"ويوم الثلاثاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Tuesday
• and Tuesday

Yesterday, you brushed a leaf from my hair, and on Tuesday you laughed hysterically at something I said.
أمس، كنت نحى ورقة من شعري، ويوم الثلاثاء أنت ضحك هستيري في شيء قلت.

And on Tuesday, hasenpfeffer?
ويوم الثلاثاء ، نتناول وجبة الأرانب الألمانية ؟

on Tuesday 12 February, His Excellency the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation will address the Conference.
ويوم الثلاثاء 12 شباط/فبراير، سيدلي معالي وزير خارجية الاتحاد الروسي ببيان أمام المؤتمر.

Reports of the Third and Second Committees will be considered on Monday, 20, and Tuesday, 21 December 2010, respectively.
وسينظر في تقارير اللجنتين الثالثة والثانية يوم الاثنين 20 ويوم الثلاثاء 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، على التوالي.

40-year-old marathoner, and Tuesday he drops dead of a heart attack.
مُتسابق بالماراثون ذو 40 عامًا ويوم الثلاثاء سقط ميِّتًا نتيجة أزمةٍ قلبيّة

There will be meetings of Legal Advisers at 3 p.m. on Monday, 25 October and on Tuesday, 26 October 1999, in Conference Room 6.
يعقد اجتماعــان للمستشاريــن القانونييــن يوم الاثنين ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر فــي الساعة ٠٠/١٥ ويوم الثلاثاء ٢٦ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٩، في غرفة الاجتماعات ٦.

It was decided that the organization of work would be amended to indicate that the two keynote addresses delivered at noon on Monday, 7 April, and at noon on Tuesday, 8 April, would be followed by interactive discussions.
وتقرّر تعديل تنظيم الأعمال بحيث يشار فيه إلى أن الكلمتين الرئيسيتين، اللتين سيدلى بهما يوم الاثنين 7 نيسان/أبريل، الساعة 12:00 ظهرا، ويوم الثلاثاء 8 نيسان/أبريل، الساعة 12:00 ظهرا، سوف تلي كلا منهما مناقشة تفاعلية.

With regard to the organization of work, the meeting agreed to meet in plenary session on the afternoon of Monday, 7 October, and on Tuesday, 8 October, and to set up any drafting groups and contact groups considered necessary, as appropriate.
15 - فيما يتعلق بتنظيم العمل، اتفق الاجتماع على أن يجتمع في جلسات عامة بعد ظهر يوم الاثنين، 7 تشرين الأول/أكتوبر، ويوم الثلاثاء 8 تشرين الأول/أكتوبر وأن ينشئ ما يراه ضرورياً من أفرقة الصياغة والاتصال حسب الاقتضاء.

The workshop, to be conducted in English, will be held in New York on Monday, 22 November, and on Tuesday, 23 November 2004, from 9.30 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 9.
وستعقد حلقة العمل هذه باللغة الانكليزية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، يوم الاثنين 22 تشرين الثاني/نوفمبر ويوم الثلاثاء 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 9.

on Tuesday, 27 July 1993, the Israeli occupation forces continued their aggression. From 0400 hours onwards, Israeli aircraft carried out raids on the Maidoun heights, on Mashgara, Mlita, Jabaa, Loueize, Jabal Safi, Ain Bossoir, Jarjou and Kfar Hatta in Iqlim al-Tuffah and on Harouf, Jibchit, Jabal al-Ahmar, Zawtar al-Sharqiye, Zawtar al-Gharbiye, Haris, Kfar Tibnit and Kfar Roumman in the central sector.
- ويوم الثلاثاء ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣، تابعت قوات الاحتلال الاسرائيلي عدوانها وشنت الطائرات الاسرائيلية ابتداء من الساعة الرابعة صباحا غارات على مرتفعات بلدة ميدون ومشغرة ومليتا وجباع واللويزة وجبل صافي وعين بوسوار وجرجوع وكفر حتى في إقليم التفاح، وحاروف وجبشيت وجبل اﻷحمر وزوطر الشرقية وزوطر الغربية وحاريص وكفر تبنيت وكفر رمان في القطاع اﻷوسط.

The list of speakers will open for the formal plenary meetings to be held on Monday, 7 October, from 10:00 to 13:00 and 15:00 to 18:00, and on Tuesday, 8 October 2013, from 10:00 to 13:00, in the General Assembly Hall (NLB).
وسيُفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الرسمية التي ستُعقد يوم الاثنين 7 تشرين الأول/أكتوبر، من 10:00 إلى 13:00، ومن 15:00 إلى 18:00، ويوم الثلاثاء 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من 10:00 إلى 13:00، في قاعة الجمعية العامة (مبنى المرج الشمالي).

1. General briefing on the work of the fifty-third session of the General Assembly on Monday, 14 and Tuesday, 15 September 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.
١ - جلسة إعلاميــة عامـة بشــأن عمل الـدورة الثالثــة والخمسين للجمعية العامة، يوم الاثنين، ١٤ ويوم الثلاثاء ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨.

1. General briefing on the work of the fifty-third session of the General Assembly on Monday, 14 and Tuesday, 15 September 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.
١ - جلسة إعلاميــة عامـة بشــأن عمل الـدورة الثالثــة والخمسين للجمعية العامة، يوم الاثنين، ١٤ ويوم الثلاثاء ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨

Consideration of the reports of the Third and Second Committees will take place on Monday, 20, and Tuesday, 21 December 2010, respectively.
سيُنظر في تقارير اللجنتين الثالثة والثانية يوم الاثنين 20 ويوم الثلاثاء 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، على التوالي.

The afternoon meetings on Monday, 20 September 2010, and Tuesday, 21 September 2010, will each have 50 speaking slots.
وستتاح 50 فترة للتكلم في الجلسة المسائية لكل من يوم الاثنين 20 أيلول/سبتمبر 2010 ويوم الثلاثاء 21 أيلول/سبتمبر 2010.