"ويشير إلى أهمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recalling the importance
• and notes the importance of
• it recalls the importance
• notes the relevance
• he recalls the importance

Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and unity of Côte d'Ivoire, and recalling the importance of the principles of good neighbourliness, non-interference and regional cooperation,
وإذ يعيد تأكيد التزامه الشديد بسيادة كوت ديفوار واستقلالها وسلامة أراضيها ووحدتها، ويشير إلى أهمية مبادئ حسن الجوار وعدم التدخل والتعاون الإقليمي،

Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and unity of Côte d'Ivoire, and recalling the importance of the principles of good neighbourliness, non-interference and regional cooperation,
وإذ يعيد تأكيد التزامه الراسخ بسيادة كوت ديفوار واستقلالها وسلامة أراضيها ووحدتها، ويشير إلى أهمية مبادئ حسن الجوار وعدم التدخل والتعاون الإقليمي،

The Security Council recalls the obligation of all Member States to ensure that any person who participates in the financing, planning, preparation or perpetration of terrorist acts or in supporting terrorist acts is brought to justice and notes the importance of this obligation with respect to terrorist acts directed against UN peacekeepers.
ويذَكّر مجلس الأمن بالتزام الدول الأعضاء بكفالة محاكمة كل من يشارك في تمويل الأعمال الإرهابية أو تخطيطها أو إعدادها أو ارتكابها أو في دعم الأعمال الإرهابية ويشير إلى أهمية هذا الالتزام فيما يتعلق بالأعمال الإرهابية الموجهة ضد حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة.

The Security Council welcomes the adoption by the Government of Sierra Leone of the Agenda for Prosperity covering the period from 2013 to 2018 and notes the importance of the implementation of this programme in accordance with the Mutual Accountability Framework agreed between the Government of Sierra Leone and Sierra Leone's Development Partners' Committee in March 2013.
ويرحب مجلس الأمن باعتماد حكومة سيراليون لخطة الازدهار التي تغطي الفترة من 2013 إلى 2018، ويشير إلى أهمية تنفيذ هذا البرنامج وفقا لإطار المساءلة المتبادلة الذي اتفقت عليه حكومة سيراليون ولجنة شركاء سيراليون في التنمية في آذار/مارس 2013.

it recalls the importance of the principles of goodneighbourliness, noninterference and regional cooperation.
ويشير إلى أهمية مبادئ حسن الجوار وعدم التدخل والتعاون الإقليمي.

it recalls the importance of the principles of good neighbourliness, non-interference and regional cooperation.
ويشير إلى أهمية مبادئ حسن الجوار، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية، والتعاون الإقليمي.

38. Requests the Secretary-General to take the necessary measures to ensure full compliance of MINUSCA with the United Nations zero tolerance policy on sexual exploitation and abuses and to keep the Council informed if cases of misconduct occur, and notes the relevance of the guidance on contacts with persons who are the subject of arrest warrants or summonses issued by the International Criminal Court;
38 - يطلب إلى الأمين العام أن يتخذ التدابير اللازمة لكفالة امتثال البعثة امتثالا تاما لسياسة الأمم المتحدة القاضية بعدم التسامح إطلاقا مع الاستغلال والانتهاك الجنسيين وأن يبلغ المجلس كلما وقعت حالات سوء سلوك، ويشير إلى أهمية التوجيهات المتعلقة بالاتصالات مع الأشخاص الذين أصدرت المحكمة الجنائية الدولية بحقهم مذكرات توقيف أو أوامر بحضورهم؛

he recalls the importance of full cooperation with his mandate as stipulated in Human Rights Council resolution 25/32.
ويشير إلى أهمية التعاون الكامل مع الولاية المسندة إليه على النحو المنصوص عليه في قرار مجلس حقوق الإنسان 25/32.

1. Welcomes the reports of the independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic, and notes the importance of the work of the commission of inquiry and the information it has collected in support of future accountability efforts, in particular, information on alleged perpetrators violating international law;
1- يرحب بتقارير لجنة التحقيق الدولية المستقلة المعنية بالجمهورية العربية السورية، ويشير إلى أهمية عمل لجنة التحقيق والمعلومات التي جمعتها لدعم جهود المساءلة التي ستُبذل في المستقبل، لا سيما المعلومات المتعلقة بالأشخاص الذين يُدّعى انتهاكهم القانون الدولي؛

1. Welcomes the reports of the independent international commission on inquiry on the Syrian Arab Republic, and notes the importance of the work of the commission of inquiry and the information it has collected in support of future accountability efforts, in particular, information on alleged perpetrators violating international law;
1- يرحب بتقارير لجنة التحقيق الدولية المستقلة المعنية بالجمهورية العربية السورية، ويشير إلى أهمية عمل اللجنة والمعلومات التي جمعتها لدعم جهود المساءلة في المستقبل، ولا سيما المعلومات المتعلقة بمن يُدعى انتهاكهم للقانون الدولي؛

1. Welcomes the reports of the independent international commission on inquiry on the Syrian Arab Republic, and notes the importance of the work of the commission of inquiry and the information it has collected in support of future accountability efforts, in particular, information on alleged perpetrators violating international law;
1- يرحب بتقارير لجنة التحقيق الدولية المستقلة المعنية بالجمهورية العربية السورية، ويشير إلى أهمية عمل اللجنة والمعلومات التي جمعتها لدعم جهود المساءلة في المستقبل، ولا سيما المعلومات المتعلقة بالأفراد الذين يُدعى انتهاكهم للقانون الدولي؛

it recalls the importance of the principles of good-neighbourliness, noninterference and regional cooperation.
ويشير إلى أهمية مبادئ حسن الجوار، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية، والتعاون الإقليمي.

it recalls the importance of the principles of good neighbourliness, non-interference and regional cooperation.
ويشير إلى أهمية مبادئ حسن الجوار وعدم التدخل والتعاون الإقليمي " .

he recalls the importance of this tool for an effective migration policy in order to assess the challenges, the obstacles, the progress and the achievements of the situation of migrants and the implementation of the international and national framework for their protection.
ويشير إلى أهمية هذه الأداة في وضع سياسات فعالة للهجرة من أجل تقييم التحديات والمعوقات والتقدم والإنجازات المحرزة في حالة الهجرة وتنفيذ الإطار الدولي والوطني لحمايتها.