"ويليام هيغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• William Hague

I would also like to draw attention to the statement made by William Hague this morning, and I quote:
وأودّ أيضاً أن ألفت النظر إلى البيان الذي أدلى به ويليام هيغ صباح اليوم، وأقتبس منه ما يلي:

On 16 November, the Council convened a high-level meeting on the Sudan, under the presidency of the Secretary of State for Foreign Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, William Hague.
وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد المجلس جلسة رفيعة المستوى بشأن السودان، برئاسة وزير خارجية المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ويليام هيغ.

We welcome His Excellency Secretary of State William Hague, Secretary-General Ban Ki-moon and the other distinguished participants in this very important meeting.
ونرحب بمعالي وزير الخارجية ويليام هيغ والأمين العام بان كي - مون وغيرهما من المشاركين الموقرين في هذه الجلسة الهامة جدا.

On her part, the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Fawzia Aden, visited London, where she was received by the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, William Hague, and with whom she discussed the planned London Conference on Somalia, to be held in May 2013.
كما زارت نائبة رئيس الوزراء ووزير الخارجية السيدة فوزية عدن من جهتها لندن، حيث استقبلها وزير الدولة للشؤون الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ويليام هيغ وناقشا مؤتمر لندن حول الصومال المزمع عقده في أيار/مايو 2013.

Mr. Haroon (Pakistan): I would like to extend a very warm welcome to Mr. William Hague and the Permanent Representative of the United Kingdom for convening today's high-level debate.
السيد هارون (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أرحب بحرارة بالسيد ويليام هيغ والممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، لعقد هذه المناقشة الرفيعة المستوى اليوم.

7. Against this background, efforts in 2012 and January and February 2013 for the Minister for Foreign Affairs of Argentina, Héctor Timerman, and the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, William Hague, to hold a bilateral meeting in London were not successful.
7 - وإزاء هذه الخلفية، فإن الجهود التي بذلت في عام 2012 وفي الفترة الواقعة بين كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير 2013 ليعقد وزير خارجية الأرجنتين السيد هكتور تيمرمان ووزير الخارجية البريطاني السيد ويليام هيغ اجتماعات ثنائية في لندن قد باءت بالفشل.

In Paris on 6 July, President Abbas met with the United States Secretary of State, Hillary Clinton, the President of France, François Hollande, Ms. Ashton, and the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, William Hague.
و اجتمع الرئيس عباس، في باريس يوم 6 تموز/يوليه، مع وزيرة خارجية الولايات المتحدة، هيلاري كلينتون، ورئيس فرنسا، فرانسوا هولاند، والسيدة أشتون، ووزير خارجية المملكة المتحدة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث، ويليام هيغ.