اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ويقوم المعهد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Institute
        
    • UNITAR is
        
    • UNIDIR is
        
    • INSTRAW
        
    • WIDER is
        
    • the UNESCO Institute for Statistics is
        
    the Institute administers the main programmes that provide sickness, maternity, accident, disability, old age and survivors' benefits. UN ويقوم المعهد بإدارة البرامج الرئيسية في مجال المرض والأمومة والحوادث والعجز والشيخوخة والبقاء على قيد الحياة.
    the Institute offers a full course on human rights and offers instruction in languages other than Arabic. UN ويقوم المعهد بتدريس مادة متكاملة في مجال حقوق الإنسان، كما يدرس لغات أخرى غير اللغة العربية.
    the Institute is expanding its outreach for technology-based training methodologies in collaboration with national space agencies and the European Space Agency (ESA). UN ويقوم المعهد بتوسيع نطاق نشاطه ليشمل المنهجيات التدريبية التي تعتمد على التكنولوجيا بالتعاون مع الوكالات الفضائية الوطنية والوكالة الفضائية الأوروبية.
    UNITAR is also developing a website on training methodologies, learning pedagogies and tools based on the principles of adult learning. UN ويقوم المعهد أيضا بإنشاء موقع إلكتروني بشأن منهجيات التدريب وأصول وأدوات التعلم استنادا إلى مبادئ تعلم الكبار.
    UNIDIR is streamlining its internship programme so that the needs of students and the Institute may be better matched. UN ويقوم المعهد بترشيد برنامج التدريب الداخلي لتلبية احتياجات الطلاب والمعهد على نحو أفضل.
    INSTRAW will establish and maintain an electronic global service on research and training resources related to women and gender issues. UN ويقوم المعهد بإنشاء وصيانة دائرة عالمية الكترونية لموارد البحوث والتدريب المتصلة بالمرأة وقضايا الجنسين.
    39. the Institute is also conducting a research project in West Africa aimed at supporting the West African Small Arms Moratorium (WASAM). UN 39 - ويقوم المعهد بمشروع بحثي أيضا في غرب أفريقيا لدعم الوقف الاختياري لتجارة وتصنيع الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا.
    the Institute has also been operating a food irradiation plant for over 10 years now. UN ويقوم المعهد أيضا بتشغيل محطة لتشجيع اﻷغذية منذ أكثر من ١٠ سنوات.
    the Institute also provides technical advice and training, and develops standard multiple resource inventory methodologies. UN ويقوم المعهد أيضا بإسداء المشورة الفنية وتوفير التدريب، ويضع منهجيات معيارية متعددة لحصر الموارد.
    the Institute is an active participant in ERFEN. UN ويقوم المعهد بنشاط في الدراسة اﻹقليمية لظاهرة النينيو.
    the Institute carries out its functions mainly through campaigns, print media, press conferences and promotion material. UN ويقوم المعهد بوظائفه بشكل رئيسي عن طريق الحملات، والمطبوعات، والمؤتمرات الصحفية، والمواد الترويجية.
    the Institute organizes field-level environmental projects and programme activities that include rallies, demonstrations, sit-ins, mass resistance and mass gatherings, when necessary. UN ويقوم المعهد بتنظيم مشاريع بيئية ميدانية وأنشطة برنامجية تشمل تنظيم التجمعات والمظاهرات والاعتصامات، والمقاومة الجماهيرية، والتجمعات الجماهيرية، عند الاقتضاء.
    the Institute also trains airline ground personnel in the detection of forged documents. UN ويقوم المعهد الوطني لشؤون الهجرة أيضا بتدريب موظفي الخدمات الأرضية في شركات الطيران على كيفية الكشف عن الوثائق المزورة.
    the Institute and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces are developing a programme of work on the challenges of security sector governance in West Africa. UN ويقوم المعهد والمركز المذكور بوضع برنامج عمل عن تحديات إدارة قطاع الأمن في غرب أفريقيا.
    the Institute holds different training and qualification courses for employees of ministries, State establishments and the public, private and joint sectors. UN ويقوم المعهد بتنظيم دورات تدريب وتأهيل مختلفة للعاملين في الوزارات ومؤسسات الدولة والقطاعات العامة والخاصة والمشتركة.
    UNITAR is currently working on these appraisals. UN ويقوم المعهد اﻵن بإعداد هذه التقييمات.
    11. UNITAR is developing activities conducted for and in cooperation with departments at Headquarters, in particular the Department for Peacekeeping Operations. UN 11 - ويقوم المعهد بتطوير الأنشطة التي تم الاضطلاع بها للإدارات التابعة للمقـر وبالتعاون معها، ولا سيما إدارة عمليات حفظ السلام.
    In particular UNIDIR is developing a project on the proposed nuclear-weapon-free zone in Central Asia. UN ويقوم المعهد بصفة خاصة بإعداد مشروع بشأن المنطقة الخالية من اﻷسلحة النووية المقترحة في وسط آسيا.
    For the time being, UNIDIR is concentrating its resources on these lines of research. UN ويقوم المعهد في الوقت الحاضر بتركيز موارده حول هذه البنود البحثية.
    The panel is being developed by INSTRAW in collaboration with UNICEF. UN ويقوم المعهد بإنشاء الفريق، متعاونا في ذلك مع اليونيسيف.
    the UNESCO Institute for Statistics is also in the process of revising the concept of scientific and technological activities, which was adopted by UNESCO in 1978. UN ويقوم المعهد أيضا بتنقيح مفهوم الأنشطة العلمية والتكنولوجية، الذي اعتمدته اليونسكو عام 1978.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد