| Their living conditions could be improved through effective and disability-inclusive international cooperation. | UN | ويمكن تحسين أحوالهم المعيشية من خلال التعاون الدولي الفعال والشامل للإعاقة. |
| Transparency for the more complex areas could be improved by providing the suggested technical report on inventories. | UN | ويمكن تحسين شفافية المجالات اﻷكثر تعقيدا من خلال تقديم التقرير التقني المقترح بشأن قوائم الجرد. |
| Cooperation among the co-sponsors at the country level could be improved. | UN | ويمكن تحسين التعاون فيما بين تلك المنظمات على الصعيد القطري. |
| Electoral processes can be improved, including in the most advanced countries. | UN | ويمكن تحسين العملية الانتخابية حتى في أكثر البلدان تطورا. |
| The development of scenarios for future emissions can be improved through the following efforts: | UN | ويمكن تحسين وضع سيناريوهات بشأن الانبعاثات المستقبلة من خلال الجهود التالية: |
| 71. The sharing of knowledge and information could be enhanced through: | UN | 71- ويمكن تحسين تبادل المعارف والمعلومات من خلال ما يلي: |
| Policy and regulatory frameworks could be improved to better manage agricultural lending. | UN | ويمكن تحسين الأطر السياسية واللائحية من أجل إدارة أفضل للإقراض الزراعي. |
| Future sessions of the meeting could be improved on the basis of the experience gained at the 2011 meeting. | UN | ويمكن تحسين الدورات القادمة من هذا الاجتماع استنادا إلى الخبرة المكتسبة من اجتماع عام 2011. |
| The decision-making process for the amendments could be improved in terms of the clarity and completeness of the files. | UN | ويمكن تحسين عملية اتخاذ القرارات المتعلقة بالتعديلات من حيث الوضوح واكتمال الملفات. |
| Quality, focus and efficiency of discussions could be improved by forgoing the general debate. | UN | ويمكن تحسين نوعية المناقشات، وتركيزها وكفاءتها بالاستغناء عن المناقشة العامة. |
| The current system could be improved in two important respects. | UN | ويمكن تحسين النظام الحالي من جانبين هامين. |
| Awareness and education about the value and methods of sustainable natural resource management and of biodiversity conservation could be improved. | UN | ويمكن تحسين التوعية والتثقيف بشأن قيمة وطرائق الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية وحفظ التنوع البيولوجي. |
| Programme planning of INSTRAW could be improved through more effective inter-agency coordination. | UN | ويمكن تحسين التخطيط البرنامجي للمعهد الدولي بزيادة التنسيق الفعال المشترك بين الوكالات. |
| The decisions of treaty bodies in respect of individual communications could be improved. | UN | ويمكن تحسين مقررات الهيئات التعاهدية فيما يتعلق بالبلاغات الفردية. |
| Such methodologies and others can be improved upon, adapted and creatively used to integrate all aspects of human rights, including the right to development, in various activities of human endeavour. | UN | ويمكن تحسين هذه المنهجيات وغيرها، وتكييفها واستخدامها بصورة إبداعية لإدماج جميع جوانب حقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في التنمية، في مختلف الأنشطة التي يضطلع بها الإنسان. |
| By adjusting the composition and timely replenishment of SDS, the redeployment rate can be improved. | UN | ويمكن تحسين معدل إعادة النشر بتعديل تكوين المخزونات وتغذيتها في المواعيد المناسبة. |
| Urban governance can be improved both vertically and horizontally. | UN | ويمكن تحسين الحوكمة الحضرية بشكل رأسي وأفقي على حد سواء. |
| This process could be enhanced by an additional component, specifically, the exchange of best practices in given areas; | UN | ويمكن تحسين هذه العملية بإضافة عنصر آخر إليها، وعلى وجه التحديد تبادل المعلومات بشأن أفضل الممارسات في مجالات معينة؛ |
| Management of market risk for the fixed income portfolio can be enhanced with the adoption of strengthened reporting and monitoring tools | UN | ويمكن تحسين إدارة مخاطر السوق فيما يخص حافظة الإيرادات الثابتة عن طريق اعتماد أدوات معززة للإبلاغ والرصد |
| Occupational health and safety for workers would be promoted through measures such as the establishment of national inspection systems and implementation of adequate occupational health and safety standards to minimize workplace hazards from chemicals. | UN | ويمكن تحسين الصحة والسلامة المهنيين عن طريق اتخاذ تدابير مثل إنشاء نظم تفتيش وطنية وتطبيق معايير كافية للصحة والسلامة المهنيين من أجل تقليل مخاطر أماكن العمل الناتجة عن المواد الكيميائية. |
| Rules of origin may be improved, taking into account favourable arrangements already provided by some preference-giving countries. | UN | ويمكن تحسين قواعد المنشأ، مع مراعاة الترتيبات الملائمة التي توفرها بالفعل بعض البلدان المانحة لﻷفضليات. |
| The presentation of the biennial report would be improved by an appropriate use of graphs, charts and diagrams. | UN | ويمكن تحسين عرض التقرير الاثناسنوي باستخدام مناسب للخطوط البيانية والمخططات والرسوم البيانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 