"ويوجه المكتب كذلك انتباه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the General Committee further draws the attention
• the General Committee also draws the attention

34. the General Committee further draws the attention of the General Assembly to paragraph 6 of the annex to resolution 58/316 and paragraphs 16 to 19 of resolution 59/313 concerning documentation.
34 - ويوجه المكتب كذلك انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 6 من مرفق القرار 58/316 والفقرات من 16 إلى 19 من القرار 59/313 بشأن الوثائق.

34. the General Committee further draws the attention of the General Assembly to paragraph 6 of the annex to resolution 58/316, paragraphs 16 to 19 of resolution 59/313 and paragraph 29 of resolution 60/286 concerning documentation.
34 - ويوجه المكتب كذلك انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 6 من مرفق القرار 58/316 والفقرات من 16 إلى 19 من القرار 59/313 والفقرة 29 من القرار 60/286 بشأن الوثائق.

35. the General Committee further draws the attention of the General Assembly to paragraph 6 of the annex to resolution 58/316, paragraphs 16 to 19 of resolution 59/313 and paragraph 29 of resolution 60/286 concerning documentation.
35 - ويوجه المكتب كذلك انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 6 من مرفق القرار 58/316 والفقرات من 16 إلى 19 من القرار 59/313 والفقرة 29 من القرار 60/286 بشأن الوثائق.

the General Committee also draws the attention of the General Assembly to paragraphs 1 and 10 of the annex to resolution 45/45 (A/520/Rev.15/Amend.1, annex VIII).
ويوجه المكتب كذلك انتباه الجمعية العامة إلى الفقرتين ١ و ١٠ من مرفق القرار ٤٥/٤٥ )A/520/Rev.15 والتعديل ١، المرفق الثامن(.

33. the General Committee further draws the attention of the General Assembly to paragraph 6 of the annex to resolution 58/316 and paragraphs 16 to 19 of resolution 59/313 concerning documentation.
33 - ويوجه المكتب كذلك انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 6 من مرفق القرار 58/316 والفقرات من 16 إلى 19 من القرار 59/313 بشأن الوثائق.

37. the General Committee further draws the attention of the General Assembly to paragraph 6 of the annex to resolution 58/316, paragraphs 16 to 19 of resolution 59/313 and paragraph 29 of resolution 60/286 concerning documentation.
37 - ويوجه المكتب كذلك انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 6 من مرفق القرار 58/316 والفقرات من 16 إلى 19 من القرار 59/313 والفقرة 29 من القرار 60/286 بشأن الوثائق.

the General Committee further draws the attention of the General Assembly to resolution 59/313, in which the Assembly requested the Secretary-General to ensure that documentation and reports are issued well in advance, in keeping the six-week rule for the issuance of official documentation simultaneously in all official languages.
ويوجه المكتب كذلك انتباه الجمعية العامة إلى القرار 59/313، والذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يكفل إصدار الوثائق والتقارير قبل موعدها بوقت كاف، مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة لإصدار الوثائق الرسمية باللغات الرسمية الست بصورة متزامنة.

43. the General Committee further draws the attention of the General Assembly to the need for the Assembly to take concrete action to implement paragraph 32 of the annex to resolution 51/241, including by requesting more integrated reports, which was reiterated in paragraph 15 of the annex to resolution 55/285.
43 - ويوجه المكتب كذلك انتباه الجمعية العامة إلى أنه أعيد، في الفقرة 15 من مرفق القرار 55/258 تأكيد الحاجة إلى اتخاذ إجراءات ملموسة لتنفيذ الفقرة 32 من مرفق القرار 51/241، بما في ذلك عن طريق طلب تقارير متكاملة.

the General Committee further draws the attention of the Assembly to resolution 59/313, in which the Assembly requested the Secretary-General to ensure that documentation and reports are issued well in advance, in keeping with the six-week rule for the issuance of official documentation simultaneously in all official languages.
ويوجه المكتب كذلك انتباه الجمعية إلى القرار 59/313 الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يكفل إصدار الوثائق والتقارير قبل موعدها بفترة كافية، مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة في إصدار الوثائق الرسمية في آن واحد بجميع اللغات الرسمية.

34. the General Committee further draws the attention of the General Assembly to resolution 63/309, in which the Assembly called upon Member States to respond to the annual review of the Meetings and Publishing Division of the Department for General Assembly and Conference Management on the distribution of printed documents to Missions.
34 - ويوجه المكتب كذلك انتباه الجمعية العامة إلى القرار 63/309، الذي أهابت فيه الجمعية العامة بالدول الأعضاء إبداء التعليقات على نتائج الاستعراض السنوي الذي تجريه شعبة الاجتماعات والنشر التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات بشأن توزيع الوثائق المطبوعة على البعثات.

33. the General Committee further draws the attention of the General Assembly to resolution 63/309, in which the Assembly called upon Member States to respond to the annual review of the Meetings and Publishing Division of the Department for General Assembly and Conference Management on the distribution of printed documents to Missions.
33 - ويوجه المكتب كذلك انتباه الجمعية العامة إلى القرار 63/309، الذي أهابت فيه الجمعية العامة بالدول الأعضاء أن تستجيب للاستعراض السنوي الذي تجريه شعبة الاجتماعات والنشر التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات بشأن توزيع الوثائق المطبوعة على البعثات

41. the General Committee further draws the attention of the General Assembly to regulation 5.9 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (ST/SGB/2000/8; first adopted in resolution 37/234, annex; most recently amended in section III of resolution 53/207), which reads:
41 - ويوجه المكتب كذلك انتباه الجمعية العامة إلى البند 5-9 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم ST/SGB/2000/8)؛ الذي اعتُمد أول مرة في مرفق القرار 37/234، ثم عُدل مؤخرا في الجزء الثالث من القرار 53/207)، وفيما يلي نصه:

36. the General Committee further draws the attention of the General Assembly to regulation 5.9 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (ST/SGB/2000/8; first adopted in resolution 37/234, annex; most recently amended in section III of resolution 53/207), which reads:
36 - ويوجه المكتب كذلك انتباه الجمعية العامة إلى البند 5-9 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم ST/SGB/2000/8)؛ الذي اعتُمد أول مرة في مرفق القرار 37/234، ثم عُدل مؤخرا في الجزء الثالث من القرار 53/207)، وفيما يلي نصه:

41. the General Committee further draws the attention of the General Assembly to the views expressed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the use of the phrase " within available resources " , and to the report in which the Committee emphasized the responsibility of the Secretariat to inform the General Assembly thoroughly and accurately about whether there are enough resources to implement a new activity.
41 - ويوجه المكتب كذلك انتباه الجمعية العامة إلى الآراء التي أعربت عنها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن استخدام عبارة " ضمن الموارد المتاحة() " ، وكذلك إلى التقرير الذي أكدت فيه اللجنة مسؤولية الأمانة العامة عن إبلاغ الجمعية العامة بمعلومات كاملة ودقيقة بشأن ما إذا كانت هناك مواد كافية متوافرة لتنفيذ أي نشاط جديد().

" the General Committee further draws the attention of the General Assembly to the views expressed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the use of the phrase `within available resources' , and to the report in which the Committee emphasized the responsibility of the Secretariat to inform the General Assembly thoroughly and accurately about whether there are enough resources to implement a new activity. "
" ويوجه المكتب كذلك انتباه الجمعية العامة إلى الآراء التي أعربت عنها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن استخدام عبارة ' ضمن الموارد المتاحة`، وكذلك إلى التقرير الذي أكدت فيه اللجنة مسؤولية الأمانة العامة عن إبلاغ الجمعية العامة بمعلومات كاملة ودقيقة بشأن ما إذا كانت هناك موارد كافية متوفرة لتنفيذ أي نشاط جديد " .

38. the General Committee further draws the attention of the General Assembly to regulation 5.9 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (ST/SGB/2000/8; first adopted in resolution 37/234, annex; the Rules in the present revised edition are issued pursuant to Assembly resolutions 53/207 and 54/236 and its decision 54/474).
38 - ويوجه المكتب كذلك انتباه الجمعية العامة إلى البند 5-9 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم ST/SGB/2000/8)؛ الذي اعتُمد أول مرة في مرفق القرار 37/234؛ ويجري إصدار النظام الإداري بصيغته المنقحة هذه عملا بقراري الجمعية العامة 53/207 و 54/236 ومقررها 54/474).

the General Committee also draws the attention of the General Assembly to paragraphs 1 and 10 of the annex to resolution 45/45 (A/520/Rev.15 and Amend.1, annex VIII).
ويوجه المكتب كذلك انتباه الجمعية العامة إلى الفقرتين ١ و ١٠ من مرفق القرار ٤٥/٤٥ )A/520/Rev.15 والتعديل ١، المرفق الثامن(.