"ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• OIOS considers

OIOS considers the System to constitute a major step forward in storing and sharing of information.
ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن ذلك النظام يشكل خطوة كبرى إلى الأمام في مجال تخزين المعلومات وتبادلها.

OIOS considers these activities constitute implementation of recommendation 15.
ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه الأنشطة تشكل تنفيذا للتوصية 15.

OIOS considers its recommendations closed or subsumed in the recommendations of both of these reviews.
ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن توصياته مدرجة أو مصنفة ضمن توصيات هذين الاستعراضين.

38. OIOS considers the regionalization activity to be one of the more successful areas of the revitalization process.
38 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية النشاط المتعلق بالأقلمة أكثر الأنشطة نجاحا في عملية الإنعاش.

OIOS considers this strategy an essential element of the reform processes involving the central support services.
ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية هذه الاستراتيجية عنصرا جوهريا في عمليات اﻹصلاح المتعلقة بخدمات الدعم المركزي.

OIOS considers that this recommendation has been implemented.
ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.

OIOS considers that this recommendation has been implemented.
ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نُفذت.

OIOS considers these as best practices that should be shared with and emulated by other missions.
ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية هذه الأنشطة على أنها أفضل الممارسات التي ينبغي للبعثات الأخرى تقاسمها ومحاكاتها.

OIOS considers the manual to be a key control document and it is important that it be completed expeditiously and kept up to date in accordance with the agreement.
ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الدليل وثيقة رقابية أساسية ومن المهم استكماله بسرعة، ومواصلة تحديثه وفقا لشروط الاتفاق.

8. OIOS considers this recommendation implemented.
8 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية نُفذت.

11. OIOS considers this recommendation implemented.
11 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية نُفذت.

15. OIOS considers this recommendation implemented.
15 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية نُفذت.

20. OIOS considers this recommendation fully implemented.
20 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية نُفذت تماما.

24. OIOS considers this recommendation implemented.
24 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية نُفذت تماما.

32. OIOS considers this recommendation implemented.
32 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية نُفذت.

42. OIOS considers this recommendation implemented.
42 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية نُفذت.

8. OIOS considers that recommendation 1 has been implemented, in the sense that proposals were made to the Commission and adopted as modifications of the Centre's programme of work.
8 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن التوصية 1 قد نُفذت، بالنظر إلى أنه تم تقديم مقترحات إلى اللجنة وأن تلك المقترحات اعتُمدت كتعديلات لبرنامج عمل المركز.

26. OIOS considers that CICP has been implementing recommendation 8, which involves an ongoing process.
26 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن المركز قائم بتنفيذ التوصية 8، التي تتطلب عملية متواصلة.

16. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
16 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.

19. OIOS considers this recommendation to be in progress.
19 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية هذه التوصية يجري تنفيذها.