| the cost estimate is based on requirements for an average strength of 39,341 troops at a cost of $7.45 per person per day. | UN | ويستند تقدير التكاليف إلى احتياجات عدد متوسطه ٣٤١ ٣٩ من الجنود بتكلفة قدرها ٧,٤٥ دولار للشخص الواحد يوميا. |
| the cost estimate is based on 40 per cent of observers being provided with accommodation. | UN | ويستند تقدير التكاليف الى افتراض توفير أماكن ﻹقامة ٤٠ في المائة من المراقبين. |
| the cost estimate is based on requirements for an average troop strength of 39,025 at a cost of $7.45 per person per day. | UN | ويستند تقدير التكاليف الى احتياجات قوة قوامها ٠٢٥ ٣٩ جنديا في المتوسط بتكلفة قدرها ٧,٤٥ دولارات للشخص يوميا. |
| the cost estimate is based on requirements for an average strength of 36,099 troops at a cost of $7.45 per person per day. | UN | ويستند تقدير التكاليف إلى احتياجات قوة قوامها ٠٩٩ ٣٦ جنديا في المتوسط بتكلفة قدرها ٧,٤٥ دولار للفرد يوميا. |
| the cost estimate is based on requirements for an average strength of 6,966 troops at a cost of $7.45 per person per day. | UN | ويستند تقدير التكاليف إلى احتياجات قوة قوامها ٩٦٦ ٦ جنديا في المتوسط بتكلفة قدرها ٧,٤٥ دولارات للشخص يوميا. |
| the cost estimate is based on requirements for an average strength of 4,000 troops at a cost of $7.45 per person per day. | UN | ويستند تقدير التكاليف إلى احتياجات قوة قوامها ٠٠٠ ٤ جندي في المتوسط بتكلفة قدرها ٧,٤٥ دولارات للشخص يوميا. |
| the cost estimate is based on the cost of rations for the Rwandese forces of $1.50 per person per day. | UN | ويستند تقدير التكاليف إلى تكلفة حصص اﻹعاشة بالنسبة للقوات الرواندية والبالغة ١,٥ دولار للفرد يوميا. |
| the cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 5 gallons per vehicle at a cost of $1.65 per gallon. | UN | ويستند تقدير التكاليف إلى معدل يومي متوسط لاستهلاك الوقود قدره ٥ غالونات للمركبة الواحدة بتكلفة قدرها ١,٦٥ دولار للغالون الواحد. |
| the cost estimate is based on a rate of $100 per vehicle per month for United Nations-owned vehicles and $330 per vehicle per month for contingent-owned vehicles. | UN | ويستند تقدير التكاليف إلى معدل قدره ١٠٠ دولار لكل مركبة شهريا بالنسبة إلى المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة و ٣٣٠ دولارا لكل مركبة شهريا من المركبات المملوكة للوحدات. |
| the cost estimate is based on the rental costs for premises as provided in annex XIII, minus several premises that will not be required during this period. | UN | ويستند تقدير التكاليف إلى تكاليف إيجار اﻷماكن على النحو المبين في المرفق الثالث عشر، بعد خصم تكاليف عدة أماكن لن تدعو الحاجة إلى استعمالها خلال هذه الفترة. |
| the cost estimate is based on a fuel consumption of 195 gallons per hour and 96 gallons per hour for the MI-8 and B-212 helicopters, respectively. | UN | ويستند تقدير التكاليف إلى استهلاك الوقود بمعدل ١٩٥ غالونا في الساعة للهليكوبتر من طراز MI-8 و ٩٦ غالونا في الساعة للهليكوبتر من طراز B-212. |
| the cost estimate is based on a rate of $100 and $330 per vehicle per month for United Nations-owned vehicles ($60,000) and for contingent-owned vehicles ($198,000), respectively. | UN | ويستند تقدير التكاليف إلى معدل قدره ١٠٠ دولار و ٣٣٠ دولارا للمركبة الواحدة في الشهر بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة )٠٠٠ ٠٦ دولار( وللمركبات المملوكة للوحدات )٠٠٠ ١٩٨ دولار(، على التوالي. |
| the cost estimate is based on a rate of $330 per vehicle per month for contingent-owned vehicles ($502,900) and on $100 per vehicle per month for United Nations-owned vehicles ($218,400), calculated for an average of three months per vehicle. | UN | ويستند تقدير التكاليف إلى معدل قدره ٣٣٠ دولارا لكل مركبة في الشهر بالنسبة للمركبات المملوكة للوحدات )٩٠٠ ٥٠٢ دولار( و ١٠٠ دولار لكل مركبة في الشهر بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة )٤٠٠ ٢١٨ دولار(، حسبت على أساس ما متوسطه ثلاثة أشهر لكل مركبة. |
| the cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 10 gallons per vehicle per day for the contingent-owned vehicles, 5 gallons per vehicle per day for United Nations-owned and rental vehicles and 15 gallons per vehicle per day for contingent-owned APCs at a cost of $1.82 per gallon. The calculations are as follows: | UN | ويستند تقدير التكاليف إلى معدل يومي لاستهلاك الوقود متوسطه ١٠ غالونات لكل مركبة يوميا بالنسبة للمركبات المملوكة للوحدات و ٥ غالونات لكل مركبة يوميا بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة والمركبات المستأجـرة و ١٥ غالونا لكل مركبة يوميا بالنسبة لناقلات اﻷفراد المصفحة المملوكة للوحدات، بتكلفة قدرها ١,٨٢ من الدولارت للغالون الواحد، وفيما يلي حساب التكاليف: |
| the cost estimate is based on a rate of $100 per vehicle per month for United Nations- owned vehicles ($150,000) and $330 per vehicle per month for contingent-owned vehicles ($227,700). | UN | ويستند تقدير التكاليف الى معدل ١٠٠ دولار للمركبة في الشهر للمركبات التي تملكها اﻷمم المتحدة )٠٠٠ ١٥٠ دولار( و ٣٣٠ دولارا لكل مركبة شهريا بالنسبة للمركبات التي تملكها الوحدات )٧٠٠ ٢٢٧ دولار(، على التوالي. |
| the cost estimate is based on an average daily fuel consumption of six gallons per vehicle at a cost of $1.49 per gallon for petrol and $1.00 per gallon for diesel fuel, prorated for the length of time the vehicles are in the mission area ($442,800). | UN | ويستند تقدير التكاليف الى معدل يومي لاستهلاك الوقود قدره ٦ غالون لكل مركبة بكلفة قدرها ١,٤٩ دولار للغالون الواحد من البنزين و ١,٠٠ دولار للغالون من المازوت، موزعة بالنسبة لطول الوقت الذي ستبقى فيه المركبات في منطقة البعثة )٨٠٠ ٤٤٢ دولار( وفيما يلي بيان حسابي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 