"وينبغي أن تكون التقارير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reports should be
• the reports shall be

Future reports should be more detailed and indicate explicitly the way in which efficiency had been improved.
وينبغي أن تكون التقارير المقبلة أكثر تفصيلا وتشير صراحة إلى طريقة تحسين الكفاءة.

reports should be accompanied by copies of the relevant principal constitutional, legislative and other texts which guarantee and provide remedies in relation to rights.
وينبغي أن تكون التقارير مصحوبة بنسخ من النصوص الدستورية والتشريعية واﻷخرى الرئيسية ذات الصلة التي تضمن الحقوق وتوفر وسائل انتصاف تتعلق بها.

Future reports should be more specific and fully reflect and build upon the findings and recommendations of the oversight bodies.
وينبغي أن تكون التقارير المستقبلية أكثر تحديدا وأن تجسد تماما نتائج وتوصيات الهيئات الرقابية وتعتمد عليها.

the reports shall be accessible to the general public.
وينبغي أن تكون التقارير متوفرة لعامة الجمهور.

The subsidiary bodies should include in their reports an executive summary, and the reports should be concise, clearly identifying the conclusions and recommendations and issues that may require attention and/or action by the Council.
وينبغي أن تدرج الهيئات الفرعية في تقاريرها موجزا تنفيذيا وينبغي أن تكون التقارير موجزة وتحدد بوضوح الاستنتاجات والتوصيات والمسائل التي قد تتطلب من المجلس الانتباه إليها أو اتخاذ إجراء بشأنها.

The possibility of integrated reporting should be explored, and reports should be concise, clearly indicating the issues and possible actions and their implications.
وينبغي تقصي إمكانية اﻹبلاغ المتكامل، وينبغي أن تكون التقارير موجزة، وتشير بوضوح الى المسائل والتدابير الممكنة وآثارها.

The reports should be available during the first quarter of 1998.
وينبغي أن تكون التقارير متاحة خلال الربع اﻷول من عام ١٩٩٨.

The reports should be available during the first quarter of 1998.
وينبغي أن تكون التقارير متاحة خلال الربع اﻷول من عام ٨٩٩١.

The reports should be brief, generally not more than 10 pages, and provide country-specific information on priority issues for the State party concerned regarding the Convention.
وينبغي أن تكون التقارير مقتضبة، لا تتجاوز في العادة 10 صفحات، وتقدم معلومات قطرية عن القضايا ذات الأولوية لدى الدولة الطرف المعنية فيما يخص الاتفاقية.

reports should be complete and balanced.
وينبغي أن تكون التقارير كاملة ومتوازنة.

23. reports should be comprehensible and accurate when submitted to the SecretaryGeneral.
23- وينبغي أن تكون التقارير المقدمة إلى الأمين العام سهلة الفهم ودقيقة.

reports should be comprehensible and accurate when submitted to the Secretary-General.
23- وينبغي أن تكون التقارير المقدمة إلى الأمين العام سهلة الفهم ودقيقة.

The reports should be shorter and more focused, concentrating on significant new developments, subjects of interest and concerns identified by the treaty bodies.
وينبغي أن تكون التقارير أقصر وأكثر تركيزا، مع التركيز على التطورات الجديدة الهامة، والموضوعات ذات الاهتمام، والشواغل التي تحددها الهيئات المنشأة بمعاهدات.

8. Millennium development goal reports should be concise, attractive, easy-to-read and non-technical reports.
8 - وينبغي أن تكون التقارير عن الأهداف الإنمائية للألفية موجزة وشيقة وسهلة القراءة وغير تقنية.

4. reports should be as concise as possible.
4 - وينبغي أن تكون التقارير مقتضبة قدر الإمكان.

The reports should be tools of reflection for Member States in helping them set priorities for the Organization and establish the manner in which these can best be achieved.
وينبغي أن تكون التقارير أدوات تساعد الدول اﻷعضاء على التفكير عند وضع اﻷولويات للمنظمة وتحديد الطريقة التي يمكن بها تحقيقها على أحسن وجه.

23. reports should be comprehensible and accurate when submitted to the Secretary-General.
23- وينبغي أن تكون التقارير المقدمة إلى الأمين العام سهلة الفهم ودقيقة.

the reports shall be accessible to the general public.
وينبغي أن تكون التقارير متاحة لعامة الجمهور.