"ويقدم هذا التقرير معلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the present report provides information
• this report provides information
• the present report addresses
• the report provides information
• the present report gives information
• the present report presents information

the present report provides information on the work of all of the Joint Appeals Boards in New York, Geneva, Vienna and Nairobi for 2005.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن أعمال جميع مجالس الطعون المشتركة في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي لعام 2005.

the present report provides information on the work of all the Joint Appeals Boards in New York, Geneva, Vienna and Nairobi for 2007.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن أعمال جميع مجالس الطعون المشتركة في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي في عام 2007.

the present report provides information and numerical data on the work of the Joint Appeals Boards for 2007.
ويقدم هذا التقرير معلومات وبيانات إحصائية عن أعمال مجالس الطعون المشتركة في عام 2007.

7. this report provides information on further developments since the issuance of the last report of the Secretary-General on the subject matter.
7 - ويقدم هذا التقرير معلومات عن التطورات اللاحقة التي طرأت منذ صدور آخر تقرير للأمين العام بشأن هذا الموضوع.

the present report provides information and statistical data on the work of the Joint Appeals Boards in 2006.
ويقدم هذا التقرير معلومات وبيانات إحصائية عن أعمال مجلس الطعون المشترك في عام 2006.

the present report provides information on the work of all Joint Appeals Boards for 2004.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن أعمال جميع مجالس الطعون المشتركة لعام 2004.

the present report provides information on the status of those recommendations relevant to the OHCHR.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن حالة التوصيات المتصلة بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

the present report provides information and numerical data on the work of the JABs for the year 2002.
ويقدم هذا التقرير معلومات وبيانات رقمية عن أعمال مجالس الطعون المشتركة خلال عام 2002.

the present report provides information on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner (OHCHR) as at 31 December 2010.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن تكوين ملاك موظفي المفوضية إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

the present report provides information for the General Assembly and Secretariat to consider with regard to achieving increased coordination and efficiencies in resource allocation in this area.
ويقدم هذا التقرير معلومات إلى الجمعية العامة والأمانة العامة للنظر فيها لأغراض زيادة التنسيق والكفاءة في تخصيص الموارد في هذا المجال.

the present report provides information on progress made and the results achieved in the implementation of projects funded from the Development Account since the sixth progress report as well as updates on the management and coordination of the Account.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن التقدم المحرز والنتائج المحققة في تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية منذ تقديم التقرير المرحلي السادس، وآخر المستجدات عن إدارة الحساب وتنسيقه.

the present report provides information on the method used to disclose these liabilities, as well as the other end-of-service liabilities, which previously were recorded only in the notes to the financial statements.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن الطريقة المستخدمة في الكشف عن هذه الالتزامات، وكذلك التزامات نهاية الخدمة الأخرى التي كانت تسجل حتى الآن في الملاحظات على البيانات المالية فقط.

the present report provides information on progress made, an update on the management and coordination of the Development Account and an overview of the way forward for the Development Account, based on lessons learned.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن التقدم المحرز، ويتضمن آخر المستجدات فيما يتعلق بإدارة حساب التنمية وتنسيقه واستعراضا عاما لسبل إدارة الحساب مستقبلا استنادا إلى الدروس المستفادة.

the present report provides information on the United Nations-related activities that NAC has undertaken for the period 1997 to 2000 since obtaining its consultative status.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن الأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة فيما يتصل بالأمم المتحدة في الفترة ما بين عامي 1997 و 2000، أي منذ حصولها على المركز الاستشاري.

the present report provides information on the work of all Joint Appeals Boards for the year 2002; and, for comparative purposes, further contrasts the data for 2002 with those for 2001.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن أعمال كل مجالس الطعون المشتركة خلال عام 2002، ولأغراض المقارنة، يقابل بيانات عام 2002 ببيانات عام 2001. مقدمة

the present report provides information on the work of all Joint Appeals Boards for the year 2003; and, for comparative purposes, further contrasts the data for 2003 with those for 2002.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن أعمال كل مجالس الطعون المشتركة خلال عام 2003، كما أنه، لأغراض المقارنة، يقابل كذلك بين بيانات عام 2003 وبيانات عام 2002. مقدمة

this report provides information on the three regional workshops and the one subregional workshop organized by the secretariat.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن حلقات العمل الإقليمية الثلاث وعن حلقة العمل دون الإقليمية التي نظمتها الأمانة.

this report provides information on how Botswana translated its commitment to the implementation of the Convention, through reporting on specific actions taken since accession to the Convention.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن كيفية ترجمة بوتسوانا لالتزامها بتنفيذ الاتفاقية، عن طريق إبلاغها عن الإجراءات المحددة التي اتخذتها منذ انضمامها للاتفاقية.

the present report addresses the composition of the staff of the Office as at 31 December 2011.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن تكوين ملاك موظفي المفوضية إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

the report provides information on physical output delivered - for example, number of publications produced.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن الناتج المادي المنجز، وعلى سبيل المثال، عدد المنشورات الصادرة.

2. the present report gives information on the management of the investments of the Fund during the period from 1 April 2002 to 31 March 2004 and provides information on the investment returns, diversification of the investments and the development-related investments of the Fund.
2 - ويقدم هذا التقرير معلومات عن إدارة استثمارات الصندوق خلال الفترة من 1 نيسان/أبريل 2002 إلى 31 آذار/مارس 2004، ويتضمن معلومات عن عائدات الاستثمار، وتنويع الاستثمارات، وعن استثمارات الصندوق في المجال الإنمائي.

the present report presents information on the utilization of strategic deployment stocks and on new concepts developed by the Secretariat to enhance the effectiveness of future deployments.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن استخدام مخزونات النشر الاستراتيجي وعن مفاهيم جديدة وضعتها الأمانة لزيادة فعالية عمليات النشر في المستقبل.