"وينيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Wynet
• Winet

Ms. Wynet V. Smith (Canada, natural resources expert)
السيدة وينيت ف. سميث (كندا، خبيرة موارد طبيعية)

Following the resignation of Wynet Smith, the Secretary-General appointed Caspar Fithen (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) to the Panel on 7 September 2011 (S/2011/559).
وفي أعقاب استقالة وينيت سميث، عيّن الأمين العام غاسبار فيذين (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) في 7 أيلول/سبتمبر 2011 (S/2011/559).

3. In a letter dated 20 January 2009 (S/2009/47), the Secretary-General reappointed two members of the Panel of Experts: Wynet Smith (Canada, an expert on natural resources) and Tom Creal (United States of America, a finance expert).
3 - وفي رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2009 (S/2009/47)، أعاد الأمين العام تعيين عضوين في فريق الخبراء: وينيت سميث (كندا، خبيرة في شؤون الموارد الطبيعية)، وتوم كريل (الولايات المتحدة الأمريكية، خبير مالي).

However, only Tom Creal (United States of America), an expert on finance, and Wynet Smith (Canada), an expert on natural resources and Coordinator of the Panel, could continue.
غير أن الخبير المالي، توماس كريل (الولايات المتحدة الأمريكية) والخبيرة في شؤون الموارد الطبيعية ومنسقة الفريق، وينيت سميث (كندا) كانا عضوي الفريق الوحيدين اللذين أمكنهما متابعة مهامهما.

(Signed) Wynet Smith
(توقيع) وينيت سميث

4. In a letter dated 17 February 2011 addressed to the President of the Security Council (S/2011/78), the Secretary-General announced the reappointment of Wynet Smith (Canada, natural resources expert and Coordinator) and the appointment of two new experts, Christian Dietrich (United States of America, finance expert) and Augusta Muchai (Kenya, arms expert).
4 - وفي رسالة مؤرخة 17 شباط/فبراير 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن (S/2011/78)، أعلن الأمين العام إعادة تعيين وينيت سميث (كندا، خبيرة موارد طبيعية ومنسقة)، وتعيين خبيرين جديدين، هما كريستيان ديتريش (الولايات المتحدة الأمريكية، خبير مالي) وأوغوستا موكاي (كينيا، خبيرة أسلحة).

Accordingly, I wish to inform you that, after consulting with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia, I have appointed Mr. Caspar Fithen, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (natural resources), to replace Ms. Wynet Smith, Canada (natural resources), who resigned from the Panel.
وبناء على ذلك، أود أن أحيطكم علما بأنه، بعد التشاور مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا، عينت السيد غاسبار فيذين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (خبير موارد طبيعية) ليحل محل السيدة وينيت سميث، كندا (خبيرة موارد طبيعية)، التي استقالت من الفريق.

4. In a letter dated 17 February 2011 addressed to the President of the Security Council (S/2011/78), the Secretary-General announced the reappointment of Wynet Smith (Canada) to the Panel of Experts and the appointment of two new experts, Christian Dietrich (United States of America) and Augusta Muchai (Kenya).
4 - وفي رسالة مؤرخة 17 شباط/فبراير 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن (S/2011/78)، أعلن الأمين العام إعادة تعيين وينيت سميث في فريق الخبراء (كندا)، وتعيين خبيرين جديدين هما كريستيان ديتريش (الولايات المتحدة) وأوغوستا موكاي (كينيا).

3. In a letter dated 20 January 2009 (S/2009/47), the Secretary-General reappointed two members of the Panel of Experts: Wynet Smith (Canada, an expert on natural resources and Coordinator) and Thomas Creal (United States of America, an expert on finance).
3 - وفي رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2009 (S/2009/47)، أعاد الأمين العام تعيين عضوين في فريق الخبراء المعني بليبريا: وينيت سميث (كندا، خبيرة في شؤون الموارد الطبيعية ومنسقة الفريق)، وتوماس كريل (الولايات المتحدة الأمريكية، خبير مالي).

However, only Wynet Smith (Canada), a natural resources expert and the Panel Coordinator, was able to continue, so the Secretary-General appointed two new experts: Tom Creal (United States of America), a finance expert, and Guy Lamb (South Africa), an arms and security expert.
على أن العضو الوحيد الذي تمكن من المتابعة كان وينيت سميث (كندا)، وهي خبيرة في الموارد الطبيعية ومنسقة الفريق، ولذا فقد عين الأمين العام خبيرين آخرين هما توم كريل (الولايات المتحدة الأمريكية) وهو خبير مالي، وغي لامب (جنوب أفريقيا) وهو خبير في شؤون الأسلحة والأمن.

5. In a letter dated 8 February 2010 addressed to the President of the Security Council (S/2010/79), the Secretary-General announced the reappointment of two members of the Panel of Experts: Wynet Smith (Canada, natural resources expert and Coordinator) and Hervé Gonsolin (France, arms expert) and appointed Rowan Bosworth-Davies (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as the new finance expert.
5 - وفي رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن، مؤرخة 11 شباط/فبراير 2010 (S/2010/79)، أعلن الأمين العام إعادة تعيين اثنين من أعضاء فريق الخبراء: وينيت سميث (خبيرة ومنسقة الموارد الطبيعية الكندية) وهيرف غونسولان (خبير الأسلحة الفرنسي)، وعيّن روان بوسوورث - دافيس (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، بصفة خبير مالي جديد.