"ويمكنكم أن تعولوا على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you can count on
• you may count on

you can count on our support in taking your efforts forward.
ويمكنكم أن تعولوا على دعمنا في ما تبذلونه من جهود.

you can count on our full support in this endeavour.
ويمكنكم أن تعولوا على دعمنا الكامل في هذا المسعى.

you can count on our full support in that undertaking.
ويمكنكم أن تعولوا على تأييدنا التام في هذه المهمة.

you can count on the full support of our delegation.
ويمكنكم أن تعولوا على التأييد التام من وفد بلدي.

you may count on my Government's full support as you and your colleagues strive to move the Conference to action.
ويمكنكم أن تعولوا على دعم حكومة بلدي الثابت للجهود التي تبذلونها أنتم وزملاؤكم من أجل تحريك هذه الهيئة.

you can count on the full cooperation and constructive support of my delegation as you steer our work over the coming year.
ويمكنكم أن تعولوا على كامل تعاون وفدي ودعمه البناء في اضطلاعكم بهذا العمل خلال السنة القادمة.

you can count on the full support and cooperation of the delegation of Mexico for the successful outcome of our work.
ويمكنكم أن تعولوا على دعم وتعاون وفد المكسيك بشكل كامل كي يتكلل عملنا بالنجاح.

you can count on the fullest collaboration of the Dominican Republic in ensuring a successful outcome of your work.
ويمكنكم أن تعولوا على تعاون الجمهورية الدومينيكية الكامل في كفالة تكليل عملكم بنتيجة ناجحة.

you can count on our unstinting support and cooperation during the year that lies ahead.
ويمكنكم أن تعولوا على تأييدنا وتعاوننا المطلقين أثناء السنة القادمة.

you can count on my delegation's full support and active participation in that important endeavour.
ويمكنكم أن تعولوا على الدعم الكامل لوفدي ومشاركته الفعالة في ذلك المسعى الهام.

you can count on the full support of the United States delegation as you guide our proceedings.
ويمكنكم أن تعولوا على التأييد الكامل لوفد الولايات المتحدة في توجيهكم لأعمالنا.

you can count on my delegation's firm support as you carry out your work.
ويمكنكم أن تعولوا على تأييد وفدي الثابت لكم أثناء تأديتكم أعمالكم.

you can count on the full support and cooperation of the delegation of Jamaica.
ويمكنكم أن تعولوا على كامل دعم وتعاون وفد جامايكا.

you can count on the fullest cooperation of my delegation in the task ahead.
ويمكنكم أن تعولوا على تعاون وفدي التام في إنجاز المهمة التي تنتظرنا.

you can count on the active cooperation and support of our delegation.
ويمكنكم أن تعولوا على تعاون وفدنا ودعمه لكم بنشاط.

you can count on my delegation's full support in the important work before us.
ويمكنكم أن تعولوا على تأييد وفد بلدي التام لكم في اﻷعمال الهامة المعروضة علينا.

In the efforts to set up the open-ended working group, to establish its mandate and to get it to start its work, you can count on the full support and cooperation of the Tanzanian delegation.
ويمكنكم أن تعولوا على التأييد والتعاون التامين من جانب وفد تنزانيا للجهود المبذولة لتشكيل الفريق العامل مفتوح العضوية، وتحديد ولايته، ومساعدته على بدء عمله.

you can count on our full cooperation.
ويمكنكم أن تعولوا على تعاوننا الكامل.

We are sure that your broad and recognized professional experience will help lead the Committee to a successful session, and you can count on the full support of my delegation.
ونحن على ثقة من أنكم، بما تتمتعون به من خبرة مهنية واسعة ومعترف بها، ستساعدون على قيادة اللجنة إلى دورة ناجحة، ويمكنكم أن تعولوا على دعم وفدي الكامل.

you may count on our cooperation in the important work that lies ahead of you.
ويمكنكم أن تعولوا على تعاوننا في العمل الهام الذي عهد به إليكم.

To a large extent our hopes in that regard rely on your leadership, Mr. President, and you may count on the full support and understanding of my delegation in your efforts to achieve tangible results.
وبقدر كبير تتعلق آمالنا في ذلك الصدد بقيادتكم، سيدي الرئيس، ويمكنكم أن تعولوا على الدعم التام لبلدي وتفهمه في جهودكم لتحقيق نتائج ملموسة.