| The Representative encourages the Government to extend access to other NGOs as well, including international NGOs. | UN | ويشجع الممثل الحكومة على تعزيز فرص وصول منظمات أخرى أيضا ومن ضمنها المنظمات الدولية غير الحكومية. |
| The Special Representative encourages the Government to continue in this direction. | UN | ويشجع الممثل الخاص الحكومة على المضي في هذا الاتجاه. |
| The Special Representative encourages the Government, the legislative body and the civil society to continue discussions on this important issue. | UN | ويشجع الممثل الخاص الحكومة والهيئة التشريعية والمجتمع المدني على مواصلة المناقشات المتعلقة بهذه المسألة الهامة. |
| The Special Representative encourages the Government to review its reservation, with the objective of withdrawing it in accordance with the Vienna Declaration and Programme of Action. | UN | ويشجع الممثل الخاص الحكومة على مراجعة تحفظها، بهدف سحبه وفقاً لإعلان وبرنامج عمل فيينا. |
| The Special Representative encourages partners of Rwanda to provide Rwandan human rights groups and organizations with financial support and technical assistance. | UN | ويشجع الممثل الخاص شركاء رواندا على تزويد جماعات ومنظمات حقوق اﻹنسان الرواندية بالدعم المالي وبالمساعدة التقنية. |
| The Special Representative encourages the international community to continue and expand assistance programmes aimed at improving the material condition of the affected populations. | UN | ويشجع الممثل الخاص المجتمع الدولي على مواصلة وتوسيع برامج المساعدات الرامية الى تحسين اﻷحوال المادية للسكان المتأثرين. |
| The Representative encourages the Government to give serious consideration to these and other proposals to the same effect. | UN | ويشجع الممثل الحكومة على النظر جدياً في هذه المقترحات وغيرها التي تصب في نفس الاتجاه. |
| The Special Representative encourages the Government to give serious consideration to the present report and its recommendations. | UN | ويشجع الممثل الخاص الحكومة على دراسة هذا التقرير والتوصيات الواردة فيه دراسة جادة. |
| The Special Representative encourages such efforts. | UN | ويشجع الممثل الخاص على مواصلة هذه الجهود. |
| The Special Representative encourages, in particular, the continued support of NGOs working in the judicial field. | UN | 70- ويشجع الممثل الخاص، بصفة خاصة، على مواصلة دعم المنظمات غير الحكومية العاملة في الميدان القضائي. |
| The Special Representative encourages all institutions to ensure that these laws, once finalized, are inclusively applied throughout Bosnia and Herzegovina. | UN | ويشجع الممثل الخاص جميع المؤسسات على السهر على تطبيق هذه القوانين في جميع أنحاء البوسنة والهرسك وبشكل شامل بعدما تضفى عليها الصبغة النهائية. |
| The Special Representative encourages continued donor support for these valuable long-term programmes of institution building, as well as for the physical reconstruction of Cambodia's dilapidated court buildings. | UN | ويشجع الممثل الخاص استمرار الجهات المانحة في تقديم الدعم لهذه البرامج المفيدة الطويلة اﻷجل المتعلقة ببناء المؤسسات، وﻹعادة إنشاء مباني المحاكم المتهدمة في كمبوديا. |
| The Special Representative encourages the Government and human rights NGOs to take an active interest in this area. | UN | ويشجع الممثل الخاص الحكومة والمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال حقوق اﻹنسان على أن تبدي اهتماماً فعالاً في هذا المجال. |
| The Representative encourages the development of regional normative frameworks in line with the Guiding Principles since they allow member States to address the specific patterns of internal displacement in their regions. | UN | ويشجع الممثل على وضع أطر معيارية إقليمية وفقا للمبادئ التوجيهية بما أنها تسمح للدول الأعضاء بمعالجة الأنماط الخاصة لظاهرة التشرد الداخلي في أقاليمها. |
| Reliable estimates on disaster-induced displacement have yet to be established and the Representative encourages humanitarian actors to close the research gap. | UN | ولم يتسن حتى الآن إعداد تقديرات موثوقة بشأن حالات التشرد الناجمة عن الكوارث، ويشجع الممثل الجهات الفاعلة الإنسانية على سد الثغرة في مجال البحوث. |
| The Representative encourages the experts of the African Union to base its discussions on the Guiding Principles, and stands ready to supply technical advice and assistance upon request. | UN | ويشجع الممثل خبراء الاتحاد الأفريقي على إجراء مناقشاهم على أساس المبادئ التوجيهية وهو على استعداد لتقديم المشورة التقنية والمساعدة بناء على الطلب. |
| The Representative encourages the international community to continue to provide substantial and sustained support to the displaced persons assistance and protection programmes in the Democratic Republic of the Congo, and to embark proactively on activities for economic reintegration, relaunching of basic services and development in regions of return. | UN | ويشجع الممثل الخاص المجتمع الدولي على مواصلة تقديم دعم هام ومتواصل لبرامج مساعدة وحماية الأشخاص المشردين في جمهورية الكونغو الديمقراطية. ويوصي المجتمع الدولي بالمشاركة طوعياً في أنشطة إعادة الإدماج الاقتصادي وإعادة تشغيل الخدمات الأساسية وتنمية المناطق التي تشهد عودة المشردين. |
| 75. The Special Representative encourages the Office of the High Commissioner for Human Rights and the rest of the international community to consider favourably requests for collaboration and assistance from the Government of Rwanda for support to the National Unity and Reconciliation Commission. | UN | ٥٧- ويشجع الممثل الخاص مكتب المفوضة السامية لحقوق الانسان وسائر المجتمع الدولي على النظر بعين الاعتبار الى طلبات التعاون والمساعدة المقدمة من حكومة رواندا لدعم لجنة الوحدة والمصالحة الوطنيتين. |
| 88. The Special Representative encourages the Government of Rwanda to do its utmost to minimize any element of coercion in the implementation of the grouped habitat policy. | UN | ٨٨- ويشجع الممثل الخاص حكومة رواندا على بذل أقصى جهدها للتقليل من وجود أي عامل من عوامل اﻹجبار في تنفيذ سياسات المستوطنات المجمﱠعة. |
| 83. The Special Representative encourages the Government of Rwanda to meet with its reporting obligations in relation to the international human rights conventions that Rwanda has ratified. | UN | ٨٣ - ويشجع الممثل الخاص حكومة رواندا على الوفاء بالتزاماتها بشأن اﻹبلاغ فيما يتعلق بالاتفاقيات الدولية لحقوق اﻹنسان التي صدقت عليها رواندا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 