"ويهمني ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'd

No, but I promised Spectra I'd help her find a story.
لا,لكني عدت الأطياف ويهمني ان يساعدها على العثور على القصة.

I'd die if I could, but that's not even a choice.
ويهمني ان يموت لو استطيع، ولكن هذا ليس حتى خيار.

You remember how you said I'd never amount to nothing?
أنت تتذكر كيف قال ويهمني ان لا تساوي شيئا؟

I'd like to take that scumbag landlord, and I'd like to ram it right up his ass.
وأود أن أغتنم أن قذر المالك، ويهمني ان اشير الى انه كبش وصولا صاحب الحمار.

If you had died, I'd be alone.
إذا كنت قد لقوا حتفهم، ويهمني ان يكون وحده.

I'd be the one to accept it on your behalf.
ويهمني ان تكون واحدة لقبول ذلك نيابة عنك.

If it were anyone else, I'd decline, but for you, Roger,
إذا كان أي شخص آخر، ويهمني ان الانخفاض، ولكن بالنسبة لك، وروجر،

Did you really think I'd let it happen and I wouldn't come for her?
هل حقا تعتقد ويهمني ان تدع هذا يحدث و أود أن لا يجيء من أجلها ؟

And, you know, I'd been out the night before and had a few drinks and what have you.
و, كما تعلمون , ويهمني ان كان خارج ليلة قبل وكان عدد قليل من المشروبات وما إلى ذلك.

Good thing they're not testing for pussy today,'cause there's no way I'd pass.
شيء جيد انهم ليسوا اختبار لكس اليوم, 'السبب هناك بأي حال من الأحوال ويهمني ان تمر.

I'd like to play the piano, too.
ويهمني ان اشير الى العزف على البيانو , أيضا.

I'd kill you right now if I didn't value my own life me and price your own life.
ويهمني ان يقتلك الآن إذا لم تكن حياتي ثمن لحياتك

I'd spend an extra 50 grand for that.
ويهمني ان انفاق مبلغ اضافي 50 الكبرى لذلك.

Before we do the news, I'd just like to conduct a quick loyalty test.
قبل ان نفعل هذا الخبر , ويهمني ان اشير فقط لإجراء اختبار ولاء سريع.

I'd wager the contents are rather more incendiary.
ويهمني ان الرهان على محتويات هي أكثر حارقة.

I'd expected to hear from him sooner, in light of recent events.
ويهمني ان من المتوقع ان نسمع منه عاجلا, في ضوء الأحداث الأخيرة.

I'd shoot you now, but I need that money.
ويهمني ان يطلق النار عليك الآن , ولكني في حاجة تلك الاموال.

I'd like to testi_ in court. About Kirsch.
ويهمني ان اشير للشهادة في المحكمة حول كيرش

I'd be willing to bet that I've made the careers of half the people on your iPod.
ويهمني ان تكوني على استعداد للمراهنة على أن تكوني تعرفتِ على وظائف على نصف الناس الموجودين في الايبود

I'd like to keep it that way.
ويهمني ان اشير الى ان تعتبرها على هذا النحو.