"وينبغي أن تتصدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• should address

Such a strategy should address, inter-alia, the following issues:
وينبغي أن تتصدى هذه الاستراتيجية لمسائل منها التالية:

Laws, policies, strategies and practices should address all forms of discrimination that contribute to increasing the impact of the epidemics.
وينبغي أن تتصدى القوانين والسياسات والاستراتيجيات والممارسات لجميع أشكال التمييز التي تسهم في زيادة الأثر الذي يخلفه الوباء.

Interventions should address problems of access to schooling from the supply and demand side.
وينبغي أن تتصدى التدخلات لمشاكل الحصول على التعليم من جانبي العرض والطلب.

The indicators should address the quality of achievement.
وينبغي أن تتصدى هذه المؤشرات لنوعية الإنجاز.

Those centres should address the important security problems in their respective regions and subregions in a balanced manner.
وينبغي أن تتصدى هذه المراكز للمشاكل اﻷمنية الهامة في المناطق والمناطق دون اﻹقليمية لكل منها على نحو متوازن.

These centres should address the important security problems in their respective regions and subregions in a balanced manner.
وينبغي أن تتصدى هذه المراكز للمشاكل اﻷمنية الهامة في المناطق والمناطق دون اﻹقليمية لكل منها على نحو متوازن.

The General Assembly should address that anomaly.
وينبغي أن تتصدى الجمعية العامة لذلك التجاوز.

A current issue that could also threaten to imperil the global economy, and which this Organization should address, is the prolonged and sustained increase in oil prices.
وتوجد حاليا مسألة قد تعرض أيضا الاقتصاد العالمي للخطر، وينبغي أن تتصدى لها هذه المنظمة، وهي الزيادة التي طال أمدها والمستمرة في أسعار النفط.

Laws, policies, strategies and practices should address all forms of discrimination that contribute to increasing the impact of the epidemic.
وينبغي أن تتصدى القوانين والسياسات والاستراتيجيات والممارسات لجميع أشكال التمييز التي تسهم في زيادة الأثر الذي يخلفه الوباء.

They should address the security concerns of all countries and should be open and transparent;
وينبغي أن تتصدى هذه المفاوضات للمخاوف الأمنية لجميع البلدان، وينبغي أن تتسم بالانفتاح والشفافية؛

Pro-poor innovation happens at many levels and policy action should address and support these processes.
ويكون الابتكار لصالح الفقراء على مستويات كثيرة. وينبغي أن تتصدى الإجراءات السياساتية لهذه العمليات وتدعمها.

It should address organization-wide, crosscutting strategic issues of relevance to the entire organization.
وينبغي أن تتصدى للقضايا الاستراتيجية الشاملة على نطاق المنظمة، وذات الصلة بالمنظمة كلها.

It should address issues of specific relevance and priority to country and regional programming.
وينبغي أن تتصدى لقضايا ذات أهمية خاصة وذات أولوية بالنسبة للبرمجة القطرية والإقليمية.