"ويعتقد وفدي أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my delegation believes that

my delegation believes that efforts aimed at nuclear nonproliferation should be carried out in parallel with equivalent efforts aimed at nuclear disarmament.
ويعتقد وفدي أنه يجب القيام بالجهود الرامية إلى عدم الانتشار النووي بالتوازي مع جهود آنية تهدف إلى نزع السلاح النووي.

my delegation believes that it is necessary to coordinate the work of the Third Committee and the full Assembly, in order to facilitate an in-depth consideration of this important document.
ويعتقد وفدي أنه من الضروري تنسيق عمل اللجنة الثالثة والجمعية بأكملها، بغية تيسير النظر بعمق في هذه الوثيقة الهامة.

my delegation believes that in the context of the responsibility to protect, prevention must be given top priority.
ويعتقد وفدي أنه يجب إعطاء أولوية عليا للوقاية في سياق المسؤولية عن الحماية.

my delegation believes that this important draft resolution should be adopted without a vote, thus demonstrating our unequivocal commitment in this regard.
ويعتقد وفدي أنه ينبغي اعتماد مشروع القرار الهام هذا بدون تصويت، مما يدل على التزامنا القاطع بهذا الشأن.

my delegation believes that a more focused approach needs to be introduced to bring about substantial results in our future deliberations on this issue.
ويعتقد وفدي أنه يتعين اعتماد نهج أكثر تركيزا بغية إحراز نتائج هامة في مداولاتنا المقبلة بشأن هذه المسألة.

my delegation believes that we should not bog this substantive work down with procedural discussions and debates.
ويعتقد وفدي أنه ينبغي لنا ألا نعوق هذا العمل الموضوعي بمناقشات ومجادلات إجرائية.

my delegation believes that a wide-ranging approach should be adopted to consider this issue.
ويعتقد وفدي أنه ينبغي إتباع نهج واسع النطاق للنظر في هذه القضية.

my delegation believes that security concerns can be best addressed through negotiations.
ويعتقد وفدي أنه لا يمكن معالجة الشواغل الأمنية على أفضل نحو إلا من خلال المفاوضات.

my delegation believes that more can be done, provided that funds are available for national programmes and initiatives to be implemented.
ويعتقد وفدي أنه يمكن عمل ما هو أكثر من ذلك، شريطة توفر الأموال لتنفيذ البرامج والمبادرات الوطنية.

my delegation believes that there should be a holistic approach to examine ways to effectively address the worsening international security environment.
ويعتقد وفدي أنه ينبغي أن يكون هناك نهج كلي للنظر في الوسائل التي تمكننا من معالجة تدهور البيئة الأمنية العالمية.

my delegation believes that the United Nations must be made to assume its central role in the maintenance of international peace and security.
ويعتقد وفدي أنه يجب دفع الأمم المتحدة إلى القيام بدورها الأساسي في صون السلم والأمن الدوليين.

my delegation believes that the Organization must have the human resource capacity to implement the proposed changes.
ويعتقد وفدي أنه يجب أن تتوفر للمنظمة قدرة موارد بشرية لتنفيذ التغييرات المقترحة.

my delegation believes that the various mine-related activities should be carried out simultaneously.
ويعتقد وفدي أنه ينبغي تنفيذ شتى الأنشطة ذات الصلة بالألغام في آن واحد.

my delegation believes that it is important for the Court to be adequately resourced in order to perform its work.
ويعتقد وفدي أنه من المهمّ توفير الموارد الكافية للمحكمة، لكي تُنجز أعمالها.

my delegation believes that there will be many opportunities for cooperation between these two organizations in both the administrative and technical areas.
ويعتقد وفدي أنه ستسنح فرص كثيرة للتعـــاون بين هاتين المنظمتين في كلا المجالين اﻹداري والفني.

my delegation believes that that option should not really be pursued.
ويعتقد وفدي أنه لا ينبغي متابعة ذلك الخيار.

my delegation believes that it is now incumbent upon us to set out to examine if and to what extent these proposals are feasible and practicable.
ويعتقد وفدي أنه يتحتم علينا اﻵن أن نشرع في دراسة ما إن كانت هذه الاقتراحات ممكنة وعملية، والى أي مدى.

my delegation believes that in following up the Year we should pay greater attention to the family in the national policies we formulate.
ويعتقد وفدي أنه ينبغي لنا عند متابعتنا ﻷعمال هذه السنة أن نولي اهتماما أكبر لﻷسرة في السياسات التي نضعها.

my delegation believes that ample time has been provided for consultations and negotiations on different draft resolutions.
ويعتقد وفدي أنه كان هناك ما يكفي من الوقت ﻹجراء مشاورات ومفاوضـــات على مشاريع القرارات المختلفة.

my delegation believes that the more electoral observers there are in the field, the better.
ويعتقد وفدي أنه كلما زاد عدد مراقبي الانتخابات في الميدان كان ذلك أفضل.