"ويناقشون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and discuss

Workshops where participants can get to know each other and discuss the compilation of a geographical and social map of the key route of trafficking in children;
:: حلقات عمل يتعارف فيها المشاركون ويناقشون إتمام خريطة جغرافية للمسار الرئيسي للاتجار بالأطفال؛

We need a system where the politicians sit down and discuss the problem... agree what's in the best interest of all the people... and then do it.
نحتاج إلى نظام يجلس فيه السياسيون معاً ويناقشون المشاكل فيوافقون على ما يصب في مصلحة كل الشعب وينفذونه

One respondent pointed out that most young Sami are interested in Sami issues and Sami politics, but cannot find anyone to talk to and discuss such matters with, and that many young people feel isolated.
وأشار أحد المجيبين إلى أن معظم الشباب الصاميين مهتمون بقضايا الشعب الصامي والسياسات التي تهمه، ولكنهم لا يجدون من يتحدثون إليه ويناقشون معه هذه المسائل، ويشعر الكثير من الشباب بالعزلة.

These interventions include workshops designed to raise women's self-esteem and sociodramas in which community members themselves act out their main issues and discuss possible solutions.
وتتضمن هذه التدخلات عقد حلقات عمل تهدف إلى رفع مستوى تقدير المرأة لذاتها واضطلاعها بالأدوار الاجتماعية التي يعالج فيها أفراد المجتمع قضاياهم الرئيسية ويناقشون الحلول الممكنة.

Advertisers and creators of advertisements often consult the Office in advance about the ethnicity of the future advertisement and discuss how to create the advertisement and how to portray the products advertised so that the public does not form an opinion that a certain group of persons is superior to other groups.
وهكذا فإن أصحاب الإعلانات ومصمميها كثيراً ما يستشيرون المكتب مقدماً بشأن أخلاقية الإعلانات التي يزمعون نشرها، ويناقشون كذلك كيفية ابتكار الإعلان وأساليب تصوير المنتجات المعلن عنها بحيث لا يُحمَل الجمهور العام على تكوين رأي يفيد بأن ثمة فئة بعينها من الأفراد أكثر تفوقاً من الفئات الأخرى.

8. The Ottawa Group on Price Indexes, established in 1994, provides a forum for specialists to share their experiences and discuss research on crucial problems of measuring price change.
8 - يوفر فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار، الذي أُنشئ في عام 1994، منتدى للأخصائيين يتبادلون فيه خبراتهم ويناقشون البحوث المتعلقة بالمشاكل الحاسمة لقياس تغير الأسعار.

1. The Ottawa Group was created to provide a forum for specialists to share their experiences and discuss research on crucial problems of measuring price change.
1 - أنشئ فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار ليكون منتدى للاختصاصيين يتبادلون فيه الخبرة ويناقشون البحوث المتعلقة بالمشاكل الهامة في قياس تغير الأسعار.

At the global level, UNODC is a member of the Coordinating Action on Small Arms, together with 16 other entities of the United Nations family; members exchange information and discuss collaboration on ongoing initiatives through regular meetings and videoconferences.
وعلى الصعيد العالمي، يشارك المكتب في عضوية آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة مع 16 كيانا آخر من أسرة الأمم المتحدة؛ ويتبادل الأعضاء المعلومات ويناقشون التعاون بشأن المبادرات الجارية من خلال عقد اجتماعات مباشرة واجتماعات بتقنيات الاتصال المرئي بانتظام.

8. The Ottawa Group on Price Indexes, established in 1994, provides a forum for specialists to share their experiences and discuss research on crucial problems of measuring price change.
8 - يوفر فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار، الذي أُنشئ في عام 1994، منتدى للأخصائيين يتبادلون فيه خبراتهم ويناقشون البحوث المتعلقة بالمشاكل الأساسية لقياس تغير الأسعار.

1. The Ottawa Group on Price Indexes was formed in 1994 to provide a forum for specialists to share their experiences and discuss research on crucial problems of measuring price change.
1 - أُنشئ فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار في عام 1994 ليكون منتدى للاختصاصيين يتقاسمون فيه خبراتهم ويناقشون البحوث بشأن المشاكل الحاسمة لقياس تغير الأسعار.

49. UNICEF continues to build the capacity of the National Children's Forum, a participative structure for children to exchange and discuss issues of concern to them.
٤٩ - وتواصل اليونيسيف بناء قدرات المنتدى الوطني للأطفال، وهو هيئة تشاركية لصالح الأطفال يتبادلون فيها الآراء ويناقشون شواغلهم.

8. The Ottawa Group on Price Indices, established in 1994, provides a forum for specialists to share their experiences and discuss research on crucial problems related to the measurement of price change.
8 - يوفر فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار، الذي أُنشئ في عام 1994، منتدى للأخصائيين يتبادلون فيه خبراتهم ويناقشون فيه البحوث المتعلقة بالمشاكل البالغة الأهمية المتصلة بقياس تغير الأسعار.

Under this agenda item, participants will identify and discuss positive examples of interfaith dialogue and exchange and assess how existing mechanisms, institutions and processes have been established and work in practice.
وفي إطار هذا البند، سيعرض المشاركون ويناقشون أمثلة إيجابية على الحوار وتبادل الأفكار بين الأديان وسيقيّمون الكيفية التي تم بها إنشاء الآليات والمؤسسات والعمليات القائمة والكيفية التي تؤدي بها وظيفتها في الواقع العملي.

1. The International Working Group on Price Indexes, known as the " Ottawa Group " , was formed in 1994 to provide a forum for specialists to share their experiences and discuss research on crucial problems of measuring price change.
1 - أُنشئ الفريق العامل الدولي المعني بالأرقام القياسية للأسعار المعروف بـ " فريق أوتاوا " سنة 1994 ليكون منتدى للأخصائيين يتبادلون فيه خبراتهم ويناقشون البحوث بشأن المشاكل الحاسمة في مجال قياس تغير الأسعار.

187. The Ministry of Culture and the National Centre for Community Culture have carried out intervention programmes in urban and rural neighbourhoods and villages throughout the country. These interventions include workshops designed to raise women's self-esteem and sociodramas in which community members themselves act out their main problems and discuss possible solutions.
187- وضعت وزارة الثقافة والمركز الوطني للثقافة المجتمعية برامج للمشاركة المجتمعية في الأحياء والقرى بالمدن والريف في جميع أنحاء البلد وشجعت تنظيم حلقات تبث في المرأة الاعتزاز بالذات وعروض مسرحية يصور فيها أعضاء المجتمع المحلي أهم مشاكلهم ويناقشون أساليب محتملة لحلها.

1. The International Working Group on Price Indices, known as the " Ottawa Group " , was formed in 1994 to provide a forum for specialist academics and practitioners to share their experiences and knowledge and discuss research on crucial problems related to the measurement of price change.
1 - أُنشئ الفريق العامل الدولي المعني بالأرقام القياسية للأسعار، المعروف بـاسم " فريق أوتاوا " ، في عام 1994 ليكون منتدى للمتخصصين من الأكاديميين والممارسين يتبادلون فيه خبراتهم ومعارفهم ويناقشون فيه البحوث المتعلقة بالمشاكل البالغة الأهمية المتصلة بقياس تغير الأسعار.

1. The International Working Group on Price Indices, known as the " Ottawa Group " , was formed in 1994 to provide a forum for specialists to share their experiences and knowledge and discuss research on crucial problems related to the measurement of price change.
1 - أُنشئ الفريق العامل الدولي المعني بالأرقام القياسية للأسعار، المعروف بـاسم " فريق أوتاوا " ، في عام 1994 ليكون منتدى للأخصائيين يتبادلون فيه خبراتهم ومعارفهم ويناقشون فيه البحوث المتعلقة بالمشاكل البالغة الأهمية المتصلة بقياس تغير الأسعار.

The arbre à palabre is a location for social and political meetings with members of the community. These are the locations where elders sit under big trees and talk, argue and discuss issues until they agree.
ويُطلق تعبير شجرة الاجتماع (arbreàpalabre) على المكان الذي تُعقد فيه اللقاءات الاجتماعية والسياسية مع أفراد الجماعة، وفيه يستظل الشيوخ بأغصان شجرة كبيرة ويتحدثون ويتجادلون ويناقشون مسائل شتى حتى يتفقوا على رأي بشأنها.

1. The International Working Group on Price Indexes, known as the " Ottawa Group " , was formed in 1994 to provide a forum for specialists to share their experiences and knowledge and discuss research on crucial problems of measuring price change.
1 - أُنشئ الفريق العامل الدولي المعني بالأرقام القياسية للأسعار المعروف بـ " فريق أوتاوا " في عام 1994 ليكون منتدى للأخصائيين يتبادلون فيه خبراتهم ومعارفهم ويناقشون البحوث بشأن المشاكل الأساسية في مجال قياس تغير الأسعار.

(d) Goal 8: the organization's conference series on trust and integrity in a global economy brings about 200 participants a year to Caux; as part of its round-table forum, senior business leaders meet and discuss international business and trade issues. 14. Institute for International Economic Cooperation and Development
(د) الهدف 8: تجتذب سلسلة مؤتمرات المنظمة عن الثقة وسلامة الاقتصاد العالمي حوالي 200 مشارك سنويا إلى كوكس؛ وفي إطار منتدى المائدة المستديرة الذي تعقده المنظمة، يجتمع كبار قادة الأعمال التجارية ويناقشون المسائل المتعلقة بالأعمال التجارية الدولية وقضايا التجارة.