"ويقدم المكتب أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Office also provides

the Office also provides briefings on other UNITAR programmes conducted from its Geneva headquarters.
ويقدم المكتب أيضا إحاطات بشأن برامج المعهد الأخرى التي تنظم في مقره بجنيف.

the Office also provides services to the Committee for Programme and Coordination and the Fifth Committee.
ويقدم المكتب أيضا الخدمات للجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الخامسة.

the Office also provides expertise through its participation in meetings of space-related international and regional intergovernmental and non-governmental organizations.
ويقدم المكتب أيضا الخبرة من خلال مشاركته في اجتماعات المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية الدولية واﻹقليمية ذات الصلة بالفضاء.

the Office also provides legal review and advice on administrative, personnel and contractual matters related to the UNOCI operations as well as liaises on legal matters with the Government of National Reconciliation.
ويقدم المكتب أيضا خدمات المراجعة والمشورة القانونية بشأن المسائل الإدارية وشؤون الموظفين والتعاقدات، إلى العمليات التي تضطلع بها عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، كما يجري اتصالات مع حكومة المصالحة الوطنية بشأن المسائل القانونية.

the Office also provides legal review and advice on administrative, personnel and contractual matters related to the mission's operations, as well as liaising on legal matters with the Transitional Government, providing support in the area of international law.
ويقدم المكتب أيضا خدمات المراجعة والمشورة القانونية بشأن المسائل الإدارية وشؤون الموظفين والتعاقدات المتصلة بعمليات البعثة، فضلا عن الاتصال مع الحكومة الانتقالية بشأن المسائل القانونية وتقديم الدعم في مجال القانون الدولي.

the Office also provides one-on-one confidential ethics induction briefings to all incoming assistant secretaries-general and under-secretaries-general and group briefings to staff at the D-1 and D-2 levels.
ويقدم المكتب أيضا إحاطات تعريفية سرية فردية بشأن الأخلاقيات لجميع الأمناء العامين المساعدين ووكلاء الأمين العام الجدد وإحاطات جماعية للموظفين من رتبتي مد-1 و مد-2.

the Office also provides information technology support for the experts and maintains the official website of the Committee with the aim of enhancing transparency in the work of the Committee and providing wider public access to information on its activities.
ويقدم المكتب أيضا الدعم للخبراء في مجال تكنولوجيا المعلومات ويتولى تعهد الموقع الرسمي للجنة على الشبكة بهدف تعزيز الشفافية في عمل اللجنة وإفساح المجال أمام جمهور أوسع نطاقا للحصول على المعلومات المتعلقة بأنشطتها.

the Office also provides legal advice on policies and responds to all legal queries on a wide array of issues ranging from private legal obligations and privileges and immunities to pursuing financial recovery and the conclusion of settlement agreements.
ويقدم المكتب أيضا المشورة القانونية في ما يتعلق بشؤون السياسات، ويجيب على جميع الاستفسارات القانونية في ما يتعلق بمجموعة واسعة من المسائل التي تتراوح بين الالتزامات القانونية الخاصة والامتيازات والحصانات، ومتابعة استرداد الأموال، وإبرام اتفاقات التسويات.

the Office also provides support to the strategic management policy team (the Management Policy Committee), the role of which is to ensure that management reform is being carried out across the Secretariat.
ويقدم المكتب أيضا الدعم لفريق السياسات الإدارية الاستراتيجية (لجنة السياسات الإدارية) الذي يتمثل دوره في كفالة إجراء إصلاح إداري في الأمانة العامة بكاملها.

100. the Office also provides significant administrative and technical support to the Internal Justice Council as it undertakes to assist the General Assembly in identifying candidates for judicial vacancies that will occur at the expiration of the three-year terms of judges in the Dispute and Appeals Tribunals on 30 June 2012.
100 - ويقدم المكتب أيضا دعما إداريا وتقنيا مهما لمجلس العدل الداخلي إذ إنه يساعد الجمعية العامة على تحديد مرشحين لشغل المناصب القضائية التي ستصبح شاغرة عند انقضاء السنوات الثلاث المحددة لولاية القضاة في محكمتي المنازعات والاستئناف بتاريخ 30 حزيران/ يونيه 2012.

the Office also provides application and infrastructure support for enterprise-wide systems such as IMIS, Galaxy, ODS, iSeek and e-mail, as well as consulting and advisory services to all offices of the Secretariat, and undertakes research and development of new technologies
ويقدم المكتب أيضا الدعم في مجال التطبيقات والهياكل الأساسية للنظم على نطاق المؤسسة من قبيل نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام غالاكسي ونظام الأقراص الضوئية والشبكة الداخلية iSeek والبريد الإلكتروني، فضلا عن الخدمات الاستشارية وإسداء المشورة لجميع مكاتب الأمانة العامة، ويضطلع بأعمال البحث والتطوير في مجال التكنولوجيات الجديدة

the Office also provides advice and support to a wide range of administrative and substantive standing boards and committees, such as the Local Committee on Contracts, the Local Property Survey Board, the Local Claims Review Board, the Senior Management Group, the Planning and Operations Group, the Gender Task Force, the Quick-Impact Project Committee and the HIV/AIDS Task Force.
ويقدم المكتب أيضا المشورة والدعم لطائفة واسعة من الهيئات واللجان الدائمة الإدارية والفنية من قبيل لجنة العقود المحلية، والمجلس المحلي لحصر الممتلكات، والمجلس المحلي لمراجعة المطالبات، وفريق كبار الموظفين الإداريين، وفريق التخطيط والعمليات، وفرقة العمل المعنية بالقضايا الجنسانية، واللجنة المعنية بالمشاريع السريعة الأثر، وفرقة العمل المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.