"ويُرجى إدراج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• please include

please include, to the extent possible, in each listing the following information:
ويُرجى إدراج المعلومات التالية، قدر الإمكان، في كل قائمة:

please include, to the extent possible, in each listing the following information:
ويُرجى إدراج المعلومات التالية، قدر الإمكان، تحت كل بند من بنود الأصول المجمدة:

please include information, broken down by sex, age and country of origin, on the number of persons who have been returned, extradited or expelled since the consideration of the previous report.
ويُرجى إدراج معلومات، مصنفة بحسب الجنس والسن والبلد الأصلي، عن عدد الأشخاص الذين أُعيدوا أو سُلِّموا أو طُردوا منذ النظر في التقرير السابق.

please include information on measures to eliminate gender role stereotypes from school textbooks, within a given time frame.
ويُرجى إدراج معلومات عن التدابير المتخذة للقضاء على القوالب النمطية المتصلة بنوع الجنس، من الكتب المدرسية، في حدود إطار زمني معين.

please include information on the composition of the CEHR and resources that will be allocated to the CEHR for its work to eliminate discrimination against women.
ويُرجى إدراج معلومات عن تكوين لجنة المساواة وحقوق الإنسان وعن الموارد، التي ستخصص لهذه اللجنة، لقيامها بعملها من أجل القضاء على التمييز ضد المرأة.

16. Please provide updated data on the unemployment rates of women and men, and please include such data on women and men who live in the interior and in indigenous communities.
16 - يُرجى تقديم بيانات مستكملة عن معدلات البطالة بين النساء والرجال، ويُرجى إدراج هذه البيانات بالنسبة للنساء والرجال الذين يعيشون في المناطق الداخلية وفي مجتمعات الشعوب الأصلية.

17. Please provide updated data on the unemployment rates of women and men, and please include such data on women and men who live in the interior and in indigenous communities.
17 - يُرجى تقديم بيانات مستكملة عن معدلات البطالة بين النساء والرجال، ويُرجى إدراج هذه البيانات بالنسبة للنساء والرجال الذين يعيشون في المناطق الداخلية وفي مجتمعات السكان الأصليين.

25. As requested in the Committee's previous concluding observations (paras. 11 and 28), please provide updated statistical data, disaggregated by sex, age, ethnic origin or nationality and place of detention, on complaints of acts of torture and ill-treatment recorded during the reporting period.8 please include information on investigations, disciplinary and criminal proceedings, convictions and the criminal or disciplinary sanctions applied.
25- ووفقاًً للمطلوب في الملاحظات الختامية السابقة للجنة (الفقرتان 11 و28)، يُرجى تقديم بيانات إحصائية محدَّثة مصنَّفة بحسب نوع الجنس، والسن، والأصل الإثني أو الجنسية، ومكان الاحتجاز، بشأن الشكاوى من أعمال التعذيب وسوء المعاملة المسجَّلة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير(). ويُرجى إدراج معلومات عن التحقيقات والإجراءات التأديبية والعقابية والإدانات والعقوبات الجنائية أو التأديبية المطبقة.