"ويوم الخميس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and on Thursday
• and Thursday

On Tuesday my mother dies, on Wednesday this man has me thrown out on the street with no money and no home, and on Thursday the building that my great-grandfather built for his children... and their children and their children's children is destroyed by this monster
‫يوم الثلاثاء تموت والدتي ‫يوم الاربعاء هذا الرجل سيطردني ‫في الشارع بلا مال وبلا منزل ‫ويوم الخميس المبنى الذي ‫بناه جدي الكبير لأطفاله

The second segment devoted to the 1998 Pledging Confe- rence for Development Activities will be held on Wednesday, 4 November, at 10 a.m. and on Thursday, 5 November, at 10 a.m.
وسيعقد الجزء الثاني المكرس لمؤتمر عام ١٩٩٨ ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية يوم اﻷربعاء ٤ تشرين الثاني/نوفمبر الساعة ٠٠/١٠ ويوم الخميس ٥ تشرين الثاني/نوفمبر الساعة ٠٠/١٠.

Details concerning where to meet for transportation will be provided tomorrow and Thursday, along with confirmation concerning the participation of those who have signed up.
وسوف تحصلون غداً ويوم الخميس على تفاصيل مكان الالتقاء والتوجه، فضلا عن توكيد أسماء المشاركين.

Subsequently, we will hold informal plenary meetings devoted to the preparation of the draft report on Wednesday 6 and Thursday 7 September.
وبناء عليه، سنعقد جلسات عامة غير رسمية مخصصة لإعداد مسودة التقرير يوم الأربعاء 6 ويوم الخميس 7 أيلول/سبتمبر.

The second segment devoted to the 1998 Pledging Confe- rence for Development Activities will be held on Wednesday, 4 November, at 10 a.m. and on Thursday, 5 November, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
وسيعقد الجزء الثاني المكرس لمؤتمر عام ١٩٩٨ ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية يوم اﻷربعاء ٤ تشرين الثاني/نوفمبر الساعة ٠٠/١٠ ويوم الخميس ٥ تشرين الثاني/نوفمبر الساعة ٠٠/١٠ في قاعة مجلس الوصاية.

The second segment devoted to the 1998 Pledging Confe- rence for Development Activities will be held on Wednesday, 4 November, at 10 a.m. and on Thursday, 5 November, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
وسيعقد الجزء الثاني المكرس لمؤتمر عام ١٩٩٨ ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية يوم اﻷربعاء ٤ تشرين الثاني/ نوفمبر الساعة ٠٠/١٠ ويوم الخميس ٥ تشرين الثاني/ نوفمبر الساعة ٠٠/١٠ في قاعة مجلس الوصاية.

Ministers and other heads of delegation of Parties will have the opportunity to address COP 2, under agenda item 5, at the plenary meetings on Wednesday morning, 17 July, and on Thursday, 18 July, in the morning, afternoon and evening, if necessary.
٧٥- ستتاح للوزراء ولغيرهم من رؤساء وفود الدول اﻷطراف الفرصة ﻹلقاء بيان أمام الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف في إطار البند ٥ خلال الجلسات العامة التي ستُعقد صباح اﻷربعاء ٧١ تموز/يوليه ويوم الخميس ٨١ تموز/يوليه صباحاً وبعد الظهر، ومساء عند الضرورة.

In addition, on Tuesday, 5 February, the Conference will be addressed by the Minister of Defence of the United Kingdom, Mr. Browne, and on Thursday, 7 February by the Administrator of the National Nuclear Security Administration of the United States, Mr. D'Agostino.
وبالإضافة إلى ذلك، سيخاطب المؤتمر يوم الثلاثاء 5 شباط/فبراير، وزير دفاع المملكة المتحدة، السيد براون، ويوم الخميس 7 شباط/فبراير مدير الإدارة الوطنية للأمن النووي في الولايات المتحدة الأمريكية، السيد داغوستينو.

Three plenary meetings will be held on Wednesday, 7 December 2011, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., and on Thursday, 8 December 2011, from 10 a.m. to 1 p.m., in the General Assembly Hall.
وتُعقد ثلاث جلسات عامة يوم الأربعاء 7 كانون الأول/ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، ويوم الخميس 8 كانون الأول/ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة الجمعية العامة.

I'm sure we've completely missed his doctor... and next week he goes on Tuesday and Thursday.
أنا متأكدة بأننا فاتنا ميعاد الدكتور... . والأسبوع القادم , سيذهب يوم الثلاثاء ويوم الخميس.

The President reminded the Assembly that the Pledging Conference for Development Activities would be held on Wednesday, 1 November, and Thursday, 2 November, in the morning, and would be opened by the Secretary General.
وذكﱠر الرئيس الجمعية بأن مؤتمر إعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائيـــة سيعقــــد صباح يوم اﻷربعاء ١ تشرين الثانـــــي/نوفمبر، ويوم الخميس ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، وسيفتتحه اﻷمين العام.

Second, the meetings on Wednesday afternoon, 14 October, and Thursday, 15 October will be used to listen to statements on the nuclear weapons cluster.
ثانيا، ستكرس الجلستان اللتان ستعقدان بعد ظهر يوم الأربعاء 14 تشرين الأول/أكتوبر، ويوم الخميس 15 تشرين الأول/أكتوبر، للاستماع إلى البيانات المتعلقة بمجموعة الأسلحة النووية.