"ويقدم المرفق الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annex II provides
• annex II of
• annex II to

annex II provides an overview of the gender targets in 15 organizations and agencies of the United Nations system.
ويقدم المرفق الثاني نظرة عامة من الأهداف والتدابير الجنسانية في 18 مؤسسة ووكالة في منظومة الأمم المتحدة.

annex II provides information on the status of the Repertory.
ويقدم المرفق الثاني معلومات عن حالة مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.

annex II provides details of the critical recommendations open for over two years.
ويقدم المرفق الثاني تفاصيل عن التوصيات الحاسمة التي لا تزال قائمة لفترة تزيد عن سنتين.

annex II of the present report provides an overview of available reports and dates of previous consideration, as applicable.
ويقدم المرفق الثاني لهذا التقرير لمحة عامة عن التقارير المتاحة والتواريخ السابقة للنظر في التقارير، حسب المعمول به.

annex II provides a list of the abbreviations for the national laws of various States which are cited throughout the study.
ويقدم المرفق الثاني قائمة بمختصرات القوانين الوطنية لشتى الدول الواردة في الدراسة.

annex II provides the basic architecture of the proposed multi-year programme of work.
ويقدم المرفق الثاني الهيكل الأساسي لبرنامج العمل المتعدد السنوات المقترح.

annex II provides a breakdown by organ of the drawdown plan for both Tribunals.
ويقدم المرفق الثاني تفصيلا حسب الهيئة لخطة الخفض التدريجي لوظائف المحكمتين.

annex II provides a summary of the outputs of the Strategic Military Cell in the first six months of its operation.
ويقدم المرفق الثاني موجزاً لنواتج الخلية خلال الأشهر الستة الأولى لعملها.

annex II provides updated information on the operations of and benefits realized by the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda.
ويقدم المرفق الثاني معلومات مستكملة عن العمليات وعن المنافع التي حققها مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أوغندا.

annex II provides information on the distribution of all staff on appointments of one year or more by gender and grade, broken down by department or office.
ويقدم المرفق الثاني معلومات عن توزيع جميع الموظفين في التعيينات لمدة عام أو أكثر حسب نوع الجنس والرتبة مفصلة حسب الإدارة أو المكتب.

annex II provides financial data on the allocation of the 2005 resources, in addition to the detailed financial reports provided to individual donors on a project-by-project basis.
ويقدم المرفق الثاني بيانات مالية بشأن رصد موارد عام 2005، فضلاً عن التقارير المالية التفصيلية المقدمة إلى فرادى الجهات المانحة على أساس كل مشروع على حدة.

annex II provides information on the distribution of all staff on appointments of one year or more by gender, broken down by department or office and grade.
ويقدم المرفق الثاني معلومات عن توزيع جميع الموظفين في الوظائف لمدة سنة أو أكثر حسب النوع ومفصلة حسب الإدارة أو المكتب والرتبة.

annex II provides the information on the utilization of the Reserve Fund by month from November 1993 to October 1994.
ويقدم المرفق الثاني معلومات عن استخدام الصندوق الاحتياطي شهريا في الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ الى تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

annex II provides an update of the qualitative benefits expected by functional area, which are mostly related to greater effectiveness as a result of the availability of reliable, integrated and consolidated Organization-wide data, allowing improved reporting, monitoring, real-time analysis and decision-making.
ويقدم المرفق الثاني استكمالا للفوائد النوعية المتوقعة حسب المجال الفني، والتي ترتبط في معظمها بزيادة الفعالية نتيجة لتوافر بيانات موثوقة ومتكاملة وموحدة على نطاق المنظمة، مما يتيح تحسين الإبلاغ والرصد والتحليل واتخاذ القرار في الوقت الحقيقي.

annex II provides details on each project (title, implementation entity and budget).
ويقدم المرفق الثاني تفاصيل عن كل مشروع من تلك المشاريع (العنوان والكيان المنفّذ والميزانية).

annex II of this report gives an overview of the current resource mobilization strategies, structures and procedures of United Nations system organizations.
ويقدم المرفق الثاني لهذا التقرير لمحة عامة عن الاستراتيجيات الراهنة لتعبئة الموارد، وهياكل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وإجراءاتها.

annex II to the present report gives an overall view of the funding situation of UN-Habitat.
ويقدم المرفق الثاني لهذا التقرير نظرة شاملة لحالة تمويل موئل الأمم المتحدة.