التقرير تلك الجوانب للجهود المبذولة لتقوية اﻷسواق المالية الدولية. |
| the present report reviews the trends and needs in implementing chapter 6 of Agenda 21 on protecting and promoting human health. | UN | ويستعرض هذا التقرير الاتجاهات والاحتياجات في مجال تنفيذ الفصل ٦ من جدول أعمال القرن ٢١ بشأن حماية صحة اﻹنسان وتعزيزها. |
| the present report reviews selected aspects of international migration and development. | UN | ويستعرض هذا التقرير جوانب منتقاة من الهجرة الدولية والتنمية. |
| the present report reviews the technical cooperation activities undertaken during this period of reorganization of structures and realignment of functions, designed to make the United Nations more effective in the conduct of its operations. | UN | ويستعرض هذا التقرير أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها اﻷمم المتحدة خلال هذه الفترة من عملية إعادة تنظيم الهياكل وإعادة تنسيق الوظائف، التي تستهدف زيادة فعالية اﻷمم المتحدة في إدارة عملياتها. |
| the present report reviews the political process under way in South Africa, the socio-economic situation in the country, its external relations and the response of the international community to developments there. | UN | ويستعرض هذا التقرير العملية السياسية الجارية حاليا في جنوب افريقيا، والحالة الاجتماعية والاقتصادية في البلد، وعلاقته الدولية واستجابة المجتمع الدولي للتطورات الحاصلة هناك. |
| this report reviews the implementation of the Buenos Aires Plan of Action in that period by Member States and organizations of the United Nations system. | UN | ويستعرض هذا التقرير تنفيذ الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة لخطة عمل بوينس آيرس خلال تلك الفترة. |
| this report reviews the staffing, funding and responsibilities of the ethics offices in place throughout the system. | UN | ويستعرض هذا التقرير الملاك الوظيفي للمكاتب المعنية بالأخلاقيات في المنظومة بأسرها وتمويلها ومسؤولياتها. |
| this report reviews Guatemala's progress towards the achievement of those goals. | UN | ويستعرض هذا التقرير تقدم غواتيمالا تجاه تحقيق تلك الأهداف. |
| the report reviews the six years of implementation of the mandate entrusted to her. | UN | ويستعرض هذا التقرير السنوات الست من تنفيذ الولاية التي كُلِّفت بها. |
| the report reviews the work of the Peacebuilding Commission during its second session, from 23 June 2007 to 22 June 2008. | UN | ويستعرض هذا التقرير أعمال لجنة بناء السلام خلال دورتها الثانية المعقودة في الفترة من 23 حزيران/يونيه 2007 إلى 22 حزيران/يونيه 2008. |
| it reviews 20 existing international legal instruments with relevance to forests. | UN | ويستعرض هذا التقرير ٢٠ صكا قانونيا دوليا حاليا ذا علاقــة بموضوع الغابات. |
| the current report reviews good practices and existing approaches to disability-inclusive development, drawing on the experience of the United Nations system in mainstreaming cross-cutting issues. | UN | ويستعرض هذا التقرير الممارسات الجيدة والنُهج المُتّبعة لتحقيق التنمية الشاملة لمسائل الإعاقة، استنادا إلى خبرة منظومة الأمم المتحدة في تعميم مراعاة المسائل الشاملة. |
| These are reviewed in the present report, as they contribute to strengthening the framework established by the Agreement. | UN | ويستعرض هذا التقرير تلك التطورات، حيث أنها تسهم في تعزيز الإطار الذي ينشئه الاتفاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 