| the report covers the period from December 2008 to September 2009. | UN | ويشمل التقرير الفترة من كانون الأول/ديسمبر 2008 إلى أيلول/سبتمبر 2009. |
| the report covers the period from December 2009 to September 2010. | UN | ويشمل التقرير الفترة من كانون الأول/ديسمبر 2009 إلى أيلول/سبتمبر 2010. |
| the report covers the period from 1 September to 30 November 2008. | UN | ويشمل التقرير الفترة من 1 أيلول/سبتمبر إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| the period covered by this report is from mid-2009 to mid 2010. | UN | ويشمل التقرير الفترة من منتصف عام 2009 حتى منتصف عام 2010. |
| it covers the period from 30 November 2012 to 8 November 2013. | UN | ويشمل التقرير الفترة الممتدة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| the report covers the period from February 2006 to 10 January 2007. | UN | ويشمل التقرير الفترة من شباط/فبراير 2006 إلى 10 كانون الثاني/يناير 2007. |
| the report covers the period from May 2013 and April 2014. | UN | ويشمل التقرير الفترة من أيار/مايو 2013 إلى نيسان/ أبريل 2014. |
| the report covers the period up to 31 January 2011. | UN | ويشمل التقرير الفترة الممتدة حتى 31 كانون الثاني/يناير 2011. |
| the report covers the period from January 1994 to August 1995. | UN | ويشمل التقرير الفترة من كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ إلى آب/أغسطس ٥٩٩١. |
| the report covers the period from 1 December 2012 to 30 November 2013. | UN | ويشمل التقرير الفترة من 1 كانون الأول/ديسمبر 2012 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| the report covers the period between May 2012 and April 2013. | UN | ويشمل التقرير الفترة من أيار/مايو 2012 إلى نيسان/أبريل 2013. |
| the report covers the period from 30 November 2012 to 31 July 2013. | UN | ويشمل التقرير الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013. |
| the report covers the period from 16 November 2011 to 29 November 2012. | UN | ويشمل التقرير الفترة الممتدة من 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
| 2. the report covers the period from 1 November to 26 December 2011. | UN | 2- ويشمل التقرير الفترة الممتدة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 26 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| the report covers the period from August 2009 to July 2010. | UN | ويشمل التقرير الفترة من آب/أغسطس 2009 إلى تموز/يوليه 2010. |
| the report covers the period from 30 November 2011 to 30 June 2012. | UN | ويشمل التقرير الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012. |
| the report covers the period from 1 December 2007 to 29 February 2008. | UN | ويشمل التقرير الفترة من 1 كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى 29 شباط/فبراير 2008. |
| the report covers the period from 1 June to 31 August 2008. | UN | ويشمل التقرير الفترة من 1 حزيران/يونيه إلى 31 آب/أغسطس 2008. |
| the period covered by this report is from mid-2010 to mid-2011. | UN | ويشمل التقرير الفترة من منتصف عام 2010 حتى منتصف عام 2011. |
| the period covered by this report is from mid-2008 to mid2009. | UN | ويشمل التقرير الفترة من منتصف عام 2008 حتى منتصف عام 2009. |
| the period covered by this report is from mid-2007 to mid-2008. | UN | ويشمل التقرير الفترة من منتصف عام 2007 حتى منتصف عام 2008. |
| it covers the period from January 2004 to December 2006. | UN | ويشمل التقرير الفترة من كانون الثاني/يناير 2004 إلى كانون الأول/ديسمبر 2006. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 