"ويورد هذا التقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the present report reproduces the
• the present report provides
• the present report sets out the
• the report provides
• this report provides
• this report gives
• in the present report
• this report presents
• the present report reflects
• the present report describes

the present report reproduces the replies of Governments and the United Nations system to the request of the Secretary-General for information on the matter.
ويورد هذا التقرير ردود الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة على طلب الأمين العام الداعي إلى موافاته بأي معلومات عن الموضوع.

the present report reproduces the replies of Governments and the United Nations system to the request of the Secretary-General for information on the matter. * A/62/150.
ويورد هذا التقرير ردود الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة على طلب الأمين العام الداعي إلى موافاته بمعلومات عن الموضوع.

the present report provides more detailed plans for the full implementation of Capacity 21, including recommendations on how to distribute its resources.
ويورد هذا التقرير مزيدا من الخطط التفصيلية من أجل التنفيذ الكامل لبناء القدرات لجدول أعمال القرن ١٢ بما في ذلك التوصيات المتعلقة بأسلوب توزيع مواردها.

the present report provides information on the programme of human rights activities in Cambodia and contains estimates in the amount of $1,834,100 for 1994-1995 together with additional justifications.
ويورد هذا التقرير معلومات عن برنامج أنشطة حقوق الانسان في كمبوديا ويتضمن تقديرات بمبلغ ١٠٠ ٨٣٤ ١ دولار للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ مع ذكر بعض مبررات اضافية.

the present report sets out the key findings of the various studies.
ويورد هذا التقرير النتائج الرئيسية للدراسات المختلفة.

the report provides a brief resume of the status of the cooperative relationship between ECO and various United Nations organizations during 2001 and 2002.
ويورد هذا التقرير خلاصة موجزة عن حالة العلاقة التعاونية بين منظمة التعاون الاقتصادي ومختلف منظمات الأمم المتحدة خلال عامي 2001 و 2002.

this report provides an overview of the outcome of the work of the three CSTD panels along with findings and recommendations. GE.01-51068 CONTENTS Abbreviations and accronyms 3
ويورد هذا التقرير لمحة عامة تتضمن نتائج أعمال أفرقة اللجنة الثلاثة واستنتاجات هذه الأفرقة وتوصياتها.

this report gives examples of the various activities of international organizations that are currently in progress in the region.
ويورد هذا التقرير أمثلة عن مختلف ما تضطلع به المنظمات الدولية من أنشطة يجري تنفيذها حاليا في هذه المنطقة.

Data collection activities carried out by FRA are mentioned under the relevant thematic sections in the present report.
ويورد هذا التقرير أنشطة جمع البيانات التي أجرتها وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية بحسب الأقسام المواضيعية.

the present report reproduces the replies of Governments and bodies of the United Nations system to the request of the Secretary-General for information on the matter.
ويورد هذا التقرير ردود الحكومات وهيئات منظومة الأمم المتحدة على طلب الأمين العام موافاته بمعلومات عن الموضوع.

the present report reproduces the replies of Governments and bodies of the United Nations system to the request of the Secretary-General for information on the matter.
ويورد هذا التقرير ردود الحكومات وهيئات منظومة الأمم المتحدة على طلب الأمين العام الداعي إلى موافاته بمعلومات عن الموضوع.

3. the present report reproduces the replies from Governments and organs and agencies of the United Nations that had been received as at 7 July 2014.
٣ - ويورد هذا التقرير ردود الحكومات وأجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها التي وردت حتى ٧ تموز/يوليه ٢٠١٤.

3. the present report reproduces the replies from Governments and organs and agencies of the United Nations that had been received as of 8 July 2013.
3 - ويورد هذا التقرير ردود الحكومات وأجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها التي وردت حتى 8 تموز/يوليه 2013.

the present report provides an update on the status of the project and the assessment that an acceleration of strategy IV is necessary.
ويورد هذا التقرير آخر المستجدات فيما يتصل بحالة المشروع، كما يقدم تقييما يقضي بضرورة التعجيل بتنفيذ الاستراتيجية الرابعة.

the present report provides a brief resume of the status of the cooperative relationship between ECO and various United Nations agencies during 1998 and 1999.
ويورد هذا التقرير خلاصة موجزة عن حالة العلاقة التعاونية بين منظمة التعاون الاقتصادي ومختلف وكالات اﻷمم المتحدة خلال عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩.

the present report provides a brief resume of the status of the cooperative relationship between the Economic Cooperation Organization and various United Nations organizations during 2001 and 2002.
ويورد هذا التقرير خلاصة موجزة عن حالة العلاقة التعاونية بين منظمة التعاون الاقتصادي ومختلف منظمات الأمم المتحدة خلال عامي 2001 و 2002.

2. the present report provides updated information on the amount of the overpayment and actions taken for its recovery.
٢ - ويورد هذا التقرير معلومات مستكملة عن مقدار الزيادات التي دفعت واﻹجراءات المتخذة لاستردادها.

3. the present report sets out the results of the final evaluation of the implementation of the 2002 International Plan of Action and the specific recommendations for the post-Decade period.
3 - ويورد هذا التقرير نتائج التقييم النهائي لتنفيذ خطة العمل الدولية لعام 2002 والتوصيات المحددة لفترة ما بعد انتهاء العقد.

the report provides an overview of current efforts to improve humanitarian coordination and response and ends with recommendations for further strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.
ويورد هذا التقرير لمحة عامة عن الجهود المبذولة حاليا لتحسين تنسيق واستجابة المساعدة الإنسانية، وينتهي بتوصيات لزيادة تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ.

this report provides a brief resume of the status of the cooperative relationship between ECO and various United Nations organizations during 1999 and 2000.
ويورد هذا التقرير خلاصة موجزة عن حالة العلاقة التعاونية بين منظمة التعاون الاقتصادي ومختلف منظمات الأمم المتحدة خلال عامي 1999 و 2000.

this report gives just a few examples of Oxfam's cooperation with the United Nations divided in two broad areas -- participation in policy development and advocacy, and practical work on humanitarian and development projects.
ويورد هذا التقرير بضع أمثلة فقط عن تعاون أكسفام مع الأمم المتحدة، مقسمة إلى مجالين عامين هما: المشاركة في وضع السياسات وأعمال الدعوة، والأنشطة العملية المتعلقة بالمشاريع الإنسانية والإنمائية.

An analysis of such legislation has been reflected in the present report to the extent possible.
ويورد هذا التقرير قدر الإمكان تحليلا لتلك التشريعات.

this report presents the findings of the case study of Pakistan.
ويورد هذا التقرير استنتاجات دراسة حالة باكستان.

the present report reflects the deliberations under the items included on the single agenda used for the combined meeting; any references to the current meeting should be understood to denote the combined meeting of the two bodies.
2 - ويورد هذا التقرير المداولات التي جرت تحت كل بند من بنود جدول الأعمال الموحد للاجتماع المشترك؛ وأي إشارات إلى هذا الاجتماع ينبغي أن تُفهم على أنها تشير إلى الاجتماع المشترك للهيئتين.

the present report describes key developments in the area of enhanced cooperation as well as policy and programme coordination in the period leading up to the third session of the Forum. Contents
ويورد هذا التقرير وصفا للتطورات الرئيسية التي حدثت في مجال تعزيز التعاون فضلا عن التنسيق بين السياسات والبرامج في الفترة السابقة مباشرة لانعقاد الدورة الثالثة للمنتدى.