"ويناند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Wynand

The Wynand building will have nothing except what you give it.
بناية ويناند لن تأخد شئ الا ما ستعطيه أنت لها

Gail Wynand's Banner the foulest newspaper on earth.
بانر جريدة جيل ويناند أقذر جريدة على وجه الأرض

I don't want any part of Gail Wynand's city!
لا أريد أى جزء من مدينة جيل ويناند

I told you, Mr. Gail Wynand wants buildings that show a classical influence.
أنا أخبرتك أن السيد جيل ويناند يريد أن تظهر النفوذ الكلاسيكى

I'm sure you know that I seek nothing for myself, Mr. Wynand.
بالتأكيد أنت تعلم أننى لا أنشد شئ لأجلى، سيد ويناند

The new building of the Security Bank is such an important undertaking and you hold the controlling interest, Mr. Wynand.
المبنى الجديد للبنك الأمنى هو بمثابة تعهد شديد الأهميه وأنت تقبض على الأهتمام المسيطر، سيد ويناند

I'd like to see it decided between Mr. Wynand and yourself.
أحب أن اراك قد قررت بين السيد ويناند وبينك

I'm sure this is a joke, Mr. Wynand. Things like this aren't being done.
أنا متأكد من أنها مجرد مزحة، سيد ويناند أمور كهذة لا يمكن أتمامها

I'm sure we'll have no trouble, Mr. Wynand.
أنا متأكد لن تكون هناك أى مشكله، سيد ويناند

- Sorry, I'm not good at that sort of thing. - Gail Wynand expects results.
أسفه، لست بارعة بهذا الخصوص جيل ويناند يتوقع نتائج

It's a wonderful idea. I know Wynand will okay it.
أنها فكرة رائعه أنا أعلم أن ويناند سوف يوافق عليها

No, Mrs. Wynand doesn't know anything about this.
كلا، السيدة ويناند لا تعلم أى شئ عن هذا.

You're saying it about Gail Wynand of the New York Banner?
هل تتحدث عن جيل ويناند صاحب نيويورك بانر؟

Don't forget that this is not a Wynand project.
لا تنسى أن هذا ليس مشروع من مشاريع ويناند

- I don't want you to come here or like him. - I don't want to discuss it, Mrs. Wynand.
لا أريدك أن تأتى الى هنا لأو تعجب به أنا لا أيد مناقشة هذا ، سيدة ويناند

I decided when I was 16 that that's where the Wynand building would stand and that it'd be the tallest structure of the city.
قررت منذ كنت فى السادسة عشرة أن هنا المكان حيث يجب أن تقف بناية ويناند وهذا ما سوف تكونه أعلى بناء فى المدينة

After I'm gone, that building will be Gail Wynand.
بعد أن أمضى، سيكون المبنى هو جيل ويناند

So you were after power, Mr. Wynand and you thought you were a practical man.
إذا انت كنت تسعى وراء القوة، سيد ويناند وكنت تعتقد أنك رجل عملى

Mr. Roark, Mr. Gail Wynand wishes to know whether you could come to his office.
سيد رورك، السيد جيل ويناند يرغب فى أذا كان بإمكانك أن تأتى الى مكتبه

I wish to undertake the construction of the Wynand building at once.
أتمنى القيام بتشييد بناية ويناند على الفور