"ويناويسر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Wenaweser

2. Mr. Wenaweser (Liechtenstein) had been nominated for election to the office of Chairman for the fifty-seventh session.
2 - وقال إنه جرى ترشيح السيد ويناويسر (ليختنشتاين) لانتخابه في منصب الرئيس للدورة السابعة والخمسين.

11. Mr. Wenaweser (Liechtenstein) said that the Acting High Commissioner had pointed out that his post had been established in 1993.
11 - السيد ويناويسر (لختنشتاين): قال إن المفوض السامي بالنيابة أشار إلى أن هذا المنصب أنشئ في عام 1993.

H.E. Mr. Christian Wenaweser
صاحب السعادة السيد كريستيان ويناويسر

38. At the invitation of the Chairman, Mr. Wenaweser (Liechtenstein) took a place at the Committee table.
38 - بناء على دعوة الرئيس اتخذ السيد ويناويسر (ليختنشتاين) مكانا إلى طاولة اللجنة.

39. Mr. Wenaweser (Liechtenstein) said that it would have been better if delegations had held informal consultations on the issue.
39 - السيد ويناويسر (ليختنشتاين): قال إنه كان من الأفضل لو أن الوفود عقدت مشاورات غير رسمية بشأن الموضوع.

Mr. Wenaweser (Liechtenstein), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ويناويسر (ليختنشتاين).

23. Mr. Wenaweser (Liechtenstein) stressed the need to fight terrorism and supported the efforts of the Sixth Committee in that area.
٢٣ - السيد ويناويسر )لختنشتاين(: أكد ضرورة مكافحة اﻹرهاب وأيد الجهود التي تبذلها اللجنة السادسة في ذلك المجال.

3. Mr. Wenaweser (Liechtenstein) was elected Chairman by acclamation.
3 - وجرى بالتزكية انتخاب السيد ويناويسر (ليختنشتاين) رئيسا.

74. Mr. Wenaweser (Liechtenstein) resumed the Chair.
74 - استأنف السيد ويناويسر (ليختنشتاين) الرئاسة.

In the absence of Mr. Wenaweser (Liechtenstein), Ms. Leyton (Chile), Vice Chairperson, took the Chair.
نظراً لغياب السيد ويناويسر (ليحتنشتاين)، تولت الرئاسة السيدة ليتون.

Mr. Wenaweser (Liechtenstein): There is a strong substantive connection between the two agenda items under consideration today.
السيد ويناويسر (ليختنشتاين) (تكلم بالإنكليزية) هناك علاقة موضوعية قوية بين موضوع بندي جدول الأعمال قيد النظر اليوم.

Mr. Wenaweser (Liechtenstein): We would like to thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization (A/65/1).
السيد ويناويسر (ليختنشتاين) (تكلم بالإنكليزية): نود أن نشكر الأمين العام على تقرير عن أعمال المنظمة (A/65/1).

81. Mr. Wenaweser (Liechtenstein) resumed the Chair.
81 - السيد ويناويسر (ليختنشتاين): استأنف الرئاسة.

3. The Chairman of the Ad Hoc Committee, Christian Wenaweser (Liechtenstein), opened the session of the Ad Hoc Committee.
3 - وافتتح دورة اللجنة المخصصة، رئيس اللجنة، كريستيان ويناويسر (ليختنشتاين).

Christian Wenaweser (Liechtenstein)
كريستيان ويناويسر (ليختنشتاين)

Mr. Wenaweser (Liechtenstein): In presenting his report (A/57/1) on the work of the Organization on 12 September, the Secretary-General made a strong appeal for multilateralism.
السيد ويناويسر (ليختنشتاين) (تكلم بالانكليزية): إن الأمين العام، في عرض تقريره (A/57/1) عن أعمال المنظمة، بتاريخ 12 أيلول/سبتمبر، وجه نداء قويا من أجل التعددية.

Mr. Wenaweser (Liechtenstein): Having been actively involved in its drafting and adoption, Liechtenstein is firmly committed to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and to its implementation.
السيد ويناويسر (ليختنشتاين) (تكلم بالانكليزية): إن ليختنشتاين، وقد شاركت بفعالية في إعداد الإعلان واعتماده، تلتزم التزاما راسخا به وبتنفيذه.

In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the rules of procedure, he would take it that the Committee wished to elect Mr. Wenaweser (Liechtenstein) Chairman.
وأضاف أنه، نظرا لعدم وجود ترشيحات أخرى ووفقا للمادة 103 من النظام الداخلي، سيعتبر أن اللجنة راغبة في انتخاب السيد ويناويسر (ليختنشتاين) رئيسا للجنة.

Chairman: Mr. Wenaweser (Liechtenstein)
الرئيس: السيد ويناويسر (ليختنشتاين)