"وينطبق هذا أيضاً على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this also applies to
• the same applied to
• the same applies to
• this applies equally to
• this is also the case for
• the same is true
• This is also true

this also applies to the General Administration of External Trade Audit.
وينطبق هذا أيضاً على الإدارة العامة لمراجعة أنشطة التجارة الخارجية.

this also applies to the peaceful settlement of armed conflict, particularly in Africa.
وينطبق هذا أيضاً على التسوية السلمية للصراعات المسلحة، وخاصةً في أفريقيا.

this also applies to the United Nations system, which interacts with these changes in the overall architecture of development cooperation.
وينطبق هذا أيضاً على منظومة الأمم المتحدة، فهي تتفاعل مع هذه التغيرات في البنية الكلية للتعاون الإنمائي.

the same applied to the State party's response to the recommendation in paragraph 15.
وينطبق هذا أيضاً على رد الدولة الطرف على التوصية الواردة في الفقرة 15.

the same applies to collective agreements and individual employment contracts.
وينطبق هذا أيضاً على الاتفاقات الجماعية وعقود التوظيف الفردية.

Most of the media in the Federal Republic of Yugoslavia still favour an exclusionary nationalistic message which disregards or even attacks the rights of other national groups. this applies equally to some media which have declared themselves to be independent.
١٦٦- وما زالت معظم وسائل الاعلام في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية تنحاز إلى توجيه الرسائل القومية اﻹنعزالية التي تتجاهل أو حتى تهاجم حقوق الجماعات القومية اﻷخرى، وينطبق هذا أيضاً على بعض وسائل الاعلام التي تعلن أنها مستقلة.

this is also the case for children subject to involuntary treatment under mental health provisions.
وينطبق هذا أيضاً على الأطفال المشمولين بالعلاج القسري بموجب أحكام الصحة العقلية.

this also applies to the judiciary in its role as custodian of the legality of State action.
وينطبق هذا أيضاً على السلطة القضائية في إطار دورها كوصي على شرعية الإجراءات التي تتخذها الدولة.

this also applies to the dissemination of such remarks on the Internet.
وينطبق هذا أيضاً على نشر هذه الأشياء على شبكة الإنترنت.

this also applies to children with severe disabilities.
وينطبق هذا أيضاً على الأطفال ذوي الإعاقات الشديدة.

this also applies to public prosecutors and judges, who may not be investigated or held criminally liable except with the agreement of the High Council of Judges following a request by a public prosecutor.
وينطبق هذا أيضاً على أعضاء النيابة العامة والقضاة حيث لا يجوز إخضاعهم للتحقيق أو المسائلة القانونية إلا بعد موافقة المجلس الأعلى للقضاء وبطلب من النائب العام.

this also applies to regions of mining development.
وينطبق هذا أيضاً على مناطق التعدين.

this also applies to indigenous peoples and other vulnerable groups, who are historically victims of discrimination and who have been relegated to a zone of silence by the dominant controlling group.
وينطبق هذا أيضاً على الشعوب الأصلية والفئات الضعيفة الأخرى التي وقعت ضحايا التمييز على مر التاريخ وصُرفت إلى بقعة صمت على أيدي الفئة السائدة المسيطرة.

this also applies to building codes, opening hours, and so forth, since the major requirement in regulations is the need to be transparent and non-discriminatory at the outset.
وينطبق هذا أيضاً على قوانين البناء وساعات العمل وغير ذلك لأن الشرط الأساسي في اللوائح هو الحاجة إلى الشفافية وعدم التمييز في البداية.

the same applied to the population growth problem.
وينطبق هذا أيضاً على مشكلة نمو السكان.

the same applies to the role of FDI.
وينطبق هذا أيضاً على دور الاستثمار الأجنبي المباشر.

the same applies to Slovakia's National Action Plan for Children adopted in 2002.
وينطبق هذا أيضاً على خطة العمل الوطنية من أجل الأطفال التي اعتمدتها سلوفاكيا في عام 2002(18).

43. this applies equally to de jure and de facto discrimination.
43- وينطبق هذا أيضاً على التمييز بحكم القانون والتمييز بحكم الواقع().

this is also the case for the right to education.
وينطبق هذا أيضاً على الحق في التعليم.

the same is true for a number of NGO projects.
وينطبق هذا أيضاً على عدد من مشاريع المنظمات غير الحكومية.

This is also true for challenges related to disarmament and security.
وينطبق هذا أيضاً على التحديات ذات الصلة بنزع السلاح والأمن.