"ويمكن تلخيص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can be summarized
• may be summarized
• can be summarised
• could be summarized
• can be summed up
• are summarized

Essentially, these can be summarized in the following three categories:
ويمكن تلخيص هذه المناقشة أساساً في الفئات الثلاث التالية:

My own views on these matters can be summarized as follows:
ويمكن تلخيص وجهات نظري بشأن هذه المسائل على النحو التالي:

The common themes presented in table I can be summarized as follows:
ويمكن تلخيص المواضيع المشتركة المعروضة في الجدول اﻷول على النحو التالي:

Our main reasons for dissenting may be summarized as follows:
ويمكن تلخيص الأسباب الرئيسية للمخالفة في الرأي فيما يلي:

The general needs identified can be summarized as follows:
ويمكن تلخيص الاحتياجات العامة التي تم تحديدها كالآتي:

Views by Parties can be summarized in the following options:
ويمكن تلخيص آراء الأطراف بهذا الصدد في الخيارات التالية:

The decrease shown in table 10.5 can be summarized as follows:
ويمكن تلخيص الانخفاض المبين في الجدول 10-5 على النحو التالي:

The net growth shown in table 30.4 can be summarized as follows:
ويمكن تلخيص صافي النمو المبين في الجدول 30-4 على النحو التالي:

Main factors contributing to the overall decrease can be summarized as follows:
ويمكن تلخيص العناصر الأساسية التي أسهمت في هذا النقصان الإجمالي على النحو التالي:

The growth shown in table 4.5 can be summarized as follows:
ويمكن تلخيص النمو الذي يبينه الجدول 4-5 على النحو التالي:

The methods in this area can be summarized as Phased and Big Bang approaches.
ويمكن تلخيص الطرق المستخدمة في هذا المجال باثنتين هما: نهج التشغيل على مراحل ونهج التشغيل دفعة واحدة.

These issues can be summarized as follows:
ويمكن تلخيص هذه القضايا على النحو التالي:

The decrease of $1,210,400 can be summarized as follows:
ويمكن تلخيص النقصان البالغ 400 210 1 دولار على النحو التالي:

The growth shown in table 4.5 can be summarized as follows:
ويمكن تلخيص النمو المبين في الجدول 4-5 على النحو التالي:

The situation may be summarized in one sentence: the Zairian people are not informed and have no means of obtaining information.
ويمكن تلخيص الحالة بجملة واحدة ألا وهي: إن الزائيريين غير مطلعين على اﻷمور ولا يملكون وسائل الحصول على المعلومات.

The principal actions of the Working Group during its first year of existence may be summarized as follows:
ويمكن تلخيص التدابير الرئيسية التي اتخذها الفريق العامل خلال السنة اﻷولى من وجوده، على النحو التالي:

The main problems identified may be summarized as follows:
ويمكن تلخيص المشكلات الرئيسية القائمة على النحو التالي:

The issues originally raised in this document may be summarized as follows:
ويمكن تلخيص القضايا التي وردت في هذه الوثيقة على النحو التالي:

The salient aspects raised can be summarised as follows:
ويمكن تلخيص الجوانب البارزة المثارة على النحو التالي:

Some crosscutting questions and comments raised could be summarized as follows:
ويمكن تلخيص بعض المسائل والتعليقات الشاملة لعدة قطاعات فيما يلي:

Given the perspective of a decade, the anticipated social effects of the programme can be summed up as follows:
ويمكن تلخيص آثاره الاجتماعية في غضون عِقد من الزمن فيما يلي:

Some of those activities are summarized as follows:
ويمكن تلخيص بعض هذه الأنشطة على النحو التالي: