"ويوصي المكتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the General Committee recommends
• the Office recommends
• OIOS recommends that
• Committee recommends to
• the General Committee also recommends
• the Bureau recommends that

the General Committee recommends the inclusion of this item in the agenda of the current session.
ويوصي المكتب بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحالية.

the General Committee recommends to the Assembly that the fifty-fourth session recess not later than Tuesday, 14 December 1999.
ويوصي المكتب الجمعية العامة بتعطيل الدورة في موعد لا يتجاوز يوم الثلاثاء، ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

the General Committee recommends that the Assembly address the question of the opening and closing dates of future regular sessions.
ويوصي المكتب الجمعية العامة بمعالجة مسألة تاريخي افتتاح واختتام الدورات العادية المقبلة.

the Office recommends the continuation of work to develop uniform and appropriate criteria for the transfer of cases between judicial institutions in Bosnia and Herzegovina and to ensure that the State Court retains the most complex cases.
ويوصي المكتب بمواصلة العمل من أجل وضع معايير موحدة ومناسبة لنقل القضايا بين المؤسسات القضائية في البوسنة والهرسك، ومن أجل ضمان أن تحتفظ محكمة الدولة بالقضايا الأكثر تعقيدا.

OIOS recommends that the Working Group on Knowledge Management should include this issue in its workplan.
ويوصي المكتب بأن يضيف الفريق العامل المعني بتبادل المعارف هذه المسألة إلى خطة عمله.

the General Committee recommends that this provision should also apply during the fiftieth session.
ويوصي المكتب بأن يطبق هذا الحكم خلال الدورة الخمسين أيضا.

the General Committee recommends that this provision should also apply during the forty-eighth session.
ويوصي المكتب بأن ينطبق هذا الحكم أيضا خلال الدورة الثامنة واﻷربعين.

25. the General Committee recommends to the General Assembly that points of order be limited to five minutes.
25 - ويوصي المكتب الجمعية العامة بتحديد بيانات النقاط النظامية بمدة خمس دقائق.

24. the General Committee recommends to the General Assembly that points of order be limited to five minutes.
24 - ويوصي المكتب الجمعية العامة بتحديد بيانات النقاط النظامية بمدة خمس دقائق.

21. the General Committee recommends to the General Assembly that points of order be limited to five minutes.
21 - ويوصي المكتب الجمعية العامة بتحديد بيانات النقاط النظامية بمدة خمس دقائق.

20. the General Committee recommends to the General Assembly that points of order be limited to five minutes.
20 - ويوصي المكتب الجمعية العامة بتحديد بيانات النقاط النظامية بمدة خمس دقائق.

the General Committee recommends to the Assembly that the fifty-fifth session recess not later than Tuesday, 5 December 2000.
ويوصي المكتب الجمعية العامة بتعطيل الدورة الخامسة والخمسين في موعد لا يتجاوز يوم الثلاثاء، 5 كانون الأول/ ديسمبر 2000.

the General Committee recommends to the Assembly that it address, during its fifty-fifth session, the question of the opening and closing dates of future regular sessions with a view to deciding on a formula to determine those dates.
ويوصي المكتب الجمعية العامة بأن تعالج في دورتها الخامسة والخمسين مسألة موعدي افتتاح واختتام الدورات العادية المقبلة بهدف وضع صيغة لتحديد هذين الموعدين واتخاذ قرار بهذا الشأن.

17. the General Committee recommends to the General Assembly that points of order be limited to five minutes.
17 - ويوصي المكتب الجمعية العامة بتحديد الوقت المخصص للنقاط النظامية بمدة خمس دقائق.

23. the General Committee recommends to the General Assembly that points of order be limited to five minutes.
23 - ويوصي المكتب الجمعية العامة بتحديد الوقت المخصص للنقاط النظامية بمدة خمس دقائق.

the Office recommends that the Field Administration and Logistics Division closely direct and monitor the continuing evolution of the project to ensure that it is implemented in an efficient and cost-effective manner.
ويوصي المكتب بأن توجه شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات وترصد عن كثب التطور المستمر للمشروع لضمان تنفيذه بطريقة تتسم بالكفاءة وفعالية التكاليف.

OIOS recommends that the Division focus on:
ويوصي المكتب بأن تركز الشعبة على ما يلي:

the General Committee also recommends that the list of speakers in the general debate be closed on Wednesday, 29 September, at 6 p.m.
ويوصي المكتب أيضا أن تقفل قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الساعة ٠٠/١٨ من يوم اﻷربعاء الموافق ٢٩ أيلول/سبتمبر.

3. the Bureau recommends that the Assembly adopt a resolution establishing a permanent secretariat, on the terms of the draft resolution contained in the annex to the present note, and that it approve the corresponding costs included ad referendum in the draft programme budget for 2004 (see ICC-ASP/2/2, sect. II, pp. 134-136).
3 - ويوصي المكتب بأن تتخذ الجمعية قرارا يقضي بإنشاء أمانة دائمة، وفقا للصيغة الواردة في مشروع القرار الذي يتضمنه مرفق هذه المذكرة، وأن توافق على التكاليف المقابلة لذلك الواردة في مشروع برنامج الميزانية البرنامجية لسنة 2004 (انظر ICC-ASP/2/2، الجزء الثاني، الصفحات 149-152).