"ويكسر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and break
• breaks

'Bout only thing he can do right now is roll off that roof and break his damn fool neck.
لكن الشيء الوحيد الذي يمكنه القيام به الآن هو أن يتدحرج من ذلك السقف ويكسر عنقه

Either you work for the Romans and break your back for a pittance, or you end up like them.
إما أن تعمل لجانب الرومان ويكسر ظهرك بمبالغ زهيدة أو تصير في نهاية المطاف مثلهم

Wait till you have a child and some stone heart comes along in a car and break his legs that God gave him.
انتظرى حتى يكون لديك طفل ويقود غبي سيارته ويكسر ساقه

It allows workers to learn new skills, makes workers more valuable, breaks routines, and combats worker boredom.
ويتيح التوجيه والإرشاد للموظفين تعلم مهارات جديدة، ويرفع من قيمتهم، ويخفف من حدة العمل الاعتيادي، ويكسر الملل.

He shows you a great time, you get sucked in, then he disappears and breaks your heart, and I'm left to pick up the pieces.
انه يظهر لك وقت كبير، تحصل على امتص في، ثم يختفي ويكسر قلبك، وأنا غادرت لالتقاط القطع.

It's a pity he should fall and break his neck without anyone seeing it.
ممكن ان يسقط ويكسر رقبته بدون ان يراه احد

You wouldn't want someone to fall in there and break their neck, would ya?
أنت لا تريد أن يسقط شخص ما فيها ويكسر رقبته، أليس كذلك؟

'Cause otherwise, you know, a person could sit down in a chair and break his neck.
وإلا يستطيع أي شخص أن يجلس على كرسي ويكسر عنقه.

An unambiguous mutual commitment to these parameters can reverse the escalation of the conflict and break the vicious circle that has imprisoned both of our peoples over the years.
ومن شأن التوصل إلى التزام متبادل، لا لبس فيه، بهذه المعايير أن يعكس مسار تصعيد النزاع ويكسر الحلقة المفرغة التي سجنت شعبينا طوال السنين.

Why stab her and break the blade off in her head?
لم يطعنها ويكسر السكين في رأسها؟

If he goes home now, he could develop ARDS, he could relapse, even fall and break his hip.
إذا ذهب إلى البيت الآن, ممكن أن يسوء إلى "مرض نقص التنفّس المكتسب" يمكن أن يسوء مجدداً، ربّما يسقط ويكسر وركه

...will lower the morale of the department and break their heart.
سيخفض من معنويات الأدارة ويكسر قلوبهم

We take the thermal burst from a direct sunblast, bounce it off a couple mirrors into a door, focusing it up through the storm, where it should burn off the cold air and break the cycle.
نستمدُّ النبضة الحرارية من لهيب الشمس المباشر وننقله عبر بعض المرايا دخولًا إلى باب، ثم نركّزه خلال الزوبعة حيث يفترض أن يحرق الهواء البارد ويكسر الحلقة.

I'd just as soon let you fall and break your neck!
أنا كما تركتك قريبا تسقط ويكسر رقبتك!

"the toothed creature, and break her power."
المخلوق المسنّن ويكسر قوّتها

Witness Ivan, vile Ivan, who crushes skulls and breaks bones with his bare hands.
إلشاهدْ إيفان، إيفان حقير، الذي يَسْحقُ الجماجمَ ويكسر العظام بأيديه العاريةِ.

And when you discover truths like that, how you think about truths within that are concealed... when you hear about someone doing that and breaking the rules, it breaks a kind of taboo and it makes you think,
وعندما تكتشف حقائق مثل تلك كيف يمكنك أن تفكر بالحقائق اللامرئية عندما تسمع أن شخصاً يفعل ذلك ويكسر الخطوط الحمراء,

Only this year, during a blackout, he loses his balance, he falls. He breaks his neck.
ولكن في هذا العام، خلال إنقطاع التيار الكهربائي يفقد توازنه، ويسقط، ويكسر عنقه

Frost bites and breaks the treasure of the hurried, the clumsy, the unlukcy.
فالصقيع يقضم ويكسر اغلى كنوز المتعجل او الاهوج ..

And it breaks my heart to say it, but... friends grow up.
ويكسر قلبي قولها الاصدقاء يكبرون