"ويشمل هذا الدعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this support includes
• such support includes
• the support includes
• such support would include
• this includes
• this support has included

this support includes the provision of computer, network, telephone and audio-visual services and equipment.
ويشمل هذا الدعم توفير الخدمات والمعدات الحاسوبية والشبكية والهاتفية والسمعية البصرية.

this support includes provision of computer, network, telephone and audio-visual services and equipment.
ويشمل هذا الدعم تقديم الخدمات والمعدات في مجال الحواسيب، والشبكات الإلكترونية، والهاتف والأجهزة السمعية البصرية.

this support includes the provision of computer, network, telephone and audio-visual services and equipment.
ويشمل هذا الدعم تقديم الحواسيب والشبكات والهواتف والخدمات والمعدات السمعية والبصرية.

such support includes the daily administration of resources.
ويشمل هذا الدعم الإدارة اليومية للموارد.

the support includes but is not limited to roads, bridges and local infrastructure, culverts, airfields and helicopter-landing sites
ويشمل هذا الدعم على سبيل المثال لا الحصر الطرق والجسور والبنى التحتية المحلية والقنوات والمطارات ومهابط الهليكوبتر

such support would include networking and the training of experts and, as appropriate, institutional development;
ويشمل هذا الدعم إقامة الشبكات وتدريب الخبراء، وكذلك التطوير المؤسسي، حسب مقتضى الحال؛

this includes personnel administration, maintenance and construction of office and accommodation facilities, communications and information technology, air and surface transport operations, medical services, property management, camp services, supply and resupply operations and security services.
ويشمل هذا الدعم إدارة شؤون الموظفين، وصيانة مرافق المكاتب والإقامة وبناءها، وتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، وعمليات النقل الجوي والبري، والخدمات الطبية، وإدارة الممتلكات، وخدمات المعسكرات، وعمليات الإمداد وإعادة التموين، وخدمات الأمن.

this support includes measures to promote gender equality and focus on the most vulnerable.
ويشمل هذا الدعم اتخاذ تدابير لتشجيع المساواة بين الجنسين والتركيز على أكثر الفئات ضعفا.

this support includes fund-raising and the provision of finance; the supply of false, forged or stolen identity and travel documents; and safe houses.
ويشمل هذا الدعم جمع الأموال وتقديم التمويل؛ وتقديم بطاقات هوية ووثائق سفر مزيفة أو مزورة أو مسروقة؛ ومنازل آمنة.

this support includes both prevention and response to these crisis situations.
ويشمل هذا الدعم كلا من الوقاية من هذه الأزمات والاستجابة لها.

this support includes provision of improved seeds and post-harvest handling equipment; capacity building for farmers' organizations; and technical support in infrastructure development.
ويشمل هذا الدعم توفير بذور محسنة ومعدات للمناولة ما بعد الحصاد؛ وبناء قدرات منظمات المزارعين؛ وتقديم الدعم التقني لتنمية البنية التحتية.

this support includes potable water, basic health-care services and basic social services.
ويشمل هذا الدعم مياه الشرب، وخدمات الرعاية الصحية الأساسية، والخدمات الاجتماعية الأساسية.

such support includes standards and metrology, quality assurance, testing and certification and market intelligence.
ويشمل هذا الدعم المعايير والمقاييس وضمان الجودة والاختبار وإصدار الشهادات واستخبارات السوق.

such support includes assistance to the analysis of the situation of women and girls, policy reviews and preparation of background information in connection with the formulation of the country paper and inputs to the draft Platform for Action;
ويشمل هذا الدعم تقديم المساعدة في تحليل حالة المرأة والفتيات، وإعداد استعراضات السياسة وإعداد المعلومات اﻷساسية فيما يتعلق بصياغة الورقات والمدخلات القطرية في مشروع برنامج العمل؛

such support includes providing policy direction to departments with direct responsibility for peacekeeping operations and coordinating programmes and components of the system that have an impact on or contribute to various aspects of peacekeeping.
ويشمل هذا الدعم توفير التوجيه في مجال السياسة العامة لﻹدارات ذات المسؤولية المباشرة عن عمليات حفظ السلام، وتنسيق برامج ومكونات المنظومة التي تؤثر في مختلف جوانب عمليات حفظ السلام أو تسهم فيها.

the support includes road maintenance, explosive ordnance disposal, technical sweeps, engineering work support, bridge launch and repair, culvert repair, asphalt production, airfield repair maintenance and civil-military cooperation tasks, including election infrastructure support
ويشمل هذا الدعم ما يلي: صيانة الطرق، والتخلص من الذخائر المتفجرة، وأعمال المسح التقني، ودعم أعمال المهندسين، وإقامة الجسور وإصلاحها، وإصلاح المجاري السفلية، وإنتاج الأسفلت، وإصلاح المطارات وصيانتها، ومهام التعاون بين القطاع المدني والعسكري، بما في ذلك تقديم الدعم للهياكل الأساسية للانتخابات

the support includes road maintenance, explosive ordnance disposal, technical sweeps, engineering work support, bridge launch and repair, culvert repair, asphalt production, airfield repair maintenance and civil-military cooperation tasks, including election infrastructure support
ويشمل هذا الدعم ما يلي: صيانة الطرق، والتخلص من الذخائر المتفجرة، وأعمال المسح التقني، ودعم أعمال المهندسين، وإقامة الجسور وإصلاحها، وإصلاح المجاري السفلية، وإنتاج الأسفلت، وإصلاح المطارات وصيانتها، ومهام التعاون بين القطاعين المدني والعسكري، بما في ذلك تقديم الدعم إلى الهياكل الأساسية للانتخابات

such support would include networking and the training of experts and, as appropriate, institutional development;
ويشمل هذا الدعم إقامة شبكات وتدريب خبراء، وكذلك التطوير المؤسسي، حسب مقتضى الحال؛

such support would include facilitation of the Kazakhstan national programme on addressing the problems of the former Semipalatinsk nuclear testing ground in a comprehensive manner.
ويشمل هذا الدعم تيسير تنفيذ برنامج كازاخستان الوطني بشأن معالجة مشاكل موقع سيميبالاتينسك السابق للتجارب النووية بطريقة شاملة.

this includes personnel administration, maintenance and construction of office and accommodation facilities, communications and information technology, air and surface transport operations, medical services, property management, camp services, supply and resupply operations and security services.
ويشمل هذا الدعم إدارة شؤون الموظفين، وصيانة مرافق المكاتب والإقامة وبناءها، وتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، وعمليات النقل الجوي والبري، والخدمات الطبية، وإدارة الممتلكات، وخدمات المعسكرات، وعمليات الإمداد وإعادة الإمداد، وخدمات الأمن.

this support has included the provision of weapons, financial support, logistical support, and safe haven to members of armed groups.
ويشمل هذا الدعم توفير الأسلحة والدعم المالي والدعم اللوجستي والملاذ الآمن لأفراد الجماعات المسلحة.