"ويستمنستر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Westminster

A Westminster system of parliamentary governance was then installed under the Soulbury Constitution of 1948.
وقد أُرسي بعدئذ نظام حكم برلماني على نمط ويستمنستر في إطار دستور سولبري لعام 1948.

There are no Northern Irish female members of the European Parliament, and no female Members of Parliament in Westminster.
ولا توجد في البرلمان الأوروبي أية عضوات من آيرلندا الشمالية كما لا توجد عضوات في البرلمان في ويستمنستر.

Ministers answerable to Government in Westminster cannot, and should not, put themselves in that position.
فالوزراء الذين يخضعون للمساءلة أمام حكومة ويستمنستر لا يمكن، ولا ينبغي لهم أن يضعوا أنفسهم في هذا الموقف.

Malaysia is a constitutional monarchy based on the British Westminster model.
وماليزيا دولةٌ ملكية دستورية تقوم على نموذج ويستمنستر البريطاني.

Vanuatu is a unitary State with a Parliamentary-type of Government based on the Westminster model.
وفانواتو دولة وحدوية ذات حكومة برلمانية تقوم على نموذج ويستمنستر.

I'd drag him out of his court in Westminster and beat his head on the cobbles until I'd knocked some of God's love into it.
قد أطرده خارج محكمته في ويستمنستر وسأضرب رأسه بالحصي حتى تصطدم ببعض منالمحبة الله في رأسه.

Now we could smash the real Westminster Abbey it looks like this.
والان يمكننا تحطيم كنيسة ويستمنستر الاصلية حتى تبدو كهذه

Malta is a republic, whose parliamentary system and public administration is modelled on the Westminster system.
ومالطة جمهورية، يقوم نظامها البرلماني وإدارتها العامة على نموذج نظام ويستمنستر Westminster.

As a consequence of devolution, Westminster has recognized that, in devolved matters, it is for the devolved parliament and assemblies to legislate in relation to matters within their own competence, although it retains the right to legislate if it wishes.
ونتيجة للتفويض، اعترف برلمان ويستمنستر بأنه، في المسائل المفوضة، للبرلمان المفوض والجمعيات المفوضة أن يُشرَّعا فيما يتعلق بالمسائل المندرجة في اختصاصاتهما، مع أنه يحتفظ بحق التشريع إذا أراد.

Westminster has, however, retained control of foreign affairs, defence and national security, macro-economic and fiscal matters, employment and social security.
بيد أن برلمان ويستمنستر احتفظ بالسيطرة على الشؤون الخارجية، والدفاع والأمن القومي، ومسائل الاقتصاد الكلي والمسائل المالية والعمالة والضمان الاجتماعي.

The electoral system is patterned after the British Westminster system and Barbados is a member of the Commonwealth recognizing the Queen of England as Head of State with a Governor General serving as her representative in Barbados.
ويقوم النظام الانتخابي على غرار نظام ويستمنستر البريطاني، وبربادوس عضو في الكومنولث تعترف بملكة إنكلترا رئيساً للدولة مع وجود حاكم عام يمثلها في بربادوس.

37. The Parliament of Saint Kitts and Nevis was based on the Westminster model.
37 - وقالت إن برلمان سانت كيتس ونيفيس أُنشئ على منوال ويستمنستر.

Prior to the Constitution Act this power was derived from the Statute of Westminster Adoption Act 1947, which gave the New Zealand Parliament sole authority to legislate for New Zealand;
وقبل صدور هذا القانون الدستوري، كانت هذه السلطة تستمد من قانون اعتماد قوانين ويستمنستر التشريعية لعام 1947، الذي خول برلمان نيوزيلندا السلطة الوحيدة لسن التشريعات لنيوزيلندا؛

In particular, the National Democratic Institute and the Westminster Foundation for Democracy deserve praise for the role they are playing in promoting political party development.
ويستحق المديح على وجه الخصوص، المعهد الديمقراطي الوطني ومؤسسة ويستمنستر من أجل الديمقراطية، للدور الذي يقومان به في تشجيع تطور الأحزاب السياسية.

But I lost a grand on the Westminster Dog Show.
ولكنني خسرت ألف دولار على (برنامج مسابقات الكلاب (ويستمنستر

Because you're up to something you don't want anyone at Westminster to know.
-انت تسعي لشئ لا تريد أن يعرفه أحد فـ"ويستمنستر"ـي

I used to walk from the Aldwych to Highgate, then back to Westminster, then on to Millbank.
اعتدت المشي من (آلدتيتش) إلى (هاي غيت)، ثم أعود إلى (ويستمنستر)، ثم أواصل إلى ميلبانك).

He murders a caricature of old William Cecil himself and still whores it all the way to Westminster and back.
انه قتل صورة كاريكاتورية سيسيل وليام القديم نفسه... ...وما زال القحبة من كل وسيلة ويستمنستر والظهر.

They should be strongly encouraged to continue along this constructive path, and to actively participate in the party development projects of the National Democratic Institute and the Westminster Foundation for Democracy, which are intended to benefit all legitimate Sierra Leonean political parties.
ويتعين تشجيعهم على مواصلة السير في هذا الطريق البناء، والمشاركة بهمة في مشاريع تنمية الأحزاب تحت رعاية كل من المعهد الديمقراطي الوطني ومؤسسة ويستمنستر الديمقراطية، والتي تستهدف النفع لجميع الأحزاب السياسية الشرعية في سيراليون.

"Mary Crawford went to live in Westminster."
انتقلت (مارى كراوفورد) لتعيش (في (ويستمنستر