| Sustainable development can be defined, in short, as improved well-being for everyone now and in the future. | UN | ويمكن تعريف التنمية المستدامة، بإيجاز، على أنها تحسين الرفاه للجميع في الوقت الحاضر وفي المستقبل. |
| A network can be defined as a set of nodes or actors connected by common interests rather than as a command-and-control structure, as in a bureaucracy. | UN | ويمكن تعريف الشبكة بأنها مجموعة من النقاط أو الجهات الفاعلة التي تربطها مصالح مشتركة عوضا عن هيكل للقيادة والمراقبة مثلما يحدث في البيروقراطية. |
| Looted or stolen cultural property can be defined as property that is the proceeds of crime. | UN | ويمكن تعريف الممتلكات الثقافية المنهوبة أو المسروقة على أنها من عائدات الجريمة. |
| Reform may be defined as an action which fundamentally changes an existing structure. | UN | ويمكن تعريف الإصلاح بوصفه إجراء يؤدي إلى تغييرات جذرية في هيكل قائم. |
| The powers may be defined as a group of authorities combined in a major organizational unit of the State, and which perform characteristic, but not exclusive, duties. | UN | ويمكن تعريف السلطات بأنها مجموعة هيئات مجمعة في وحدة تنظيمية رئيسية تابعة للدولة تقوم بمهام خاصة ولكنها لا تتفرد بها. |
| A very elusive concept, capacity-building could be defined as the combination of human resources development and institutional reinforcement. | UN | ويمكن تعريف مفهوم بناء القدرات وهو مفهوم مراوغ للغاية، بأنه الجمع بين تنمية الموارد البشرية وتعزيز المؤسسات. |
| Three stages could be defined in the progression of a case before the Court. | UN | ويمكن تعريف ثلاث مراحل لتقدم القضايا المعروضة أمام المحكمة. |
| Contract farming can be defined as a contractual arrangement between producers and buyers for the production and supply of agricultural produce. | UN | ويمكن تعريف الزراعة التعاقدية بأنها ترتيب تعاقدي بين المنتجين والمشترين لإنتاج وتوريد منتج زراعي معين. |
| A payroll processing system can be defined as a computer system used by an organization to process and pay the wages of employees. | UN | ويمكن تعريف نظام لتجهيز كشوف المرتبات بأنه نظام حاسوبي تستخدمه منظمة ما لتجهيز أجور الموظفين ودفعها. |
| Per capita income can be defined as GNI divided by the population of a country. | UN | ويمكن تعريف نصيب الفرد من الدخل القومي بأنه الدخل القومي الإجمالي لبلد ما مقسوماً على عدد سكانه. |
| The concept of democracy - whether we mean international democracy or domestic democracy - can be defined. | UN | ويمكن تعريف مفهوم الديمقراطية، سواء أكان المعنى المقصود به الديمقراطية الدولية أم الديمقراطية المحلية. |
| Per capita income can be defined as GNI divided by the number of residents in a country. | UN | ويمكن تعريف نصيب الفرد من الدخل القومي بأنه الدخل القومي الإجمالي لبلد ما مقسوما على عدد سكنه. |
| Per capita income can be defined as GNI divided by the number of residents in a country. | UN | ويمكن تعريف نصيب الفرد من الدخل القومي بأنه الدخل القومي الإجمالي لبلد ما مقسوما على عدد سكانه. |
| Comprehensiveness can be defined along a number of different axes, including: | UN | ويمكن تعريف مدى الشمول بالاستناد إلى عدد من المحاور المختلفة، من بينها ما يلي: |
| The backstopping of peace-keeping operations can be defined, in general terms, as the overall direction, assistance and guidance given by departments/offices and other units, at Headquarters, for ensuring the effective planning, implementation and liquidation of peace-keeping operations. | UN | ويمكن تعريف دعم عمليات حفظ السلم تعريفا عاما بأنه كل ما تقدمه اﻹدارات/المكاتب وغيرها من الوحدات في المقر من توجيه ومساعدة وإرشاد عموما لكفالة تخطيط عمليات حفظ السلم وتنفيذها وتصفيتها على نحو فعال. |
| " Ethics " may be defined as the search for consistency between ideals and dayto-day action. | UN | ويمكن تعريف الأخلاقيات بوصفها البحث عن اتساق بين مثل أعلى والعمل اليومي. |
| A service complex may be defined as a subsystem of service activities closely linked by input-output relationships. | UN | ويمكن تعريف مجمع الخدمات بأنه نظام متفرع من أنشطة الخدمات مرتبط ارتباطا وثيقا بعلاقات المدخلات - المخرجات. |
| These two options may be defined as " termination at any time " and " termination at end of term " . | UN | ويمكن تعريف هذين الخيارين بأنهما " الإنهاء في أي وقت " و " الإنهاء في نهاية الفترة المحددة " . |
| In simple terms, terrorism could be defined as violence with a purpose that targeted innocent civilians. | UN | ويمكن تعريف الإرهاب بلغة مبسطة على أنه العنف الذي يستهدف المدنيين الأبرياء. |
| Environment could be defined in different ways for different purposes and it is good to bear in mind that there is no universally accepted definition. | UN | ويمكن تعريف البيئة بطرق تختلف باختلاف أغراض التعريف، ويحسن ألا يغرب عن البال أنه لا يوجد تعريف يلقى قبولاً عالمياً. |
| The most important points of reference for such a strategy could be defined as follows: | UN | ويمكن تعريف أهم نقاط هـذه الاستراتيجية كما يلي: |
| Stakeholders can be identified as those individuals or groups of individuals that have an interest, or take an interest, in the behaviour of the company both within and outside its normal mode of operation. | UN | ويمكن تعريف الأطراف المعنية بأنها الأشخاص أو مجموعات الأشخاص المهتمون بسلوك الشركات في إطار أعمالها المعتادة أو خارجه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 