"ويوري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Yuri
• Yury
• Youri
• Yoweri
• Uri
• and Yori

George Jaoshvili, Yuri Borisovitch Kazmin and Fernando Manuel Maia Pimentel could not attend the session for reasons beyond their control.
ولم يتمكن جورج ياوشفيلي، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وفرناندو مانويل مايا بيمنتيل من حضور الدورة لأسباب خارجة عن إرادتهم.

We're going to the Bio-dome.Tarak, with me, Yuri can take care of her.
نحن ذاهبين الى دائرة الحديقة طارق معي ويوري يمكن أن يعتني بها

It reminds me of the heady days of Sputnik and Yuri Gagarin, when the world trembled at the sound of our rockets.
يذكّرني الأيام المندفعة سبوتنيك ويوري غاجارين، عندما العالم إرتجف في صوت صواريخنا.

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, Yury Fedotov, briefed the Council on recent developments in Afghanistan.
وقدم وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، ويوري فيدوتوف، المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، إحاطة إلى المجلس عن التطورات الأخيرة في أفغانستان.

Linkage of Mustapha Tounkara with Youri Freund and Shimon Freund (para. 54).
العلاقة بين مصطفى تونغارا ويوري فرويند وشيمون فرويند (الفقرة 54)

My surname is Museveni, Yoweri is the Christian name.
فاسم العائلة هو موسيفيني، ويوري هو الاسم الأصلي.

58. Replies were received from sources regarding the cases of Anatoly Krasovski, Viktor Gonchar and Yuri Zakharenko.
58- وردت ردود من المصادر بشأن حالات أناتولي كراسوفسكي وفيكتور غونشار ويوري زاخارِنكو.

Yuri Onufrienko and Yuri Usachev worked on board the Mir station for over six months; for five of these months they were joined by the NASA astronaut Shannon Lucid.
وعمل يوري أونوفريينكو ويوري أوساتشيف على محطة مير لما يزيد على ستة أشهر التحقت بهما أثناء خمسة منها الملاحة الفضائية شانون لوسيد.

The members of the subcommission were Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Yuri Borisovitch Kazmin and Philip Alexander Symonds.
وتتألف اللجنة الفرعية من الأعضاء التالية أسماؤهم: هلال محمد سلطان الأزري، وإيندرولال فاغوني، ونويل نيوتن سانت كلافر فرانسين، وميهاي سيلفيو جرمان، وأبو بكر جعفر، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وفليب ألكسندر سيموندس.

30. The Commission then proceeded to establish a subcommission to examine the submission of the four coastal States, composed of the following members: Lawrence Folajimi Awosika, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu and Philip Alexander Symonds.
30 - ثم انتقلت اللجنة إلى إنشاء لجنة فرعية للنظر في طلب الدول الساحلية الأربع مؤلفة من الأعضاء التالية أسماؤهم: لورنس فولاجيمي أووسيكا، ونويل نيوتن سينت كليفر فرنسيس، وميهايي سيلفيو جرمان، وأبو بكر جعفر، ويوري بوريسوفيتش كازمين، ووينزهنغ لو، وفيليب ألكسندر سيموندس.

Delivery to the Mir manned orbital station of a crew consisting of the cosmonauts Gennady Padalka, Sergei Avdeev and Yuri Baturin
٦ر١٥ ٦ر٨٨ نقل طاقم الى محطة مير المدارية المأهولة مؤلف من الملاحين الفضائيين غينادي بادالكا وسيرجي أفديف ويوري باتورين .

In the interactive discussion that followed, statements were made by the following members of the Forum: Yuji Iwasawa, Mililani Trask, Zinaida Strogalschikova, Willie Littlechild, Ayitegan Kouevi, Yuri Boitchenko and Otilia Lux de Coti.
وفي المناقشة التفاعلية التي أعقبت ذلك أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: يوجي إيواساوا، وميليلاني تراسك، وزينايدا ستوغال شيكوفا، وويلي لتلتشايلد، وإيتيغان كويفي، ويوري بويتشنكو، وأوتيليا لوكس دي كوتي.

This time the crew consists of three cosmonauts - Victor Afanasiev, Yuri Usachov and a medical doctor, Valery Polyakov - who will conduct 16 months of biomedical investigations in space.
وفي هذه المرة يتألف الطاقم من ثلاثة رواد فضاء - فيكتور افاناسييف ويوري أوساتشوف والطبيب فاليري بولياكوف - سيقومون بإجراء بحوث في الطب البيولوجي في الفضاء لمدة ١٦ شهرا.

The Commission elected by acclamation Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque as Chairman. Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Yuri Borisovitch Kazmin and Yong-ahn Park were elected by acclamation as Vice-Chairmen.
وانتخبت اللجنة بالتزكية الكسندر طاغور مديروس دي ألبوكيرك رئيسا.وانتخب بالتزكية نوابا للرئيس كل من لورانس فولاجيمي أووسيكا ، وهارالد بريكي، ويوري بوريسوفيتش كازمين، ويونغ - اهن بارك.

On the basis of that procedure, the Commission had established the Subcommission to examine the submission of Ireland, composed of the following members: Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Yuri Borisovitch Kazmin, and Philip Alexander Symonds.
واستنادا إلى ذلك الإجراء، أنشأت اللجنة لجنة فرعية لبحث الطلب المقدم من أيرلندا، تتألف من الأعضاء التالية أسماؤهم: هلال محمد سلطان الأزري، وإندورلال فاغوني، ونويل نيوتن سانت كلافير فرانسيس، وميهاي سيلفيو جيرمان، وأبو بكر جعفر، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وفيليب ألكسندر سيموندز.

Get Imasov and Yuri on the phone.
احصل على lmasov ويوري على الهاتف.

It is reported that Takhar Fedorchenko and Yury Fedorchenko survived the fire with 70 and 40 per cent burns respectively.
وتفيد التقارير أن طاهر فيدرتشينكو ويوري فيدرتشينكو نجيا من الحريق الذي خلف لديهما حروقاً بنسبتي 70 في المائة و40 في المائة على التوالي.

Oleg Kovalenko, Konstantin Yunak and Yury Dikhtyarenko, from Madagan, were reportedly arrested by the police on 6 October 1995 on suspicion of theft.
١٦٣- وأُفيد أن الشرطة قد قبضت في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ على أوليغ كوفالينكو، وكونستنتين يوناك، ويوري ديختيارينكو، من ماداغان، بشبهة السرقة.

Having concluded its consideration of communication No. 1976/2010, submitted to the Human Rights Committee by Petr Kuznetsov; Yury Zakharenko; Anatoly Poplavny; Vasily Polyakov and Vladimir Katsora under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1976/2010، الذي قدمه إليها بيتر كوزنيتسوف ويوري زاخارنكو وأناتولي بوبلافني وفاسيلي بولياكوف وفلاديمير كاتسورا، بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

The Panel recognized one of the persons present as being engaged by Yuly Diamond Company, a licensed dealer and exporting company owned by Mustapha Tounkara, Youri Freund and Shimon Freund.
وتعرف الفريق على أحد الأشخاص الحاضرين بصفته مشاركا من قبل شركة يولى دياموند كومباني (Yuly Diamond Company)، وهي شركة تجارة وتصدير مرخص لها ومملوكة من قبل مصطفى تونكارا ويوري فرويند وشيمون فرويند.

The other five members of the Committee are: John Astin (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); Edmundo Berumen-Torres (Mexico); Youri Ivanov (Russian Federation); Akihiko Ito (Japan) and Yvonne Ngadi Gibril (Sierra Leone).
وأعضاء اللجنة الخمسة الآخرون هم: جون آستن (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، وإدموندو بيرومن - توريس (المكسيك)؛ ويوري إيفانوف (الاتحاد الروسي)؛ وأكيهيكو إيتو (اليابان)؛ وإيفون نغادي جيبريل (سيراليون).

The mission met with the President of South Africa, Thabo Mbeki; the President of Angola, José Eduardo dos Santos; the President of the Democratic Republic of the Congo, Joseph Kabila; the President of Burundi, Domitien Ndayizeye; the President of Rwanda, Paul Kagame; the President of the United Republic of Tanzania, Benjamin Mkapa; and the President of Uganda, Yoweri Kaguta Museveni.
والتقت ثابو مبيكي، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا؛ وخوسيه إدواردو دوس سانتوس، رئيس أنغولا؛ وجوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ ودوميسيان ندا يزي، رئيس بوروندي؛ و بول كغامه، رئيس رواندا؛ وبنجامين مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا؛ ويوري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا.

There are also a few isolated projects consisting in keeping lists of women wishing to serve on a committee or to take up some other form of public service ( " women's pools " ) (Grisons, Lucerne, Obwald, Schwyz, Uri and Valais).
وتوجد مشاريع متفرقة حيث تسجل المرأة التي تتمنى العمل في لجنة اسمها، أو تضطلع بمهمة أخرى ذات طابع عام بصفة خاصة. وهذه هي الحال في كانتونات جريسونز وأوبفالد وشفايز ويوري وفالية بصفة خاصة).

255. The shareholders of Yuly Diam are Moustapha Tounkara (50 per cent owner), Shlomo Freund (25 per cent) and Yori Freund (25 per cent).
255 - المساهمون في يولي ديام هم: مصطفى تونكارا (يمتلك 50 في المائة من الأسهم)، وشلومو فرويند (يمتلك 25 في المائة)، ويوري فرويند (يمتلك 25 في المائة من الأسهم).