"ويُقدَّم هذا التقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the present report is submitted
• the report is submitted
• this report is submitted
• the present report is presented

the present report is submitted pursuant to that recommendation and covers the training activities for peacekeeping operations.
ويُقدَّم هذا التقرير عملاً بالتوصية المذكورة أعلاه بحيث يغطي أنشطة التدريب بالنسبة لعمليات حفظ السلام.

the present report is submitted in response to that request.
ويُقدَّم هذا التقرير استجابةً لهذا الطلب.

the present report is submitted in response to the latter request.
ويُقدَّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب الأخير.

the present report is submitted pursuant to that resolution.
ويُقدَّم هذا التقرير تنفيذا لذلك القرار.

the report is submitted pursuant to resolution 16/25 of the Human Rights Council requesting the High Commissioner to present a report on the situation of human rights in Côte d'Ivoire at its seventeenth session.
ويُقدَّم هذا التقرير وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 16/25 الذي طلب فيه المجلس إلى المفوضة السامية تقديم تقرير سنوي إلى المجلس عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار في دورته السابعة عشرة.

this report is submitted in accordance with the Council resolution.
ويُقدَّم هذا التقرير وفقاً لقرار المجلس.

the present report is presented in accordance with the terms of the resolutions requesting that the Working Group report annually to the Human Rights Council on the progress made in the fulfilment of its mandate.
ويُقدَّم هذا التقرير وفقاً لأحكام القرارات التي تطلب أن يقدم الفريق العامل إلى مجلس حقوق الإنسان سنوياً تقريراً عن التقدم المحرز في تحقيق الولاية المسندة إليه.

the present report is submitted pursuant to the first part of this request regarding the implementation of the resolution.
ويُقدَّم هذا التقرير عملاً بالجزء الأول من هذا الطلب والمتعلق بتنفيذ القرار.

the present report is submitted in accordance with that request.
ويُقدَّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

the present report is submitted pursuant to that request.
ويُقدَّم هذا التقرير استجابةً لذلك الطلب.

the present report is submitted pursuant to that request.
ويُقدَّم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب. المحتويات

2. the present report is submitted pursuant to that request.
2 - ويُقدَّم هذا التقرير بناء على ذلك الطلب.

the present report is submitted pursuant to that request.
ويُقدَّم هذا التقرير بناء على ذلك الطلب.

the present report is submitted in response to that request.
ويُقدَّم هذا التقرير استجابةً لذلك الطلب.

the present report is submitted in response to that invitation, with a focus on issues of relevance and interest to the Assembly.
ويُقدَّم هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة، مع التركيز على المسائل ذات الصلة والأهمية بالنسبة للجمعية العامة.

the present report is submitted pursuant to that request and is intended to provide the Council with information relevant to its consideration of this matter.
ويُقدَّم هذا التقرير استجابةً لذلك الطلب ويهدف إلى تزويد المجلس بمعلومات متصلة بنظره في هذه المسألة.

the report is submitted pursuant to Council decision 2/102. Summary
ويُقدَّم هذا التقرير عملاً بمقرر المجلس 2/102.

this report is submitted in accordance with resolution 2004/87.
ويُقدَّم هذا التقرير وفقاً للقرار 2004/87.

the present report is presented in accordance with the terms of the resolution requesting that the Working Group report annually to the Human Rights Council on the progress made in the fulfilment of its mandate.
ويُقدَّم هذا التقرير وفقاً لأحكام القرار التي تطلب أن يقدم الفريق العامل إلى مجلس حقوق الإنسان سنوياً تقريراً عن التقدم المحرز في تحقيق الولاية المسندة إليه.