| Particular emphasis should be placed on expanding access to medical assistance for rural residents. | UN | وينبغي التشديد بوجه خاص على زيادة فرص حصول سكان الريف على المساعدة الطبية. |
| emphasis should be placed on prosecuting individuals based on the concept of command responsibility. | UN | وينبغي التشديد على محاكمة الأشخاص على أساس مفهوم مسؤولية القيادة. |
| emphasis should be placed on long-term sustainability of training; trainees must be selected carefully to ensure this sustainability. | UN | وينبغي التشديد على استدامة التدريب الطويل المدى؛ ويجب اختيار المتدربين اختياراً دقيقاً لتأمين تلك الاستدامة. |
| More emphasis should be given to creating open and competitive energy markets within a regulatory framework which supports the goals of sustainable development. | UN | وينبغي التشديد بدرجة أكبر على إقامة أسواق مفتوحة وتنافسية للطاقة داخل إطار تنظيمي يدعم أهداف التنمية المستدامة. |
| it should be stressed that there are many changes to the internal relations between two spouses, because they have more rights on each other. | UN | وينبغي التشديد على أنه قد حدثت تغييرات كثيرة في العلاقات الداخلية بين الزوجين وأنه أصبحت لكل منهما حقوق أكثر على الآخر. |
| it should be emphasized, in this connection, that the most critical factor in assistance, support and recovery programmes for victims is that they should be, first of all, readily available and also comprehensive and integrated. | UN | وينبغي التشديد في هذا الصدد على أن العامل الأكثر أهمية في برامج المساعدة والدعم والتعافي الخاصة بالضحايا هو أنه ينبغي قبل كل شيء أن تكون هذه البرامج ميسّرة وشاملة ومتكاملة أيضا. |
| Special emphasis should be placed on the dissemination of the Convention among indigenous and ethnic groups as well as in rural and remote areas. | UN | وينبغي التشديد على تعميم الاتفاقية على الجماعات الأصلية والاثنية وفي المناطق الريفية والمناطق النائية. |
| emphasis should be placed on the disposal of such arms through destruction; | UN | وينبغي التشديد على التخلص من تلك الأسلحة بتدميرها؛ |
| Greater emphasis should be placed on strengthening the prevention and protection programmes of ICBF. | UN | وينبغي التشديد بدرجة أكبر على تعزيز برامج المعهد في مجالي المنع والحماية. |
| Special emphasis should be placed on the dissemination of the Convention among minority groups as well as in rural and remote areas. | UN | وينبغي التشديد بوجه خاص على توزيع الاتفاقية على الأقليات وفي المناطق الريفية والنائية. |
| Special emphasis should be placed on ensuring an equal opportunity for women in science. | UN | وينبغي التشديد بوجه خاص على ضمان تكافؤ الفرص للمرأة في مجال العلوم. |
| Special emphasis should be placed on the dissemination of the Convention among indigenous and ethnic groups as well as in rural and remote areas. | UN | وينبغي التشديد على تعميم الاتفاقية في صفوف الجماعات الأصلية والاثنية فضلا عن تعميمها في صفوف السكان في المناطق الريفية وفي المناطق النائية. |
| emphasis should be placed on the development of a culture of tolerance which embodies the principles of international human rights and non-discrimination. | UN | وينبغي التشديد على وضع ثقافة تقوم على التسامح وتشمل مبادئ حقوق الإنسان الدولية وعدم التمييز. |
| Particular emphasis should be placed on communities, families, children and youth at risk. | UN | وينبغي التشديد بوجه خاص على المجتمعات المحلية والأسر والأطفال والشباب المعرضين للخطر. |
| Particular emphasis should be placed on communities, families, children and youth at risk. | UN | وينبغي التشديد بوجه خاص على المجتمعات المحلية والأسر والأطفال والشباب المعرّضين للأخطار. |
| Particular emphasis should be given to the Organization's capacity to support the attainment of development objectives, including the Millennium Goals. | UN | وينبغي التشديد بنوع خاص على قدرة المنظمة على دعم تحقيق الأهداف الإنمائية، بما فيها أهداف الألفية. |
| More emphasis should be given to involving people in the local communities in designing those programmes in order to create a sense of ownership, which was key to ensuring the success of such programmes. | UN | وينبغي التشديد بقدر أكبر على إشراك السكان من أهالي المجتمعات المحلية في تصميم هذه البرامج لغرس الشعور لديهم بأنهم أصحابها، وهو ما كان له دور أساسي في إنجاح هذه البرامج. |
| 11 orders it should be stressed that all demolitions are conducted with due process and subject to judicial review. | UN | وينبغي التشديد على أن جميع عمليات الهدم تتم وفقا للأصول القانونية وتخضع للمراجعة القضائية. |
| it should be emphasized that the clothing sector in Angola has disappeared. | UN | وينبغي التشديد على أن قطاع الملابس في أنغولا قد زال. |
| The importance of coordinating the New York and Geneva reviews should be underlined. | UN | وينبغي التشديد على أهمية تنسيق استعراضي نيويورك وجنيف. |
| Greater emphasis should be put on reinforcing implementation mechanisms and on meeting the needs of rural communities, youth and women. | UN | وينبغي التشديد بصورة أكبر على تفعيل آليات التنفيذ وعلى تلبية احتياجات المجتمعات المحلية الريفية والشباب والمرأة؛ |
| It should be underscored that a national sustainable development strategy is a process requiring continuous learning. | UN | وينبغي التشديد على أن وضع استراتيجية وطنية للتنمية المستدامة عملية تتطلب تعلما مستمرا. |
| emphasis ought to be given to fully integrating the Millennium Declaration goals and the road map suggestions into the existing and future medium-term plans of the Organization, so that Member States can assess the relevance and coherence of the strategy of the United Nations to assist Member States in reaching the Millennium Declaration goals. | UN | وينبغي التشديد على إدماج أهداف الإعلان بشأن الألفية والاقتراحات الواردة في الدليل التفصيلي ادماجا تاما في خطة المنظمة المتوسطة الأجل الموجودة وخططها المماثلة القادمة، كي تتمكن الدول الأعضاء من تقييم صلاحية وترابط استراتيجية الأمم المتحدة لمساعدة الدول الأعضاء على بلوغ أهداف الإعلان بشأن الألفية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 