"ويوجد أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there is also
• there are also
• there was also
• also exists
• also available
• there also exist

there is also an increasing number of privately-owned legal firms mainly on South Tarawa.
ويوجد أيضا عدد متزايد من شركات المحاماة التابعة للقطاع الخاص، لا سيما في جنوب تراوا.

there is also an increasing risk of resurgent debt burden.
ويوجد أيضا احتمال متزايد لعودة عبء الديون.

Together with other medical services, there are services in gynecology as well as a laboratory; there is also a pediatrician available for the children.
وتوجد بها إلى جانب الخدمات الطبية الأخرى، وحدة لطب النساء ومختبر. ويوجد أيضا طبيب أطفال.

there are also a large number of municipal women's offices.
ويوجد أيضا عدد كبير من مكاتب المرأة بالبلديات.

there are also a number of private primary and secondary schools.
ويوجد أيضا عدد من المدارس الابتدائية والثانوية الخاصة.

there is also a direct entrance to the North Lawn Building close to 48th Street, and one to the Library and South Annex Buildings near 42nd Street.
ويوجد أيضا مدخل مباشر إلى مبنى الحديقة الشمالية قرب الشارع 48، ومدخل إلى مبنيي المكتبة والملحق الجنوبي قرب الشارع 42.

there is also a provision that could require journalists to reveal their confidential sources of information.
ويوجد أيضا نص يتطلب أن يكشف الصحفيين عن المصادر السرية للمعلومات التي يحصلون عليها.

there is also a housing allowance programme for Bermudians who face temporary rent payment difficulties.
ويوجد أيضا برنامج لبدل السكن لصالح البرموديين الذين تواجههم صعوبات مؤقتة في دفع الإيجار.

there is also a clear need for more comprehensive and sophisticated information of specific country characteristics.
ويوجد أيضا احتياج صريح للحصول على معلومات أكثر شمولا ودقة عن السمات المميزة لكل بلد.

there is also a 16-bed private hospital in St. Croix.
ويوجد أيضا في سانت كروا مستشفى خاص يضم ١٦ سريرا.

there is also the administration fund, which is financed only with contributions from the State to cover the costs of maintenance and administration.
ويوجد أيضا الصندوق الإداري الذي يموَّل فقط بمساهمات من الدولة لتغطية تكاليف الصيانة والإدارة.

there is also an important role for international organizations in the dissemination and facilitation of transfer of existing knowledge.
ويوجد أيضا دور هام للمنظمات الدولية في نشر وتسهيل نقل المعارف القائمة.

there is also parliamentary oversight of children's rights.
ويوجد أيضا إشراف برلماني على حقوق الأطفال.

there is also significant segregation within the category of technical and vocational (artisan) schools.
ويوجد أيضا نوع هام من الفصل ضمن قائمة المدارس التقنية والمهنية.

there is also an 18-bed hospital on Cayman Brac and several district health centres and clinics.
ويوجد أيضا مستشفى به 18 سريرا في كايمان براك، وعدة مستوصفات وعيادات في المقاطعات.

there are also, in the same city, widows who need a steady source of income.
ويوجد أيضا في المدينة نفسها أرامل بحاجة إلى مصدر منتظم للدخل.

there are also 90,000 Sierra Leonean refugees in Liberia, including 40,000 new arrivals.
ويوجد أيضا ٠٠٠ ٩٠ لاجئ سيراليوني في ليبريا، بما في ذلك ٠٠٠ ٤٠ من القادمين الجدد.

there are also a number of other organizations established for various purposes which have incorporated women's programmes.
ويوجد أيضا عدد من المنظمات اﻷخرى المنشأة ﻷغراض مختلفة والتي تضم برامج للمرأة.

there are also more than 23,000 cooperative societies with more than 3.1 million members throughout the country.
ويوجد أيضا أكثر من ٠٠٠ ٢٣ جمعية تعاونية في أنحاء البلد يزيد عدد أعضائها عن ٣,١ مليون شخص.

there was also a programme for young people’s health that involved bilateral donors.
ويوجد أيضا برنامج لصحة الصغار يشارك فيه المانحون الثنائيون.

Accompanying guidance also exists to aid PAs in implementing the duty.
ويوجد أيضا توجيه مصاحب لمساعدة السلطات العامة في تنفيذ الواجب.

The Department’s database on the activities of the First Committee, which contains texts of resolutions and decisions and information on sponsorship and voting patterns since the fifty-second session, is also available on the home page.
ويوجد أيضا على صفحة الاستقبال التابعة للدائرة، قاعدة بيانات الدائرة، المتعلقة بأنشطة اللجنة اﻷولى، والتي تتضمن نصوص القرارات والمقررات ومعلومات عن أنماط تقديم القرارات والمقررات والتصويت عليها منذ الدورة الثانية والخمسين.

there also exist several public establishments of an administrative, industrial, commercial and cultural nature that attest to an ongoing process of technical decentralization.
ويوجد أيضا مؤسسات عامة ذات طابع إداري وصناعي وتجاري وثقافي مما يشهد بوجود لا مركزية تقنية.