"ويعلم الله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• God knows
• and God
• Lord knows

This little gold digger just wants his money, and his publishing empire, and God knows what all.
هذه الشابة منقّبة الذهب لا تريد سوى ثروته، ودار نشره الهائلة، ويعلم الله ماذا أيضاً.

And God knows how many cases are gonna get thrown out because he cannot be bothered to follow the rules like the rest of us.
ويعلم الله كم قضيّة ستُبعَد لأنّه لا يمكن إزعاجه ليتبع القوانين كبقيّتنا

God knows it's never gonna be your husband, so why shouldn't it be me?
ويعلم الله أن هذا الشخص لن يكون زوجكِ أبدًا فلم لا يكون أنا؟

We are light on firearms, but he's got a gun in the back, and God knows what he used to do with that morning star.
،سنتسلّح بالأسلحة النارية هو لديه بنديقة بالداخل ويعلم الله مإعتاد فعله بذلك السلاح المعدني

And Lord knows, this friend, this woman you're talking about,
ويعلم الله ، هذا الصديق ، هذه المرأة التي نتحدث عنها

How are you not afraid that he is gonna do God knows what to you?
إنه يخالف القوانين ويعلم الله ما غير ذلك

People there who expect me to return phone calls and answer emails and God knows what.
الناس تتوقع مني الرد على الهاتف والبريد الإلكتروني ويعلم الله ماذا ايضا

And God knows that staying up all night chatting about it is not gonna help.
ويعلم الله أن الدردشةَ طوال الليل بشأن هذا لن تجدي نفعاً

And I'd give her your lot and my house and God knows what else.
وسأمنحها قطعتك ومنزلي ويعلم الله ماذا أيضًا.

He wants to find a cheaper way to send the stuff he's producing-- a chemical, biological, God knows what--overseas.
هو يريد ان يحصل على ارخص طريقة لأرسال الاشياء التي يصنعها كيميائي , يبيلوجي ويعلم الله ماذا هناك ايضا

God knows how many other murders he ordered.
ويعلم الله كم عدد الذين أمر بقتلهم ولم يقتلهم بنفسه

It's your mother. God knows she's not coming to see me.
إنها أمك، ويعلم الله بأنها لم تأتي لتراني

God knows we need it.
ويعلم الله أننا بحاجة إلى هذا التقدم.

Dialogue is meant to promote mutual interests, to address mutual problems and God knows, we have many of them.
فالحوار يسعى إلى تعزيز المصالح المتبادلة ومعالجة المشاكل المتبادلة - ويعلم الله أن لدينا الكثير منها.

God knows it'll never be saved by incompetent pig slurry like you!
ويعلم الله أنها لن تنقذ ! بواسطة خنزير عاجز مثلك

It's been wonderful, and God knows I love you, but enough is enough!
ويعلم الله أني أحبك ولكن لكل شيء حدود

God knows I loved that woman like nobody's business.
ويعلم الله أنني أحببت تلك المرأة كثيراً

And God knows he's got a thing for my mom.
ويعلم الله انه قد حصل شيء لأمي.

God knows you're misguided.
ويعلم الله صفاتك السيئة الأخرى

Lord knows, Doyle ain't a good one with his mean ass.
ويعلم الله ان لم يكن " دول " قد افسد عقله