ويكيبيديا

    "ويقرر الفريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Panel determines
        
    • the Panel decides
        
    • Group decides
        
    the Panel determines that he is eligible to participate in the late-claims programme. UN ويقرر الفريق أن هذا الشخص مؤهل للاستفادة من برنامج تقديم المطالبات المتأخرة.
    the Panel determines that claims with such deficiencies fail to comply with the formal requirements under article 14 of the Rules. UN ويقرر الفريق أن المطالبات التي تشوبها أوجه قصور من هذا القبيل لا تستوفي الشروط الرسمية المحددة في المادة 14 من القواعد.
    the Panel determines that the claimant's evidence is sufficient to establish her ownership of the jewellery Valuation Items. UN ويقرر الفريق أن أدلة صاحبة المطالبة كافية لإثبات ملكيتها لمواد المجوهرات المقومة.
    the Panel decides also on the scope and outline of its reports and accepts the reports. UN ويقرر الفريق أيضا نطاق تقاريره وخطوطها العريضة، ويقبل التقارير.
    the Panel decides that a claimant's decision not to resume the business after liberation constitutes an acceptable explanation for not having undertaken the repairs. UN ويقرر الفريق أن قرار صاحب المطالبة عدم استئناف أعماله التجارية بعد التحرير يُعد تعليلا مقبولا لعدم إجرائه الإصلاحات.
    the Panel determines that the claimant has not satisfactorily shown that it sustained a loss in relation to the Consigned Goods. UN 30- ويقرر الفريق أن الجهة صاحبة المطالبة لم تثبت على نحو مرضٍ أنها قد تكبدت خسارة فيما يتصل بسلع البيع برسم الأمانة.
    the Panel determines that the date of loss for this claim is 31 May 1991. UN ويقرر الفريق أن تاريخ الخسارة لهذه المطالبة هو 31 أيار/مايو 1991.
    the Panel determines that the date of loss for this claim unit is 31 October 1992. UN ويقرر الفريق أن تاريخ الخسارة لهذه الوحدة من وحدات المطالبة هو 31 تشرين الأول/أكتوبر 1992.
    the Panel determines that the date of loss for this claim unit is 31 March 1996. UN ويقرر الفريق أن تاريخ الخسارة لهذه الوحدة من وحدات المطالبة هو 31 آذار/مارس 1996.
    the Panel determines that the date of loss for this claim unit is 31 January 1992. UN ويقرر الفريق أن تاريخ الخسارة لهذه الوحدة من وحدات المطالبة هو 31 كانون الثاني/يناير 1992.
    the Panel determines that the date of loss for this claim unit is 30 June 1993. UN ويقرر الفريق أن تاريخ الخسارة لهذه الوحدة من وحدات المطالبة هو 30 حزيران/يونيه 1993.
    the Panel determines that the date of loss for this claim is 30 November 1992. UN ويقرر الفريق أن تاريخ الخسارة لهذه المطالبة هو 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1992.
    the Panel determines that the date of loss for this claim is 15 July 1991. UN ويقرر الفريق أن تاريخ الخسارة لهذه المطالبة هو 15 تموز/يوليه 1991.
    the Panel determines that the date of loss for this claim is 15 April 1991. UN ويقرر الفريق أن تاريخ الخسارة لهذه المطالبة هو 15 نيسان/أبريل 1991.
    the Panel determines that the date of loss for this claim is 30 June 1991. UN ويقرر الفريق أن تاريخ الخسارة لهذه المطالبة هو 30 حزيران/يونيه 1991.
    the Panel decides that such a loss is compensable as the loss arose as a direct result of Iraq's invasion of Kuwait. UN ويقرر الفريق أن مثل هذه الخسارة قابلة للتعويض حيث أنها نشأت كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
    the Panel decides that it will not recommend compensation for repair costs which exceed the value of the boat as at 1 August 1990.2. UN ويقرر الفريق عدم التوصية بالتعويض عن تكاليف التصليح التي تتجاوز قيمة القارب في 1 آب/أغسطس 1990.
    the Panel decides that the claimed business losses were not directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait. UN 23- ويقرر الفريق أن الخسائر التجارية المطالب بالتعويض عنها لم تنجم مباشرة عن غزو العراق واحتلاله للكويت.
    the Panel decides that the applicable LIBOR rate should be determined using the average monthly rate over the period of compensation. UN 328- ويقرر الفريق أنه ينبغي تحديد سعر الليبور الواجب التطبيق باستخدام متوسط سعر الصرف الشهري طوال فترة التعويض.
    the Panel decides that the valuation proposed by the claimant is appropriate, except that an adjustment will be applied to account for the profit margin included in the claimant's valuation of his stock. UN ويقرر الفريق أن التقييم الذي يقترحه صاحب المطالبة مناسب، شرط تعديل المبلغ لمراعاة هامش الربح المحسوب في تقييم صاحب المطالبة لمخزونه.
    115. The Working Group decides to rationalize the agenda as follows. UN 115- ويقرر الفريق العامل ترشيد جدول الأعمال على النحو التالي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد