اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ويمكن ملاحظة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • can be observed
        
    • can be seen
        
    • could be seen
        
    • it may be noted
        
    • could be observed
        
    • can be noted
        
    • could be noted
        
    • may be observed
        
    • noticeable
        
    • observable
        
    The main steps for primary non-ferrous metals production and the mercury flows within the steps can be observed in . UN 125- ويمكن ملاحظة الخطوات الرئيسية للإنتاج الأولي للمعادن غير الحديدية وتدفقات الزئبق ضمن هذه الخطوات في الشكل 5.
    Important differences can be observed among programmes and occupational groups. UN ويمكن ملاحظة فروق مهمة بين البرامج والفئات المهنية.
    This can be seen mostly clearly in the International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG), to which I will return later. UN ويمكن ملاحظة ذلك بوضوح عموماً من خلال اللجنة الدولية لمناهضة الإفلات من العقاب في غواتيمالا، التي سأعود إليها لاحقاً.
    This can be seen by comparing the branch of farming with own-account work and work as waged or day labourer. UN ويمكن ملاحظة ذلك من المقارنة بين المشتغل لحسابه الخاص أو المشتغل عاملا بأجر أو بالمياومة في قطاع الزراعة.
    That could be seen in the increase in the number of Legislative Council members returned by universal suffrage. UN ويمكن ملاحظة هذا في تزايد عدد أعضاء المجلس التشريعي الذين أعيد انتخابهم عن طريق الاقتراع العام.
    it may be noted that aid comes through multiple, largely uncoordinated efforts of donors with different accounting standards and conditionality. UN ويمكن ملاحظة أن المعونة ثمرة جهود عديدة وغير منسقة في الغالب يبذلها مانحون استنادا إلى معايير وشروط محاسبية مختلفة.
    The three concepts can be observed in the same individual and there are also community and regional linkages. UN ويمكن ملاحظة المفاهيم الثلاثة في نفس الفرد وهناك أيضا روابط مجتمعية وإقليمية.
    A similar trend can be observed in the growing percentage of women mayors and municipal representatives. UN ويمكن ملاحظة وجود اتجاه مماثل في النسبة المئوية المتزايدة للنساء اللواتي تشغلن مناصب العُمد وممثلي البلديات.
    Improvements can be observed in the political and security fields, which can also be attributed to a more positive cooperation between NCP and SPLM. UN ويمكن ملاحظة بعض التحسينات في الميدانين السياسي والأمني، وهي تعزى أيضا إلى حدوث تعاون أكثر إيجابية بين حزب المؤتمر الوطني والحركة الشعبية.
    A structural oversupply can be observed in the case of some commodities such as coffee. UN ويمكن ملاحظة زيادة هيكلة في العرض في حالة بعض السلع الأساسية مثل البن.
    A similar development can be observed for spices. UN ويمكن ملاحظة تطور مشابه بالنسبة للتوابل.
    Quite sharp differences can be observed in the employment-intensity of output increases. UN ويمكن ملاحظة وجود فوارق حادة جداً في كثافة العمالة في حالات الزيادة في الناتج.
    There is no known safe level of exposure, and effects can be seen even at very low levels. UN ولا يُعرف أي مستوى يكون فيه التعرض مأموناً، ويمكن ملاحظة الآثار الناجمة عنه حتى عند المستويات المنخفضة للغاية.
    An increase can be seen compared with 2008. UN ويمكن ملاحظة حدوث زيادة بالمقارنة مع عام 2008.
    The consequences of this attitude can be seen in Haiti's political stalemate, soon to enter its fourth year. UN ويمكن ملاحظة عواقب هذا الموقف في المأزق السياسي في هايتي الذي سيدخل عما قريب عامه الرابع.
    This can be seen by considering three aspects of the present draft articles, corresponding to its three parts. UN ويمكن ملاحظة ذلك بالنظر في ثلاثة جوانب من مشاريع المواد الحالية، تقابل أبوابها الثلاثة.
    This trend can be seen both in Jewish and Arab education sectors, and among both boys and girls. UN ويمكن ملاحظة هذا الاتجاه السائد في كل من قطاعي التعليم اليهودي والعربي، وفي صفوف اﻷولاد والبنات على السواء.
    That could be seen very clearly in the extraordinary increase of financial activities in comparison with productive activities. UN ويمكن ملاحظة ذلك بجلاء في الزيادة غير العادية في الأنشطة المالية بالمقارنة بالأنشطة الإنتاجية.
    :: it may be noted that, in the Musema case, a summary of the judgement was provided simultaneously in Kinyarwanda on the day of the judgement, and it is hoped that this exercise will be repeated for all the judgements. UN ويمكن ملاحظة أن موجز الحكم في قضية مورسيما، قدم في نفس الوقت باللغة الكينيارواندية في يوم إصدار الحكم، ومن المؤمل أن تكرر هذه الممارسة بالنسبة لكل الأحكام.
    An encouraging regional dynamic could be observed in Central Asia. UN ويمكن ملاحظة وجود دينامية إقليمية مشجعة في آسيا الوسطى.
    One positive trend can be noted with regard to the elimination of sex-based discrimination from national legislation. UN ويمكن ملاحظة اتجاه إيجابي فيما يتعلق بإزالة التحيز القائم على نوع الجنس من التشريعات الوطنية.
    A slight decrease could be noted in Africa, Asia and LAC. UN ويمكن ملاحظة انخفاض طفيف في أفريقيا وآسيا ومنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.
    Such convergence may be observed in the development of subregional transport policies and strategies in COMESA, EAC and SADC. UN ويمكن ملاحظة هذا التلاقي في وضع سياسات واستراتيجيات للنقل في المنطقة الفرعية في إطار هذه الكيانات الثلاثة.
    The effects of extreme poverty are particularly noticeable amongst Romani refugees and displaced persons. UN ويمكن ملاحظة آثار الفقر المدقع بوجه خاص في أوساط اللاجئين والأشخاص المهجـَّرين من طائفة الروما.
    That is observable even among the permanent members of the Security Council. UN ويمكن ملاحظة ذلك حتى وسط الأعضاء الدائمين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد